Línea 54: |
Línea 54: |
| |124|golden mask|máscara dorada=Una inquietante máscara dorada que probablemente se usaba en un antiguo ritual mágico. El hueco de la frente contiene una gran gema púrpura. | | |124|golden mask|máscara dorada=Una inquietante máscara dorada que probablemente se usaba en un antiguo ritual mágico. El hueco de la frente contiene una gran gema púrpura. |
| |125|golden relic|reliquia dorada=Una losa dorada con jeroglíficos y dibujos estampados en el frontal. | | |125|golden relic|reliquia dorada=Una losa dorada con jeroglíficos y dibujos estampados en el frontal. |
− | |126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|muñeco extraño|muñeco extraño (verde)|muñeco extraño (amarillo)=??? | + | |126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|muñeco extraño|muñeco extraño (verde)|muñeco extraño (amarillo)|objeto erróneo=??? |
| |128|pufferfish|pez globo=Se hincha cuando lo amenazan. | | |128|pufferfish|pez globo=Se hincha cuando lo amenazan. |
| |129|anchovy|anchoa=Un pequeño pez plateado del océano. | | |129|anchovy|anchoa=Un pequeño pez plateado del océano. |
Línea 202: |
Línea 202: |
| |310|maple seed|semilla de arce=Colócala en tu granja para plantar un arce. | | |310|maple seed|semilla de arce=Colócala en tu granja para plantar un arce. |
| |311|pine cone|piña=Colócala en tu granja para plantar un pino. | | |311|pine cone|piña=Colócala en tu granja para plantar un pino. |
− | |316|weeds|hierbajos=Malas hierbas. | + | |316|weeds|hierbajos=... |
| |322|wood fence|valla de madera=¡Mantiene a raya a la hierba y los animales! | | |322|wood fence|valla de madera=¡Mantiene a raya a la hierba y los animales! |
| |323|stone fence|valla de piedra=Dura más que la de madera. | | |323|stone fence|valla de piedra=Dura más que la de madera. |
Línea 649: |
Línea 649: |
| |stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|hito de piedra|armadura|símbolo del salvador|tronco básico|flamenco de jardín|gran mimbre verde|mimbres verdes|mimbres variados|mimbres rojos|gran mimbre rojo|paca de heno decorativa|sección de troncos|lápida=Un elemento decorativo para la granja. | | |stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|hito de piedra|armadura|símbolo del salvador|tronco básico|flamenco de jardín|gran mimbre verde|mimbres verdes|mimbres variados|mimbres rojos|gran mimbre rojo|paca de heno decorativa|sección de troncos|lápida=Un elemento decorativo para la granja. |
| |seasonal decor|decoración de temporada=Este elemento decorativo cambia según la temporada. | | |seasonal decor|decoración de temporada=Este elemento decorativo cambia según la temporada. |
− | |wood sign|stone sign|cartel de madera|cartel de piedra=Usa un objeto con este elemento para modificar lo que muestra. El objeto no se consumirá. | + | |wood sign|stone sign|dark sign|cartel de madera|cartel de piedra|señal oscura=Usa un objeto con este elemento para modificar lo que muestra. El objeto no se consumirá. |
| |stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|rana de piedra|loro de piedra|búho de piedra|junimo de piedra=Arte de jardín para la granja. | | |stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|rana de piedra|loro de piedra|búho de piedra|junimo de piedra=Arte de jardín para la granja. |
| |slime ball|bola de baba=Está rellena de baba. | | |slime ball|bola de baba=Está rellena de baba. |
Línea 669: |
Línea 669: |
| |rarecrow3|espantapájaros raro3=¡Hazte con todos! (modelo 3 de 8) | | |rarecrow3|espantapájaros raro3=¡Hazte con todos! (modelo 3 de 8) |
| |statue of endless fortune|estatua de la fortuna eterna=Está hecha de oro macizo. ¿Para qué servirá? | | |statue of endless fortune|estatua de la fortuna eterna=Está hecha de oro macizo. ¿Para qué servirá? |
− | |chest|cofre=Un lugar para guardar tus objetos. | + | |chest|stone chest|cofre|cofre de piedra=Un lugar para guardar tus objetos. |
| |rarecrow4|espantapájaros raro4=¡Hazte con todos! (modelo 4 de 8) | | |rarecrow4|espantapájaros raro4=¡Hazte con todos! (modelo 4 de 8) |
| |rarecrow5|espantapájaros raro5=¡Hazte con todos! (modelo 5 de 8) | | |rarecrow5|espantapájaros raro5=¡Hazte con todos! (modelo 5 de 8) |
Línea 703: |
Línea 703: |
| |catalogue|catálogo=Te proporciona acceso ilimitado a todos los suelos y paredes... ¡Desde la comodidad de tu hogar! | | |catalogue|catálogo=Te proporciona acceso ilimitado a todos los suelos y paredes... ¡Desde la comodidad de tu hogar! |
| |furniture catalogue|catálogo de muebles=Te proporciona acceso ilimitado a casi todo el mobiliario... ¡Desde la comodidad de tu hogar! | | |furniture catalogue|catálogo de muebles=Te proporciona acceso ilimitado a casi todo el mobiliario... ¡Desde la comodidad de tu hogar! |
− | |chicken|void chicken|gallina|gallina sombría=Una gallina adulta bien cuidada pone huevos todos los días. Viven en el corral. | + | |chicken|void chicken|golden chicken|gallina|gallina sombría|gallina dorada=Una gallina adulta bien cuidada pone huevos todos los días. Viven en el corral. |
| |duck|pato=Cuando crecen y son felices ponen huevos casi todos los días. Viven en el corral. | | |duck|pato=Cuando crecen y son felices ponen huevos casi todos los días. Viven en el corral. |
| |rabbit|conejo=¡Son conejos lanudos! Mudan una lana muy valiosa cada pocos días. Viven en el corral. | | |rabbit|conejo=¡Son conejos lanudos! Mudan una lana muy valiosa cada pocos días. Viven en el corral. |
Línea 734: |
Línea 734: |
| |809|movie ticket|entrada para una película=Te permite entrar en el cine. Darle esto a un amigo le invita al cine contigo. | | |809|movie ticket|entrada para una película=Te permite entrar en el cine. Darle esto a un amigo le invita al cine contigo. |
| |810|crabshell ring|anillo caparazón de cangrejo=La parte de arriba del anillo está hecha con un caparazón de cangrejo encantado. | | |810|crabshell ring|anillo caparazón de cangrejo=La parte de arriba del anillo está hecha con un caparazón de cangrejo encantado. |
− | 811|napalm ring|anillo de artillero=Cuando derrotas a un enemigo, explota. | + | |811|napalm ring|anillo de artillero=Cuando derrotas a un enemigo, explota. |
| |812|roe|huevas=Huevos frescos de pez. Pueden ser envejecidas y preservadas en tarros para que adquieran más sabor. | | |812|roe|huevas=Huevos frescos de pez. Pueden ser envejecidas y preservadas en tarros para que adquieran más sabor. |
| |814|squid ink|tinta de calamar=Los calamares la usan para evadir posibles depredadores. | | |814|squid ink|tinta de calamar=Los calamares la usan para evadir posibles depredadores. |
| |815|tea leaves|hojas de té=Las jóvenes hojas de la planta del té. La popular y energizante bebida se elabora a partir de éstas. | | |815|tea leaves|hojas de té=Las jóvenes hojas de la planta del té. La popular y energizante bebida se elabora a partir de éstas. |
| + | |840|rustic plank floor|suelo de tablones rústico=Colócalo para crear caminos o decorar tus suelos. |
| + | |841|stone walkway floor|pasarela de piedra=Colócalo para crear caminos o decorar tus suelos. |
| + | |872|fairy dust|polvo de hadas=Espolvorea sobre barriles, hornos y otros equipos de refinería para recibir al instante el producto. |
| + | |874|bug steak|filete de insecto=El último recurso del minero hambriento. |
| + | |879|monster musk|almizcle de monstruo=Rocía esto para sacar más monstruos de su escondite. |
| + | |885|fiber seeds|semillas de fibra=Plante esto en cualquier época del año. No requiere riego. Cosecha con la guadaña. Tarda 7 días en crecer. |
| |deluxe scarecrow|espantapájaros de lujo=Evita que los cuervos ataquen tus cosechas. Tiene un gran radio (unas 16 «unidades»). | | |deluxe scarecrow|espantapájaros de lujo=Evita que los cuervos ataquen tus cosechas. Tiene un gran radio (unas 16 «unidades»). |
| |workbench|banco de trabajo=Mientras estés usándolo, tendrás acceso a los materiales contenidos en los cofres adyacentes | | |workbench|banco de trabajo=Mientras estés usándolo, tendrás acceso a los materiales contenidos en los cofres adyacentes |
Línea 744: |
Línea 750: |
| |wood chipper|astilladora=Introduce un trozo de madera noble para romperlo y obtener madera normal. | | |wood chipper|astilladora=Introduce un trozo de madera noble para romperlo y obtener madera normal. |
| |mini-fridge|mini-nevera=Te permite almacenar ingredientes adicionales para cocinar. | | |mini-fridge|mini-nevera=Te permite almacenar ingredientes adicionales para cocinar. |
| + | |bone mill|molino de huesos=Convierte huesos en fertilizante. |
| + | |solar panel|panel solar=Genera baterías lentamente cuando se deja al sol. |
| + | |mini-obelisk|mini obelisco=Coloca 2 en la granja para transportarte entre ambos. |
| + | |farm computer|ordenador de la granja=Escanea la granja y muestra información útil. |
| + | |geode crusher|prensa de geodas=Rompe geodas automáticamente. Requiere de carbón para funcionar |
| + | |coffee maker|cafetera=Prepara automáticamente una taza de café todos los días. |
| + | |heavy tapper|grifo pesado=¡Colócala en un roble, arce o pino y espera a que el recipiente se llene! Funciona dos veces más rápido que una resinera normal. |
| |desert obelisk|obelisco del desierto=Te teletransporta al desierto. | | |desert obelisk|obelisco del desierto=Te teletransporta al desierto. |
| |fish pond|estanque de peces=Cría peces para recolectar su producción. Los peces se multiplican con el tiempo. | | |fish pond|estanque de peces=Cría peces para recolectar su producción. Los peces se multiplican con el tiempo. |
Línea 863: |
Línea 876: |
| |radioactive carp|carpa radioactiva=Una carpa que pasó demasiado tiempo sobre residuos tóxicos. | | |radioactive carp|carpa radioactiva=Una carpa que pasó demasiado tiempo sobre residuos tóxicos. |
| |son of crimsonfish|hijo de pez carmesí=Eclosionó en las aguas cálidas del verano, y continuó los pasos de su padre. | | |son of crimsonfish|hijo de pez carmesí=Eclosionó en las aguas cálidas del verano, y continuó los pasos de su padre. |
| + | |ms. angler|sra. angler=Utiliza una linterna bioluminiscente para atraer a su presa. |
| |blue discus|pez disco=Un pez tropical con colores brillantes que es popular en acuarios. | | |blue discus|pez disco=Un pez tropical con colores brillantes que es popular en acuarios. |
| |lionfish|pez león=Un agresivo pez depredador con espinas venenosas. | | |lionfish|pez león=Un agresivo pez depredador con espinas venenosas. |
Línea 888: |
Línea 902: |
| |dwarf dagger|daga enana=Es antigua, pero la hoja nunca se desafila. | | |dwarf dagger|daga enana=Es antigua, pero la hoja nunca se desafila. |
| |dragontooth cutlass|Alfange diente de dragón=La hoja fue forjada con un diente mágico. | | |dragontooth cutlass|Alfange diente de dragón=La hoja fue forjada con un diente mágico. |
− | |dagontooth club|maza diente de dragón=Esta maza fue fabricada con un diente mágico. | + | |dragontooth club|maza diente de dragón=Esta maza fue fabricada con un diente mágico. |
| |dragontooth shiv|navaja diente de dragón=La hoja fue forjada con un diente mágico. | | |dragontooth shiv|navaja diente de dragón=La hoja fue forjada con un diente mágico. |
| |infinity blade|espada infinita=La verdadera forma de la espada galáctica. | | |infinity blade|espada infinita=La verdadera forma de la espada galáctica. |
Línea 894: |
Línea 908: |
| |infinity dagger|daga infinita=La verdadera forma de la daga galáctica. | | |infinity dagger|daga infinita=La verdadera forma de la daga galáctica. |
| |ossified blade|hoja ósea=Una gran, afilada hoja hecha de hueso. | | |ossified blade|hoja ósea=Una gran, afilada hoja hecha de hueso. |
− | |447|aged roe=Huevos de pez envejecidos en sal para potenciar el sabor.}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> | + | |mini-shipping bin|mini contendedor de envíos=Los objetos situados dentro serán incluidos en el envío nocturno. |
| + | |curiosity lure|cebo de curiosidad=Aumenta tus probabilidades de pescar peces raros. |
| + | |quality bobber|corcho de calidad=Aumenta la calidad de los peces que pescas. |
| + | |447|aged roe=Huevos de pez envejecidos en sal para potenciar el sabor. |
| + | |qi bean|judía qi=Plántalas en cualquier estación. Riégala cada dia para producir un fruto Qi. Tardan 4 días en madurar. |
| + | |radioactive ore|mineral radiactivo=Brilla con energía peligrosa... Puede ser fundido en lingotes. |
| + | |radioactive bar|lingote radiactivo=Es sabido por la Comisión de Seguridad de Ciudad Zuzu que causa daño corporal irreversible. |
| + | |decoration|decoración=Puede ser construido como decoración. |
| + | |deluxe fertilizer|fertilizante de lujo=Mejora enormemente la calidad del suelo, aumentando la probabilidad de que crezcan cultivos de calidad. Se mezcla con la tierra. |
| + | |deluxe retaining soil|suelo absorbente de lujo=Esta tierra tiene un 100% de probabilidad de mantenerse húmeda durante la noche. Se mezcla con la tierra. |
| + | |hyper speed-gro|fertilizante ultra-rápido=Estimula enormemente la producción de hojas. Garantizado un crecimiento al menos un 33% más rapido. Se mezcla con la tierra. |
| + | |cookout kit|kit de cocina portátil=Utiliza esto para crear una hogera en la que cocinar, ¡Permitiéndote preparar comida fuera de casa! |
| + | |luau skirt|falda luau=¡Una falda destinada a convertirte a tí en la fiesta «luau»! |
| + | |qi fruit|fruto qi=El Sr. Qi te ha retado a enviarle 500 unidades de estos extraños melones. |
| + | |sea jelly|gelatina de mar=Una rara gelatina encontrada en el océano. |
| + | |river jelly|gelatina de río=Una gelatina rara que se encuentra en agua dulce. |
| + | |cave jelly|gelatina de cueva=Una gelatina rara que se encuentra en lagos subterráneos. |
| + | |bait and bobber|cebo y corcho=Lea esto para adquirir algo de experiencia en pesca. |
| + | |way of the wind pt. 1|camino del viento vol 1=Corres un poco más rápido. |
| + | |way of the wind pt. 2|camino del viento vol 2=Corres un poco más rápido. |
| + | |horse the book|caballo: el libro=Ganas un poco más de velocidad al montar a caballo. |
| + | |ol' slitherlegs|serpenteando=Ahora correrás mucho más rápido por la hierba y los cultivos. |
| + | |queen of sauce cookbook|libro de cocina de la reina de la salsa=Aprenda cualquier receta de la reina de la salsa que aún no conozca. |
| + | |book of stars|libro de estrellas=Lea esto para adquirir algo de experiencia en todas las habilidades. |
| + | |combat quarterly|trimestral de combate=Lee esto para ganar algo de experiencia en combate. |
| + | |friendship 101|amistad 101=Te haces amigo de la gente un poco más rápido. |
| + | |jack be nimble, jack be thick|jack sé ágil, jack sé fuerte=Ganas +1 Defensa. |
| + | |jewels of the sea|joyas del mar=Los cofres del tesoro de pesca tienen la posibilidad de producir huevas. |
| + | |mining monthly|mensual minero=Lea esto para adquirir algo de experiencia en minería. |
| + | |stardew valley almanac|almanaque de stardew valley=Lea esto para adquirir algo de experiencia agrícola. |
| + | |treasure appraisal guide|tesoros antiguos=Obtendrá un mejor precio al vender artefactos. |
| + | |woodcutter's weekly|semanal del leñador=Lea esto para adquirir algo de experiencia en la búsqueda de alimento. |
| + | |price catalogue|catálogo de precios=Ahora puedes ver el valor de tus artículos. |
| + | |animal catalogue|catálogo animal=Puedes acceder a la tienda de Marnie cuando ella no esté presente. |
| + | |book of mysteries|libro de misterios=Tienes una probabilidad ligeramente mayor de encontrar cajas misteriosas. |
| + | |dwarvish safety manual|manual de seguridad enano=Las bombas te causan un 25% menos de daño. |
| + | |mapping cave systems|mappeando el sistema de cuevas=Obtienes un 50% de descuento en el servicio de recuperación de artículos de Marlon. |
| + | |monster compendium|compendio de monstruos=Los monstruos tienen una pequeña posibilidad de obtener el doble de botín. |
| + | |the alleyway buffet|el bufé del callejón=Tienes más posibilidades de encontrar artículos en la basura. |
| + | |the art o' crabbing|el arte de cangrejo=Las trampas de cangrejo tienen un 25% de posibilidades de producir el doble. |
| + | |the diamond hunter|el cazador de diamantes=Todas las piedras tienen la posibilidad de arrojar un diamante cuando se extraen a mano. |
| + | |raccoon journal|diario del mapache=Las malezas tienen más posibilidades de producir semillas mixtas. |
| + | |woody's secret|el secreto de woody=Los árboles talados tienen un 5% de posibilidades de producir el doble de madera. |
| + | |goby|goby=Algunos tipos de Gobios pueden trepar cascadas.}}</onlyinclude><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> |