Línea 161: |
Línea 161: |
| |- | | |- |
| |[[File:Ancient Sword.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Ancient Sword.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Ancient Sword]] | + | |[[Espada antigua]] |
− | |It's the remains of an ancient sword. Most of the blade has turned to rust, but the hilt is very finely crafted. | + | |Los restos de una antigua espada. La mayor parte de la hoja se ha convertido en óxido, pero la empuñadura está decorada con esmero. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Rusty Spoon.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Rusty Spoon.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Rusty Spoon]] | + | |[[Cuchara oxidada]] |
− | |A plain old spoon, probably ten years old. Not very interesting. | + | |Una vieja cuchara normal, de unos diez años. No demasiado interesante. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Rusty Spur.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Rusty Spur.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Rusty Spur]] | + | |[[Espuela oxidada]] |
− | |An old spur that was once attached to a cowboy's boot. People must have been raising animals in this area for many generations. | + | |Una antigua espuela que una vez estuvo unida a la bota de un vaquero. Seguramente la gente ha criado animales aquí desde hace generaciones. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Rusty Cog.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Rusty Cog.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Rusty Cog]] | + | |[[Engranaje oxidado]] |
− | |A well preserved cog that must have been part of some ancient machine. This could be dwarven technology. | + | |Un engranaje muy bien conservado que debió de formar parte de alguna máquina antigua. Podría ser tecnología enana. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Chicken Statue.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Chicken Statue.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Chicken Statue]] | + | |[[Estatua de gallina]] |
− | |It's a statue of a chicken on a bronze base. The ancient people of this area must have been very fond of chickens. | + | |Una estatua de una gallina sobre base de bronce. Los antiguos pobladores de esta zona debían de apreciar mucho a las gallinas. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Ancient Seed.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Ancient Seed.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Ancient Seed]] | + | |[[Semilla milenaria]] |
− | |It's a dry old seed from some ancient plant. By all appearances it's long since dead... | + | |Una semilla antigua y seca de alguna planta antigua. Se mire como se mire, lleva bastante tiempo muerta... |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Prehistoric Tool.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Prehistoric Tool.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Prehistoric Tool]] | + | |[[Herramienta prehistórica]] |
− | |Some kind of gnarly old digging tool. | + | |Algún tipo de herramienta antigua para cavar. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Dried Starfish.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Dried Starfish.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Dried Starfish]] | + | |[[Estrella de mar seca]] |
− | |A starfish from the primordial ocean. It's an unusually pristine specimen! | + | |Una estrella de mar del océano primitivo. ¡Un espécimen sorprendentemente impoluto! |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Anchor.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Anchor.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Anchor]] | + | |[[Ancla]] |
− | |It may have belonged to ancient pirates. | + | |Pudo haber pertenecido a antiguos piratas. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Glass Shards.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Glass Shards.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Glass Shards]] | + | |[[Trocitos de cristal]] |
− | |A mixture of glass shards smoothed by centuries of ocean surf. These could have belonged to an ancient mosaic or necklace. | + | |Una mezcla de trocitos de cristal redondeados durante siglos por la marea. Podrían haber pertenecido a un antiguo mosaico o a un collar. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Bone Flute.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Bone Flute.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Bone Flute]] | + | |[[Flauta de hueso]] |
− | |It's a prehistoric wind instrument carved from an animal's bone. It produces an eerie tone. | + | |Un instrumento de viento prehistórico tallado en el hueso de un animal. Produce un sonido inquietante. |
− | |1||Only if you've already found 1+ artifacts<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||Sólo si has encontrado al menos un Artefacto<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Strange Doll (yellow).png|48px|center|link=]] | | |[[File:Strange Doll (yellow).png|48px|center|link=]] |
− | |[[Strange Doll (yellow)|Strange Doll]] | + | |[[Muñeco extraño (amarillo)|Muñeco extraño]] |
| |??? | | |??? |
− | |1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Strange Doll (green).png|48px|center|link=]] | | |[[File:Strange Doll (green).png|48px|center|link=]] |
− | |[[Strange Doll (green)|Strange Doll]] | + | |[[Muñeco extraño (verde)|Muñeco extraño]] |
| |??? | | |??? |
− | |1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Geode.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Geode.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Geode]] | + | |[[Geoda]] |
− | |A blacksmith can break this open for you. | + | |Un herrero puede partirla en dos por ti. |
| |1-6|| | | |1-6|| |
| |- | | |- |
| |[[File:Frozen Geode.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Frozen Geode.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Frozen Geode]] | + | |[[Geoda de hielo]] |
− | |A blacksmith can break this open for you. | + | |Un herrero puede partirla en dos por ti. |
| |1-6|| | | |1-6|| |
| |- | | |- |
| |[[File:Magma Geode.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Magma Geode.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Magma Geode]] | + | |[[Geoda de magma]] |
− | |A blacksmith can break this open for you. | + | |Un herrero puede partirla en dos por ti. |
− | |1-6||Must cast Max Distance or one tile less than Max Distance | + | |1-6||Lanza la caña a la máxima distancia o cerca del máximo. |
| |- | | |- |
| |[[File:Fire Quartz.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Fire Quartz.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Fire Quartz]] | + | |[[Cuarzo de fuego]] |
− | |A glowing red crystal commonly found near hot lava. | + | |Un cristal rojo brillante que se suele encontrar junto a la lava ardiente. |
− | |1-4||Must cast Max Distance or one tile less than Max Distance<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||Lanza la caña a la máxima distancia o cerca del máximo.<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Ruby.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Ruby.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Ruby]] | + | |[[Rubí]] |
− | |A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster. | + | |Una piedra preciosa muy buscada por su rico color y su hermoso brillo. |
− | |1-4||Must cast Max Distance or one tile less than Max Distance<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||Lanza la caña a la máxima distancia o cerca del máximo.<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Emerald.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Emerald.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Emerald]] | + | |[[Esmeralda]] |
− | |A precious stone with a brilliant green color. | + | |Una piedra preciosa con un color verde brillante. |
− | |1-4||Must cast Max Distance or one tile less than Max Distance<br />Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||Lanza la caña a la máxima distancia o cerca del máximo.<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Frozen Tear.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Frozen Tear.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Frozen Tear]] | + | |[[Lágrima helada]] |
− | |A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti. | + | |Cuentan las leyendas que es una lágrima de yeti helada. |
− | |1-4||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Jade.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Jade.png|48px|center|link=]] |
| |[[Jade]] | | |[[Jade]] |
− | |A pale green ornamental stone. | + | |Una piedra ornamental de color verde pálido. |
− | |1-4||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Aquamarine.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Aquamarine.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Aquamarine]] | + | |[[Aguamarina]] |
− | |A shimmery blue-green gem. | + | |Una reluciente gema turquesa. |
− | |1-4||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Earth Crystal.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Earth Crystal.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Earth Crystal]] | + | |[[Crital terrestre]] |
− | |A resinous substance found near the surface. | + | |Una sustancia resinosa que se encuentra cerca de la superficie. |
− | |1-4||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Amethyst.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Amethyst.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Amethyst]] | + | |[[Amatista]] |
− | |A purple variant of quartz. | + | |Una variante lila del cuarzo. |
− | |1-4||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Topaz.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Topaz.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Topaz]] | + | |[[Topacio]] |
− | |Fairly common but still prized for its beauty. | + | |Bastante común pero valorado por su belleza. |
− | |1-4||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-4||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Diamond.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Diamond.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Diamond]] | + | |[[Diamante]] |
− | |A rare and valuable gem. | + | |Una gema poco común y muy valiosa. |
− | |1-2||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1-2||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Prismatic Shard.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Prismatic Shard.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Prismatic Shard]] | + | |[[Esquirla prismática]] |
− | |A very rare and powerful substance with unknown origins. | + | |Una sustancia poco común y muy poderosa de origen desconocido. |
− | |1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 6+ | + | |1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 6+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Mixed Seeds.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Mixed Seeds.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Mixed Seeds]] | + | |[[Semillas variadas]] |
− | |There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows! | + | |Aquí hay un poco de todo. ¡Plántalas y a ver qué sale! |
| |1-3|| | | |1-3|| |
| |- | | |- |
Línea 311: |
Línea 311: |
| |- | | |- |
| |[[File:Small Glow Ring.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Small Glow Ring.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Small Glow Ring]] | + | |[[Pequeño anillo brillante]] |
− | |Emits a small, constant light. | + | |Emite una pequeña luz constante. |
− | |1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Small Magnet Ring.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Small Magnet Ring.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Small Magnet Ring]] | + | |[[Pequeño anillo magnético]] |
− | |Slightly increases your radius for collecting items. | + | |Aumenta ligeramente tu radio de recolección de objetos. |
− | |1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Amethyst Ring.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Amethyst Ring.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Amethyst Ring]] | + | |[[Anillo de amatista]] |
− | |Increases knockback by 10%. | + | |Aumenta el retroceso en un 10%. |
− | |1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+ | + | |1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+ |
| |- | | |- |
| |[[File:Topaz Ring.png|48px|center|link=]] | | |[[File:Topaz Ring.png|48px|center|link=]] |