Stardew Valley Wiki

Cambios

Pesca (ver código)

Revisión del 15:33 30 mar 2017

373 bytes añadidos ,  15:33 30 mar 2017
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:  
{{Traducir}}
 
{{Traducir}}
−
:''For a list of fish and their locations, see the [[Fish]] page.''
+
:''Para la lista de peces y sus localizaciones, mira la página de [[Pescados]].''
−
:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Fish|Collections]].''
+
:''Para el índice completo de los peces, ver [[Colecciones#Pescados|Colecciones]].''
−
:''For the guide to catch all fish, see [[Fishing Strategy]].''
+
:''Para una guía de pesca, ver [[Guía de pesca]].''
−
:''See also: [[Tackle]], [[Bait]]''
+
:''Puedes ver también: [[Aparejos]], [[Cebo]]''
    
[[File:FishZone.png|100px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
 
[[File:FishZone.png|100px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
   −
'''Fishing''' is a [[skill]] associated with catching [[fish]], using a [[Fishing Rod|fishing rod]] or [[Crab Pot|crab pots]], in ''[[Stardew Valley]]''.
+
La '''Pesca''' es la [[Habilidades|habilidad]] asociada a los [[Pescados|peces]] y al uso de la [[Herramientas|caña de pescar]] y las [[Trampa para cangrejos|trampas para cangrejos]] en ''[[Stardew Valley]]''.
   −
A fishing rod is used to cast a fishing line into a body of water. Casting into randomly appearing bubbles in the water will result in fish biting quicker. To cast, hold down the left mouse button (a meter will appear), then release to cast. Depending on how full the meter is when the mouse button is released, determines how far the line is cast. It is possible to slightly alter the placement of the fishing line with the arrow keys or {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} during mid cast. This can help with bubbling water pools in awkward positions. When a fish bites, click the left mouse button to start the mini-game.  
+
La caña de pescar se utiliza para establecer el contacto con una zona de agua. Las burbujas que aparecen al azar en el agua indican un lugar donde los peces pican antes. Para lanzar la caña, mantén apretado el botón izquierdo del ratón (aparecerá un medidor), tras lo cuál la lanzará. Dependiendo de lo lleno que haya estado el medidor, lo lanzará más cerca o más lejos. Es posible alterar la colocación de la zona de pesca mediante los botones {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} durante el lanzamiento. Esta forma de direccionarlo puede ayudar a buscar una posición adecuada para las burbujas. Cuando un pez muerde el anzuelo, pulsa el botón izquierdo del ratón para empezar el mini-juego.
   −
The goal of the fishing mini-game is to keep the small fish icon in the rectangle area until a progress bar is completely filled. The rectangle area can be moved up by clicking and holding the mouse button, or repeatedly clicking the mouse button in quick succession. The rectangle area can be increased with fishing skill level and better fishing rods. The erratic movement of fish will also decrease with higher fishing skill level and better fishing rods.
+
El objetivo del mini-juego de la pesca consiste en mantener el icono del pez dentro del rectángulo verde hasta que la barra de progreso esté llena. El rectángulo se puede mover haciendo click y manteniendo el botón pulsado o dando rápidas pulsaciones al botón del ratón. El área del rectángulo aumentará con la habilidad de pesca y con los aparejos adecuados. Los movimientos erráticos de los peces disminuirán con la habilidad de pesca y con cañas de mejor calidad.
   −
It can be useful to keep the fish near the top of the rectangle area, as clicking to raise it is instant, but there's a slight delay when it drops. If the fish's icon moves above or below the rectangle area, the progress bar will decrease, and the fish will escape when it decreased all the way. Catching a fish without the fish leaving the rectangle area will display a "perfect".
+
Puede ser útil dejar el icono del pez cercana a la parte superior del rectángulo, ya que hay un ligero retraso al bajar el rectángulo. Si el icono del pez se mantiene fuera del rectángulo, la barra de progreso disminuirá hasta que una vez vacía el pez se escape. Si consigues mantener el icono del pez en todo momento dentro del rectángulo, conseguirás un mensaje de "Perfecto".
   −
Sometimes a pool of bubbles will appear, casting into this pool of bubbles increases the amount of hits you get. You will know you cast correctly into the pool of bubbles, when it starts to sparkle.
+
A veces aparecerá una zona de burbujas, lo cuál permitirá hacer picar más rápidos a los peces. Sabrás que has puesto el anzuelo correctamente en esa zona cuando esta empiece a brillar.
   −
==Xbox Controls==
+
==Controles para Xbox==
−
When using an Xbox controller, first equip your fishing rod. Tap and hold the [[File:360_X.png|25px]] button and release when you are ready to cast your line. Once your line is cast, immediately tap and hold the [[File:360_X.png|25px]] button again. Once you're alerted that something has bit (an ! icon pops up with a sound effect) then release the X button to load the mini-game. Tap/hold/release or quickly tap the [[File:360_A.png|25px]] button to play the mini-game.
+
Si estás usando un mando de Xbox, primero equipa tu caña de pescar. Mantén pulsado [[File:360_X.png|25px]] para preparar la potencia de lanzamiento. Una vez escogida, vuelve a pulsar [[File:360_X.png|25px]]. Una vez que el pez haya picado (Aparecerá un ! y un efecto de sonido) entonces pulsa de nuevo X para empezar el mini-juego. El botón para el mini-juego es el [[File:360_A.png|25px]].
   −
==Fishing rods==
+
==Cañas de pescar==
−
Used to catch fish.
+
Usadas para atrapar peces.
   −
{{:Fishing/Tool}}
+
{{:Cañas de Pescar/Herramientas}}
   −
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px|link=]] Fishing Skill==
+
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px|link=]] Habilidad de Pesca==
−
<p>Fishing Skill is increased by catching [[Fish]] or [[Trash]] with a Fishing Rod/Pole or by harvesting [[Crab Pot]]s.</p>
+
<p>La Habilidad de Pesca aumenta al pescar [[Pescados|peces]] o [[Basura]] con una caña de pescar o al recolectar lo que hay en las [[Trampa para cangrejos|Trampas para cangrejos]].</p>
−
<p>Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite. Fishing skill also increases the chance to find quality (silver or gold star) fish.</p>
+
<p>Cada nuevo nivel aumenta en +1 la [[Habilidades|habilidad]] con la caña de pescar, incrementará la longitud de los peces pescados, aumentará la barra de captura del mini-juego y disminuye el tiempo que requieren los peces para ser pescados. La Habilidad de pesca también incrementa la probabilidad de conseguir peces con calidad plata u oro.</p>
   −
{{:Fishing/Skill}}
+
{{:Pesca/Habilidad}}
   −
==Food==
+
==Comida==
−
Certain [[Cooking|cooked dishes]] will temporarily increase fishing level.
+
Ciertas comidas aumentan temporalmente el nivel de habilidad de Pesca.
 
{{Recipes|header}}
 
{{Recipes|header}}
−
{{:Chowder}}
+
{{:Crema de almeja}}
−
{{:Dish o' The Sea}}
+
{{:Plato de alta mar}}
 
{{:Escargot}}
 
{{:Escargot}}
−
{{:Fish Stew}}
+
{{:Caldereta}}
−
{{:Fish Taco}}
+
{{:Taco de pescado}}
−
{{:Lobster Bisque}}
+
{{:Crema de langosta}}
−
{{:Maple Bar}}
+
{{:Bollito de arce}}
−
{{:Trout Soup}}
+
{{:Sopa de trucha}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
    
==Cofres del tesoro==
 
==Cofres del tesoro==
−
During the fishing mini-game, a treasure chest will occasionally appear inside the vertical bar. Treasure chests have their own progression bar, fillable by keeping the green bobber bar behind the treasure chest icon [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|class=inline]]. If obtained, the player is awarded a random bonus loot after catching the fish. Losing the fish also loses the treasure chest.  
+
Durante el mini-juego de la pesca, es posible que aparezca un cofre del tesoro en la barra vertical. Los cofres del tesoro tienen su propia barra de progreso, que se llenará si mantienes el rectángulo verde sobre el icono del cofre del tesoro [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|class=inline]]. Si consigues que la barra se llene, obtendrás el cofre (un objeto aleatorio) tras pescar el pez. Si pierdes el pez, no conseguirás el cofre.  
   −
The base chance of finding a chest is 15%. The probability can be increased with the [[Magnet]] (+15%), the [[Treasure Hunter]] (+5%) and the [[#Fishing Skill|Pirate profession]] (+15%) for a total of 50% chance. It is further increased by daily [[Luck]] + (Luck / 2.0)% and a hidden Luck level + (LuckLevel &times; 0.005)%.
+
La probabilidad base de que aparezca un cofre es del 15%. Esta probabilidad se incrementa con el [[Imán]] (+15%), el [[Cazatesoros]] (+5%) y con la [[Pesca#Habilidad de Pesca|Profesión Pirata]] (+15%); en total un 50%. Además puede aumentar con la suerte (Hasta un 2%) y con un indicador oculto (Suerte del día &times; 0.005)%.
   −
The following is a list of all items that can be found inside Treasure Chests.
+
Los siguientes objetos de la lista pueden aparecer dentro de un cofre.
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 70%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 70%; min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!class="unsortable" style="width: 48px;" | Image
+
!class="unsortable" style="width: 48px;" | Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!style="width: 40%; | Description
+
!style="width: 40%; | Descripción
−
!Number<br />in<br />Chest
+
!Cantidad
−
!style="width: 35%;" | Requirements
+
!style="width: 35%;" | Requisitos
 
|-
 
|-
 
|[[File:Treasure Chest.png|48px|center|link=]]
 
|[[File:Treasure Chest.png|48px|center|link=]]
−
|[[Treasure Chest]]
+
|[[Cofre del tesoro]]
−
|Wow, it's loaded with treasure! This is sure to fetch a good price.
+
|¡Guau, está cargado de joyas! Seguro que alcanzará un buen precio.
−
|1||Requires [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2+
+
|1||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Pesca Nivel 2+
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Ore.png|48px|center|link=]]
 
|[[File:Iridium Ore.png|48px|center|link=]]
−
|[[Iridium Ore]]
+
|[[Mena de iridio]]
−
|An exotic ore with many curious properties. Can be smelted into bars.
+
|Una mena exótica con muchas propiedades curiosas. Se puede fundir para hacer lingotes.
−
|1-2||Must cast Max Distance
+
|1-2||Lanza la caña a la máxima distancia.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Ore.png|48px|center|link=]]  
 
|[[File:Gold Ore.png|48px|center|link=]]  
−
|[[Gold Ore]]
+
|[[Mena de oro]]
−
|A precious ore that can be smelted into bars.
+
|Una mena poco común que se puede fundir para hacer lingotes.
−
|1-24||Must cast Max Distance or one tile less than Max Distance
+
|1-24||Lanza la caña a la máxima distancia o cerca del máximo.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Ore.png|48px|center|link=]]
 
|[[File:Iron Ore.png|48px|center|link=]]
Dealberde
585

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/2072»