181
ediciones
Cambios
Done
|cowpoke hat|sombrero de vaquero=Para expertos en ganado.
|cowpoke hat|sombrero de vaquero=Para expertos en ganado.
|archer's cap|gorro de arquero=Es bonito, seas arquero o no.
|archer's cap|gorro de arquero=Es bonito, seas arquero o no.
|panda hat=A lovely panda hat.
|panda hat|sombrero de panda=Un precioso sombrero de panda.
|blue cowboy hat|sombrero vaquero azul=Un sombrero de vaquero de un color azul muy molón.
|blue cowboy hat|sombrero vaquero azul=Un sombrero de vaquero de un color azul muy molón.
|red cowboy hat|sombrero vaquero rojo=Un atractivo sombrero de vaquero de ante rojo.
|red cowboy hat|sombrero vaquero rojo=Un atractivo sombrero de vaquero de ante rojo.
|copper pan (hat)|cacerola de cobre=Te pones la cacerola de cobre en la cabeza...
|copper pan (hat)|cacerola de cobre=Te pones la cacerola de cobre en la cabeza...
|green turban|turbante verde=Un turbante de seda verde con un adorno de oro en el frente.
|green turban|turbante verde=Un turbante de seda verde con un adorno de oro en el frente.
|magic cowboy hat|sombrero de cowboy mágico=Brilla con energía prismática
|magic cowboy hat|sombrero de cowboy mágico|magic turban|turbante mágico=Brilla con energía prismática
|magic turban|turbante mágico=Brilla con energía prismática
|golden helmet|casco dorado=Es la mitad de un coco dorado.
|golden helmet|casco dorado=Es la mitad de un coco dorado.
|deluxe pirate hat|sombrero de pirata de lujo=Solo el pirata más infame podría llevar esta indumentaria.
|deluxe pirate hat|sombrero de pirata de lujo=Solo el pirata más infame podría llevar esta indumentaria.
|training rod|caña de entrenamiento=Es mucho más fácil de usar que otros tipos de caña, pero solo puede pescar peces básicos.
|training rod|caña de entrenamiento=Es mucho más fácil de usar que otros tipos de caña, pero solo puede pescar peces básicos.
|key to the town|llave de la ciudad=Permite acceder a cualquier edificio de la ciudad. A cualquier hora del día.
|key to the town|llave de la ciudad=Permite acceder a cualquier edificio de la ciudad. A cualquier hora del día.
|spirit rod=Summons a flying companion to fight by your side.
|mini-shipping bin|mini contendedor de envíos=Los objetos situados dentro serán incluidos en el envío nocturno.
|sound recorder=When recording, saves the most recent sound you hear. That sound can then be played back at will.
|big shed|cobertizo grande=Dobla el tamaño del cobertizo. El interior puede decorarse.
|big shed|cobertizo grande=Dobla el tamaño del cobertizo. El interior puede decorarse.
|decoration|decoración=Puede ser construido como decoración.
|decoration|decoración=Puede ser construido como decoración.
|luau skirt|falda luau=¡Una falda destinada a convertirte a tí en la fiesta «luau»!
|luau skirt|falda luau=¡Una falda destinada a convertirte a tí en la fiesta «luau»!
|dark velvet bow|lazo negro de terciopelo=Un gran lazo flexible hecho de cuero negro.
|dark velvet bow|lazo negro de terciopelo=Un gran lazo flexible hecho de cuero negro.
|mummy mask|máscara de momia=Una enorme máscara de momia... ¡Aterrador!
|mummy mask|máscara de momia=Una enorme máscara de momia... ¡Aterrador!
|bucket hat=A simple hat with a short brim.
|bucket hat|sombrero cubo=Un sombrero simple con un borde corto.
|squid hat=It's your chance to wear a squid on the head.
|squid hat|sombrero de calamar=Es tu oportunidad de llevar un calamar en la cabeza.
|sports cap=The cap has a vintage team logo on it.
|sports cap|gorra deportiva=La gorra tiene el logo de un equipo vintage.
|red fez=A unique hat made popular by the famous merchant pig.
|red fez|fez rojo=Un sombrero único popularizado por el famoso cerdo comerciante.
|raccoon hat=A classic hat from the old frontier days.
|raccoon hat|sombrero de mapache=Un sombrero clásico de los tiempos fronterizos.
|steel pan (hat)=You place the steel pan on your head...
|steel pan (hat)|sartén de acero=Te pones la sartén de acero en la cabeza...
|gold pan (hat)=You place the gold pan on your head...
|gold pan (hat)|sartén de oro=Te pones la sartén de oro en la cabeza...
|iridium pan (hat)=You place the iridium pan on your head...
|iridium pan (hat)|sartén de iridio=Te pones la sartén de iridio en la cabeza...
|mystery hat=Made from the leftovers of a Mystery Box.
|mystery hat|sombrero misterioso=Hecho con los restos de una Caja Misteriosa.
|dark ballcap=It fits perfectly on your head.
|dark ballcap|gorra oscura=Te queda genial en la cabeza.
|leprechaun hat=The previous owner must've had a big head for a Leprechaun.
|leprechaun hat|sombrero de leprechaun=El antiguo dueño debía tener una cabeza muy grande para un Leprechaun.
|junimo hat=To honor our little buddies...
|junimo hat|sombrero de junimo=En honor a nuestros pequeños amigos...
|paper hat=It's made out of special paper that won't disintegrate in the rain.
|paper hat|sombrero de papel=Hecho de un papel especial que no se desintegra bajo la lluvia.
|pageboy cap=For some reason, it makes you want to sell newspapers.
|pageboy cap|gorro de botones=Por alguna razón, te hace querer vender periódicos.
|jester hat=Put your inner clown on display.
|jester hat|gorro de bufón=Muestra tu payaso interior.
|blue ribbon=A lovely ribbon that sits behind the head.
|blue ribbon|cinta azul=Una adorable cinta que se coloca tras la cabeza.
|governor's hat=A replica of the Governor's iconic hat.
|governor's hat|sombrero del gobernador=Una réplica del icónico sombrero del gobernador.
|white bow=A bow as white as snow.
|white bow|lazo blanco=Un lazo tan blanco como la nieve.
|space helmet=Warning: This helmet has not actually been tested in outer space.
|space helmet|casco espacial=Advertencia: Este casco no ha sido probado realmente en el espacio exterior.
|infinity crown=It's made from an exotic metal you've never seen before.
|infinity crown|corona del infinito=Hecho de un metal exótico que nunca has visto antes.
|broccoli seeds=Plant in the fall. Takes 8 days to mature, and continues to produce after first harvest.
|broccoli seeds|semillas de brócoli=Plántalo en otoño. Tarda 8 días en madurar, continúa produciendo después de la primera cosecha.
|broccoli=The flowering head of a broccoli plant. The tiny buds give it a unique texture.
|broccoli|brócoli=Cabeza florecida de una planta de brócoli. Los pequeños capullos le dan una textura única.
|calico egg=A unique egg that can be found during the Desert Festival.
|calico egg|huevo calico=Un huevo único que se puede encontrar durante el Festival del Desierto.
|carrot seeds=Plant in the spring. Takes 3 days to grow.
|carrot seeds|semillas de zanahoria=Plántalas en primavera. Crece en 3 días.
|carrot=A fast-growing, colorful tuber that makes for a great snack.
|carrot|zanahoria=Un colorido tubérculo de rápido crecimiento. Es un buen aperitivo.
|challenge bait=A "perfect" catch yields triple the fish. However, each time a fish escapes the "fishing bar", the catch is reduced.
|challenge bait|cebo de desafío=Una captura "perfecta" da el triple de peces. Sin embargo, cada vez que un pez escape, la "barra de pesca", la captura es reducida.
|deluxe bait|cebo de lujo=Hace que los peces piquen aún más rápido y aumenta el tamaño de la "barra de pesca".
|deluxe bait|cebo de lujo=Hace que los peces piquen aún más rápido y aumenta el tamaño de la "barra de pesca".
|far away stone=A stone of unknown origins. Looks like it could be placed into something.
|far away stone|roca de la lejanía=Una roca de orígenes desconocidos. Parece que puede colocarse en algún sitio.
|gold coin=1 Gold coin.
|gold coin|moneda de oro=1 moneda de oro.
|golden bobber=Willy is looking for this.
|golden bobber|corcho dorado=Willy lo está buscando.
|golden tag=Turn this in to the Trout Derby booth for a reward.
|golden tag|etiqueta dorada=Llévalo a la cabina del Derby de la Trucha para conseguir una recompensa.
|haley's lost bracelet=A family heirloom.
|haley's lost bracelet|brazalete perdido de haley=Una reliquia familiar.
|mixed flower seeds=An assortment of flower seeds. Plant them and see what grows!
|mixed flower seeds|semillas de flores variadas=Un surtido de semillas florales. ¡Plántalas y a ver que crece!
|moss|musgo=Un tipo de planta especial que crece en áreas sombrías.
|moss|musgo=Un tipo de planta especial que crece en áreas sombrías.
|mossy seed=This can be planted to grow rare wild trees.
|mossy seed|semilla musgosa=Esto se puede plantar para cultivar árboles silvestres raros.
|mystery box=A blacksmith can open this for you. Who knows what might be inside?
|mystery box|caja misteriosa=Un herrero puede abrirlo. ¿Quién sabe lo que habrá dentro?
|mystic syrup=A very rare syrup that is said to have magic properties.
|mystic syrup|sirope místico=Un sirope muy raro del cual se dice que tiene propiedades mágicas.
|mystic tree seed=This can be planted to grow a special tree.
|mystic tree seed|semilla de árbol místico=Se puede plantar para cultivar un árbol especial.
|powdermelon seeds=This special melon grows in the winter. Takes 7 days to grow.
|powdermelon seeds|semillas de melón de polvo=Este melón especial crece en invierno. Tarda 7 días en crecer.
|powdermelon=Named for the powdery coating that forms on the surface, this melon is crisp and sweet, with a delicate flavor.
|powdermelon|melón de polvo=Su nombre viene de la capa de polvo que se forma en su superficie, este melón está crujiente y dulce, con un sabor delicado.
|prize ticket=Bring this to the prize machine in Lewis' house for a special reward.
|prize ticket|ticket de premio=Lleva esto a la máquina de premios en la casa de Lewis para una recompensa especial.
|raisins=It's said to be the Junimos' favorite food.
|raisins|pasas=Se dice que es la comida favorita de los Junimos.
|sonar bobber=Shows what fish is on the line before it's caught.
|sonar bobber|corcho sónar=Muestra qué peces se encuentran en la línea antes de ser atrapados.
|stardrop tea=A very special gift that would delight anyone.
|stardrop tea|té de fruta estelar=Un regalo muy especial que deleita a cualquiera.
|summer squash seeds=Plant in the summer. Takes 6 days to grow, and continues to produce after first harvest.
|summer squash seeds|semillas de calabaza amarilla=Plántala en verano. Tarda 6 días en crecer, sigue produciendo después de la primera cosecha.
|summer squash=A curved yellow squash that is harvested while immature, and still tender.
|summer squash|calabaza amarilla=Un tipo de calabaza, amarilla y curvada, que se cosecha cuando no está madura y sigue blanda.
|tent kit=Use this to deploy a one-time-use tent for sleeping. Can only be used outdoors.
|tent kit|Kit de tienda de campaña=Utilízalo para colocar una tienda de campaña de un solo uso para dormir. Solo puede usarse en exteriores.
|text sign=You can write a custom message on this sign.
|text sign|cartel de texto|letrero=Puedes escribir un mensaje personalizado en este cartel.
|mushroom log=Grows mushrooms every so often. The more wild trees are nearby, the better it works.
|mushroom log|tronco de setas|tronco de seta=Crecen setas en él cada cierto tiempo. Cuantos más árboles silvestres haya cerca mejor funcionará.
|bait maker=Place a fish inside to create targeted bait.
|bait maker|creacebos|fabricador de cebo=Crea un cebo dirigido al tipo de pez que metas dentro.
|dehydrator=Place 5 pieces of fruit or edible mushrooms inside to dry them.
|dehydrator|deshidratador=Pon 5 piezas de fruta o setas comestibles dentro para secárlas.
|heavy furnace=It's more efficient than a regular furnace. Requires 25 pieces of ore and 3 coal per use.
|heavy furnace|horno pesado=Procesa 5 lingotes a la vez. Requiere 25 piezas de mineral y 3 de carbón por uso.
|statue of blessings=Touching the statue gives a unique blessing every day.
|statue of blessings|estatua de las bendiciones=Tocar la estatua da una bendición distinta cada día.
|statue of the dwarf king=Choose from two mining-related powers each day.
|statue of the dwarf king|estatua del rey enano=Elige entre dos poderes mineros cada día.
|anvil=Allows you to re-forge trinkets, randomizing their stats. Costs 3 iridium bars per use.
|anvil|yunque=Te permite cambiar las propiedades de las baratijas. Cuesta 3 barras de Iridio por uso.
|mini-forge=Now, you can use a dwarvish forge from the convenience of your home.
|mini-forge|mini-forja=Ahora, puedes usar la forja enana desde la comodidad de tu casa.
|fish smoker=Place fish inside with a piece of coal to create smoked fish, which is worth double. The quality of the fish is preserved.
|fish smoker|ahumador de peces=Pon pescado dentro con un trozo de carbón para crear pez ahumado. El pez ahumado vale el doble.
|deluxe worm bin=Produces Deluxe Bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.
|deluxe worm bin|vividero de cebo deluxe=Produce Cebo Deluxe con frecuencia. Los gusanos son autosuficientes.
|big chest=It can store almost twice as much as a regular chest.
|big chest|cofre grande=Puede almacenar el doble de objetos que un cofre estándar.
|big stone chest=It can store almost twice as much as a regular chest.
|big stone chest|cofre grande de piedra=Puede almacenar el doble de objetos que un cofre estándar.
|book of stars|libro de estrellas=Lea esto para adquirir algo de experiencia en todas las habilidades.
|book of stars|libro de estrellas=Lea esto para adquirir algo de experiencia en todas las habilidades.
|stardew valley almanac|almanaque de stardew valley=Lea esto para adquirir algo de experiencia agrícola.
|stardew valley almanac|almanaque de stardew valley=Lea esto para adquirir algo de experiencia agrícola.
|book of mysteries|libro de misterios=Tienes una probabilidad ligeramente mayor de encontrar cajas misteriosas.
|book of mysteries|libro de misterios=Tienes una probabilidad ligeramente mayor de encontrar cajas misteriosas.
|animal catalogue|catálogo animal=Puedes acceder a la tienda de Marnie cuando ella no esté presente.
|animal catalogue|catálogo animal=Puedes acceder a la tienda de Marnie cuando ella no esté presente.
|golden animal cracker=Give this to a farm animal to permanently double its produce yield. Doesn't work on pigs.
|golden animal cracker|galletas para animal doradas=Dale esto a un animal de granja para permanentemente doblar su generación de producto. No funciona en cerdos.
|golden mystery box=A blacksmith can open this for you. Who knows what might be inside?
|golden mystery box|caja misteriosa de oro=Un herrero puede abrirlo. ¿Quién sabe lo que habrá dentro?
|sea jelly|gelatina de mar=Una rara gelatina encontrada en el océano.
|sea jelly|gelatina de mar=Una rara gelatina encontrada en el océano.
|cave jelly|gelatina de cueva=Una gelatina rara que se encuentra en lagos subterráneos.
|cave jelly|gelatina de cueva=Una gelatina rara que se encuentra en lagos subterráneos.
|goby|goby=Algunos tipos de Gobios pueden trepar cascadas.
|goby|goby=Algunos tipos de Gobios pueden trepar cascadas.
|treasure appraisal guide|tesoros antiguos=Obtendrá un mejor precio al vender artefactos.
|treasure appraisal guide|tesoros antiguos=Obtendrá un mejor precio al vender artefactos.
|horse the book|caballo: el libro=Ganas un poco más de velocidad al montar a caballo.
|horse: the book|caballo: el libro=Ganas un poco más de velocidad al montar a caballo.
|butterfly powder=Sprinkle on a pet to remove them from your farm. The process is irreversible.
|butterfly powder|polvo de mariposa=Espolvorea esto sobre una mascota para quitarla de tu granja. Este proceso es irreversible.
|pet license=Invite a new pet into your home. If you don't have enough outdoor pet bowls for your pets, they will become upset.
|pet license|licencia de mascotas=Invita a una nueva mascota a tu hogar. Si no tienes suficientes cuencos para mascota en el exterior, estarán descontentas.
|blue grass starter=Place this on your farm to plant a clump of blue grass.
|blue grass starter|parche de hierba azul=Colócalo en tu granja para plantar una mata de hierba azul.
|moss soup|sopa musgosa=Es espesa y viscosa, pero comestible.
|moss soup|sopa musgosa=Es espesa y viscosa, pero comestible.
|ol' slitherlegs|serpenteando=Ahora correrás mucho más rápido por la hierba y los cultivos.
|ol' slitherlegs|serpenteando=Ahora correrás mucho más rápido por la hierba y los cultivos.
|dried mushrooms=A package of gourmet mushrooms.
|dried mushrooms|setas secas=Un paquete de setas gourmet.
|dried fruit=Chewy pieces of dried fruit.
|dried fruit|fruta seca=Pedazos gomosos de fruta seca.
|treasure totem=Use on diggable terrain to summon a ring of treasure spots.
|treasure totem|totem del tesoro=Úsalo en terreno excavable para hacer que aparezca un anillo de marcas del tesoro.
|outdoor=Can be placed outside.
|outdoor|exterior=Puede ser construido fuera.
|mannequin=You can dress it up however you like.
|mannequin|maniquí=Lo puedes vestir como quieras.
|cursed mannequin=You can dress it up however you like. And pray that it doesn't come to life while you sleep...
|cursed mannequin|maniquí maldito=Lo puedes vestir como quieras. Y rezar para que no cobre vida mientras duermes...
|tight pants=A very tight pair of pants.
|tight pants|pantalones estrechos=Un par de pantalones muy estrechos.
|mystery shirt=Made from the leftovers of a Mystery Box.
|mystery shirt|camisa misteriosa=Hecha con los restos de la caja misteriosa.
|emily's magic shirt=Made with love by Emily. Colored with all-natural dye!
|emily's magic shirt|camiseta mágica de emily=Hecha con amor por Emily. ¡Coloreada con un tinte natural!
|joja furniture catalogue=Grants one (1) lifetime subscription to the Official Joja THRIVE Collection, featuring 40 exclusive furniture pieces!
|joja furniture catalogue|catálogo de muebles joja=Concede una (1) suscripción de por vida a la Colección Official PROSPERA de Joja, ¡incluyendo 40 muebles exclusivos!
|wizard catalogue=M. Rasmodius' private furniture collection.
|wizard catalogue|catálogo de mago=Colección privada de muebles de M. Rasmodius.
|junimo catalogue=A collection of furniture infused with Junimo energy.
|junimo catalogue|catálogo junimo=Una colección de muebles llena de energía Junimo.
|retro catalogue=A collection of unique furniture from a bygone era.
|retro catalogue|catálogo retro=Una colección de muebles únicos de una época pasada.
|trash catalogue=Access a free supply of trash decorations. Wash hands after use.
|trash catalogue|catálogo basura=Accede a un suministro gratuito de decoraciones basura. Lavarse las manos después de su uso.
|advanced iridium rod=Use in the water to catch fish. Up to two bobbers can be attached at once.
|advanced iridium rod|caña de iridio avanzada=Úsala en el agua para pescar peces. Hasta dos corchos pueden ser atados a la vez.
|iridium scythe=Can be used to harvest any crops. It's also excellent at gathering hay.
|iridium scythe|guadaña de iridio=Puede ser usada para cosechar cualquier cultivo. Es también excelente para recoger paja.
|magic quiver=Shoots a magic arrow at nearby enemies every X seconds, dealing Y-Z damage.
|magic quiver|carcaj mágico=Dispara una flecha mágica a enemigos cercanos cada X segundos, haciendo Y-Z de daño.
|frog egg=Summons a hungry frog companion.
|frog egg|huevo de rana=Invoca a una rana hambrienta para acompañarte.
|magic hair gel=Your hair shimmers with all the colors of a prismatic shard.
|magic hair gel|gomina mágica=Tu cabello brilla con todos los colores de una esquirla prismática.
|fairy box=Summons a level X fairy companion that heals you in combat situations.
|fairy box|caja de hadas=Invoca a un hada que te cura en situaciones de combate.
|parrot egg=Summons a level X parrot companion, who grants you a Y chance to find gold coins when slaying monsters.
|parrot egg|huevo de loro=Invoca a un loro de nivel X, quien te concede una probabilidad de Y de encontrar monedas de oro cuando mates mostruos.
|ice rod=Shoots an orb of ice every X seconds, freezing any enemies in its path for Y seconds.
|ice rod|vara de hielo=Dispara una orbe de hielo cada X segundos, congelando cualquier enemigo en su camino por Y segundos.
|golden spur=Critical strikes give you a speed boost for X seconds.
|golden spur|espuela dorada=Los golpes críticos te dan un incremento de velocidad por X segundos.
|basilisk paw=You are immune to debuffs.
|basilisk paw|garra de basilisco=Eres inmune a los bonificadores malignos.
|freezer=Items placed inside will lose their quality overnight.
|freezer|congelador=Los objetos que estén dentro perderán su calidad durante la noche.
|dried flowers=A bag of beautiful dried flowers.
|dried flowers|flores secas=Una bolsa de hermosas flores secas.
|deluxe crab pot=This will catch more than a regular crab pot.
|deluxe crab pot|trampa para cangrejos deluxe=Esto atrapará más que una trampa para cangrejos estándar.
|deluxe mayonnaise machine=This can process 3 eggs at a time.
|deluxe mayonnaise machine|mayonesera deluxe=Es capaz de procesar hasta 3 huevos a la vez.
|deluxe cheese press=This can process 3 jugs of milk at a time.
|deluxe cheese press|prensa de queso deluxe=Es capaz de procesar 3 tinajas de leche a la vez.
|deluxe loom=This can process 3 pieces of wool at a time.
|deluxe loom|telar deluxe=Es capaz de procesar 3 lanas a la vez.
|broccoli fusilli=A delightful pasta with broccoli and sun-dried tomatoes.
|broccoli fusilli|fusilli de brócoli=Una deliciosa pasta con brócoli y tomates secados al sol.
|powdermelon soda=It naturally bubbles from the power of the melon skin.
|powdermelon soda|refresco de melón de polvo=Burbujea naturalmente por el poder de la cáscara de melón.
|pasta primavera=Pasta in a cream sauce with fresh vegetables.
|pasta primavera=Pasta en una salsa cremosa con verduras frescas.
|furniture outdoors=Can be placed outside.
|furniture outdoors|mobiliario de exterior=Puede ser construido fuera.
|pet bowl=Provides a dedicated home for one pet.
|pet bowl|cuenco para mascota=Provee una casa destinada a una sola mascota.
|meowmere=An unusual weapon from a far away land...
|meowmere|filomiau=Un arma inusual de un lugar muy lejano...
}}</onlyinclude>
}}</onlyinclude>
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>