106 338
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
Stardew Valley se lanzó originalmente el 26 de febrero de 2016 para PC para Windows. La versión de móvil se anunció para Android y iOS el 10 de octubre de 2018. Se lanzó en la "app store" de iOS el 24 de octubre de 2018. Una versión de Android se lanzó más tarde, el 13 de marzo de 2019 (en play store).
Stardew Valley se lanzó originalmente el 26 de febrero de 2016 para PC para Windows. La versión de móvil se anunció para Android y iOS el 10 de octubre de 2018. Se lanzó en la "app store" de iOS el 24 de octubre de 2018. Una versión de Android se lanzó más tarde, el 13 de marzo de 2019 (en play store).
''Para una lista detallada de los cambios del juego en la versión de pc, acudir a [[Historial de versiones]].''
''Para una lista detallada de los cambios del juego en la versión de pc, acudir a [[Historial de versiones]].''
{{TOC right|noautonum}}
{{TOC right|noautonum}}
==<span id="Android">[[File:Android Icon.png|24px]] Android</span>==
==<span id="Android">[[File:Android Icon.png|24px]] Android</span>==
La última versión para Android es equivalente a {{version|1.5.6|versión de pc 1.5.6}}, sin soporte multijugador incluido.
La última versión para Android es equivalente a {{version|1.5.6|la versión de PC 1.5.6}}, sin soporte multijugador incluido.
===1.5.6.52===
: Stardew Valley 1.5.6.52 for Android was released on 30 October 2023.
:; Cambios
::* Changes required for Google Play Pass
:; Corrección de errores
::* Fixed a gamepad crash
===1.5.6.39===
: Stardew Valley 1.5.6.39 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1627750949677854720 lanzado] el 20 de febrero de 2023.
:; Cambios
::* Añadida opción para efectos de flash
::* Añadida la opción de información avanzada de artesanía
::* Se ha añadido la opción de fuentes de información más grandes
::* Mejoras de tamaño en tabletas
::* Mejoras en la compatibilidad con mandos
:; Corrección de errores
::* Se arregló la incapacidad de escuchar a un podcast o música mientras se juega
::* Se arregló la incapacidad de seleccionar opciones en "Crónicas de Solarion"
::* Se arregló un un bug donde se podían perder objetos en un menú
::* Se arregló un problema en el que no se recibiría crédito por una donación al museo
::* Entrar al museo ahora "recuenta" tus artefactos, arreglando créditos faltantes
::* Se arregló un problema visual con los números de los niveles de la mina
::* Se arregló un problema de duplicado con la caja de objetos perdidos
::* Se arregló el ser incapaz de clicar en objetos directamente detrás de la caja de envíos
::* Se arreglaron varios bugs que causaban que el juego se colgara
===1.5.6.37===
: Stardew Valley 1.5.6.37 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1615611390999539713 lanzado] el 18 de enero de 2023.
:; Cambios
::* Se hizo mas fácil la búsqueda de caminos hacia las plataformas [[Isla Jengibre#Loro Express|loro express]]
:; Corrección de errores
::* Se arregló el elector de profesión apareciendo cada noche.
::* Se arregló un bug que permitía ganar [[Salud]] adicional a través del elector de profesión.
::* Se arregló el ser incapaz de donar para pedidos especiales en alta resolución.
::* Se arregló la interfaz y objetos desapareciendo del inventario en el [[molino]].
::* Se corrigieron nombres e iconos incorrectos de [[Restos de un diario|restos de un diario]] en la pestaña de colecciones.
===1.5.6.36===
: Stardew Valley 1.5.6.36 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613782285568053248 lanzado] el 13 de enero de 2023.
:; Cambios
::* Se agregaron algunas traducciones faltantes del idioma Chino.
::* Se quitaron los [[Pescados#Peces legendarios II|peces legendarios II]] y la [[Piña Colada|piña colada]] de la pestaña de colecciones.
::* Mejoras de UI/scaling en algunos dispositivos iOS.
:; Corrección de errores
::* Se corrigió un error al finalizar la noche utilizando un [[mini contendedor de envíos|mini contenedor de envíos]] al tener una [[Misiones#Lista de pedidos especiales|misión de pedidos especiales]] activa.
::* Se corrigieron fallos de duplicación de objetos y de pérdida de objetos.
::* Se corrigió un error en el código de migración de almacenamiento en Android.
::* Se corrigió un error de gamepads cerrando el menú de diálogo en lugar de terminar el texto.
::* Se corrigió un error que podía ocurrir cuando al usar un gamepad en un menú de inventario.
===1.5.6.35===
: Stardew Valley 1.5.6.35 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613059541134082048 lanzado] el 11 de enero de 2023.
:; Cambios
::* Ya no es posible realizar un auto-ataque en el criadero de babas a menos de que se disponga de un arma equipada.
:; Corrección de errores
::* Se corrigió un error que hacía desaparecer la herramienta al forjarla o desforjarla.
::* Se corrigió un error que no permitía colocar muebles sobre las alfombras.
::* Se corrigió un error que permitía abandonar los eventos en cualquier momento usando el sistema tocar-para-mover.
::* (Actualmente) Se corrigió un error en el cual si se realizaba una "carga de emergencia" el caballo desaparecía.
::* (Actualmente) Se corrigió un error en el cual si se realizaba una "carga de emergencia" los depósitos de envío desaparecían.
::* Se arreglaron creasheos extraños aleatorios.
===1.5.6.34===
===1.5.6.34===
: Stardew Valley 1.5.6.33 for Android was quietly released on 9 January 2023 without official release notes.
: Stardew Valley 1.5.6.34 para Android se lanzó silenciosamente el 9 de enero de 2023 sin notas de lanzamiento oficiales.
:; Correción de errores
:; Correción de errores
::* Fixed two invisible buttons control scheme not working.
::* Se corrigió que el sistema de control de dos botones invisibles no funcionaba.
::* Fixed player freezing after tapping a horse while using a tool.
::* Se corrigió que el jugador se congelara después de tocar un caballo mientras usaba una herramienta.
::* Fixed closing a menu which contains a stardrop adding it to your inventory instead of consuming it.
::* Se corrigió el cierre de un menú que contiene una gota estelar y la agregaba a su inventario en lugar de consumirla.
::* Fixed some museum rewards not removed when collected.
::* Se corrigieron algunas recompensas del museo que no se eliminaban cuando se recolectaban.
===1.5.6.33===
===1.5.6.33===
: Stardew Valley 1.5.6.33 for Android was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1612295761685012480 released] on 8 January 2023.
: Stardew Valley 1.5.6.33 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1612295761685012480 lanzado] el 8 de enero de 2023.
:; Improvements
:; Mejoras
::* Added 'add items to stacks' button to chests.
::* Se agregó el botón 'agregar elementos a las pilas' a los cofres.
::* Tapping a [[Cajas de suministros|supply crate]] now auto-selects an appropriate tool.
::* Tocar una [[Cajas de suministros|supply crate]] ahora selecciona automáticamente una herramienta adecuada.
:; Correción de errores
:; Correción de errores
::* Fixed crash if you "emergency load" and have [[Cabaña junimo|Junimo huts]].
::* Se corrigió el crasheo si realizas una "carga de emergencia" y tienes [[Cabaña junimo|junimo huts]].
::* Fixed NPCs standing or walking in strange places.
::* Se corrigieron los NPC que se quedaban parados o caminando en lugares extraños.
::* Fixed horse missing after an emergency load.
::* Se corrigió la desaparición del caballo después de una carga de emergencia.
::* Fixed shipping bin deposits lost after an emergency load.
::* Se corrigieron los depósitos de contenedores de envío perdidos después de una carga de emergencia.
::* Fixed animals getting stuck outside and becoming upset.
::* Se corrigieron los animales que se quedaban atrapados afuera y se enfadaban.
::* Fixed cursors showing up in menus.
::* Se corrigieron los cursores que aparecían en los menús.
::* Fixed unable to advance text during [[Sebastian]]'s six-heart event.
::* Se corrigió la imposibilidad de avanzar el texto durante el evento de seis corazones de [[Sebastian]].
::* Fixed auto-grabbers incorrectly treated as full.
::* Se corrigieron los auto-recogedores que se clasificaban como llenos erróneamente.
::* Fixed the starter quest missing.
::* Se corrigió la ausencia de la primera misión.
::* Fixed pathfinding issue with the secret fishing spot on the [[Tipos de Granja|beach farm]].
::* Se solucionó el problema de búsqueda de caminos con el lugar de pesca secreto en la [[Tipos de Granja|granja de playa]].
===1.5.6.32===
===1.5.6.32===
: Stardew Valley 1.5.6.32 for Android was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611911948253433857 released] on 7 January 2023.
: Stardew Valley 1.5.6.32 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611911948253433857 lanzado] el 7 de enero de 2023.
:; Cambios
:; Cambios
::* Re-added Chinese language.
::* Re-añadido el idioma Chino.
:; Correción de errores
:; Correción de errores
::* The horse is now easier to dismount.
::* El caballo ahora es más fácil de desmontar.
::* Increased size of Korean text.
::* Aumento del tamaño del texto en el idioma coreano.
::* Fixed crash involving children.
::* Se corrigió un accidente que involucraba niños.
::* Fixed auto-grabber inventory not working correctly.
::* Se corrigió que el inventario de capturas automáticas no funcionara correctamente.
::* Fixed toolbar being stuck when using toolbar padding.
::* Se corrigió que la barra de herramientas se atascara al usar el relleno de la barra de herramientas.
::* Fixed Junimos not depositing their harvests into the hut.
::* Se corrigió que los Junimos no depositaban sus cosechas en la choza.
::* Fixed virtual buttons drawn during intro.
::* Se corrigió la visualización de los botones de movimiento durante la intro.
::* Fixed foraging while on a horse no longer enabled.
::* Se corrigió la incapacidad de recolectar productos mientras se montaba el caballo.
::* Fixed issue where you could get stuck outside the map if you dismounted a horse.
::* Se solucionó el problema por el cual podías quedarte atascado fuera del mapa si desmontabas un caballo.
::* Fixed inability to tap geodes onto Clint's anvil.
::* Se corrigió la incapacidad de tocar geodas en el yunque de Clint.
===1.5.6.31===
===1.5.6.31===
: Stardew Valley 1.5.6.31 for Android was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611612814271184899 released] on 6 January 2023.
: Stardew Valley 1.5.6.31 para Android fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611612814271184899 lanzado] el 6 de enero de 2023.
:; Cambios incluidos de pc
:; Cambios incluidos de PC
::* Includes the changes in {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, {{version|1.5.4}}, {{version|1.5.5}}, and {{version|1.5.6}} from PC (except multiplayer).
::* Incluye los cambios en {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, { {version|1.5.4}}, {{version|1.5.5}} y {{version|1.5.6}} desde PC (excepto multijugador).
===1.4.5.151===
===1.4.5.151===
==<span id="iOS">[[File:IOS logo.png|24px]] iOS</span>==
==<span id="iOS">[[File:IOS logo.png|24px]] iOS</span>==
La ultima versión de iOS es equivalente a la {{version|1.5.6|versión de pc 1.5.6}}, sin multijugador incluido.
La ultima versión de iOS es equivalente a la {{version|1.5.6|versión de pc 1.5.6}}, sin multijugador incluido.
===1.5.6.39===
: Stardew Valley 1.5.6.39 para iOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1627750949677854720 lanzado] el 20 de febrero de 2023.
:; Cambios
::* Added toggle for flash effects
::* Added option for advanced crafting info
::* Added option for bigger tooltip fonts
::* Sizing improvements on tablet devices
::* Gamepad support improvements
:; Corrección de errores
::* Fixed being unable to listen to a podcast or music while playing
::* Fixed inability to select options in Crónicas de Solarion
::* Fixed a bug where you could lose items in a menu
::* Fixed issue where you would not receive credit for a museum donation
::* Entering the museum now "recounts" your artifacts, fixing any missing credits
::* Fixed visual issue with mine level numbers
::* Fix duplication issue with lost and found box
::* Fixed being unable to tap on items directly behind a shipping bin
::* Fixed several bugs that caused the game to crash
===1.5.6.37===
: Stardew Valley 1.5.6.37 para iOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1615611390999539713 lanzado] el 18 de enero de 2023.
:; Cambios
::* Se hizo mas fácil la búsqueda de caminos hacia las plataformas [[Isla Jengibre#Loro Express|loro express]]
:; Corrección de errores
::* Se arreglo el elector de profesión apareciendo cada noche.
::* Se arreglo un bug que permitía ganar [[Salud]] adicional a través del elector de profesión.
::* Se arreglo el ser incapaz de donar para pedidos especiales en alta resolución.
::* Se arreglo la interfaz y objetos desapareciendo del inventario en el [[molino]].
::* Se corrigieron nombres e iconos incorrectos de [[Restos de un diario|restos de un diario]] en la pestaña de colecciones.
===1.5.6.36===
: Stardew Valley 1.5.6.36 para iOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613782285568053248 lanzado] el 13 de enero de 2023.
:; Cambios
::* Se agregaron algunas traducciones faltantes del idioma Chino.
::* Se quitaron los [[Pescados#Peces legendarios II|extended fish family]] y la [[Piña Colada|piña colada]] de la pestaña de colecciones.
::* Mejoras de UI/scaling en algunos dispositivos iOS.
:; Corrección de errores
::* Se corrigió un error al finalizar la noche utilizando un [[mini contendedor de envíos]] al tener una [[Misiones#Lista de pedidos especiales|special order quest]] activa.
::* Se corrigieron fallos de duplicación de objetos y de perdida de objetos.
::* Se corrigió un error en el código de migración de almacenamiento en Android.
::* Se corrigió un error de gamepads cerrando el menú de dialogo en lugar de terminar el texto.
::* Se corrigió un error que podía ocurrir cuando al usar un gamepad en un menú de inventario.
===1.5.6.35===
: Stardew Valley 1.5.6.35 para iOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613059541134082048 lanzado] el 11 de enero de 2023.
:; Cambios
::* Ya no es posible realizar un auto-ataque en el criadero de babas a menos de que se disponga de un arma equipada.
:; Corrección de errores
::* Se corrigió un error que hacía desaparecer la herramienta al forjarla o desforjarla.
::* Se corrigió un error que no permitía colocar muebles sobre las alfombras.
::* Se corrigió un error que permitía abandonar los eventos en cualquier momento usando el sistema tocar-para-mover.
::* (Actualmente) Se corrigió un error en el cual si se realizaba una "carga de emergencia" el caballo desaparecía.
::* (Actualmente) Se corrigió un error en el cual si se realizaba una "carga de emergencia" los depósitos de envío desaparecían.
::* Se arreglaron creasheos extraños aleatorios.
===1.5.6.34===
===1.5.6.34===
: Stardew Valley 1.5.6.33 for iOS was quietly released on 9 January 2023 without official release notes.
: Stardew Valley 1.5.6.34 para IOS se lanzó silenciosamente el 9 de enero de 2023 sin notas de lanzamiento oficiales.
:; Correción de errores
:; Correción de errores
::* Fixed two invisible buttons control scheme not working.
::* Se corrigió que el sistema de control de dos botones invisibles no funcionaba.
::* Fixed player freezing after tapping a horse while using a tool.
::* Se corrigió que el jugador se congelara después de tocar un caballo mientras usaba una herramienta.
::* Fixed closing a menu which contains a stardrop adding it to your inventory instead of consuming it.
::* Se corrigió el cierre de un menú que contiene una gota estelar y la agregaba a su inventario en lugar de consumirla.
::* Fixed some museum rewards not removed when collected.
::* Se corrigieron algunas recompensas del museo que no se eliminaban cuando se recolectaban.
===1.5.6.33===
===1.5.6.33===
: Stardew Valley 1.5.6.33 for iOS was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1612295761685012480 released] on 8 January 2023.
: Stardew Valley 1.5.6.33 para IOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1612295761685012480 lanzado] el 8 de enero de 2023.
:; Improvements
:; Mejoras
::* Added 'add items to stacks' button to chests.
::* Se agregó el botón 'agregar elementos a las pilas' a los cofres.
::* Tapping a [[Cajas de suministros|supply crate]] now auto-selects an appropriate tool.
::* Tocar una [[Cajas de suministros|supply crate]] ahora selecciona automáticamente una herramienta adecuada.
:; Correción de errores
:; Correción de errores
::* Fixed crash if you "emergency load" and have [[Cabaña junimo|Junimo huts]].
::* Se corrigió el crasheo si realizas una "carga de emergencia" y tienes [[Cabaña junimo|junimo huts]].
::* Fixed NPCs standing or walking in strange places.
::* Se corrigieron los NPC que se quedaban parados o caminando en lugares extraños.
::* Fixed horse missing after an emergency load.
::* Se corrigió la desaparición del caballo después de una carga de emergencia.
::* Fixed shipping bin deposits lost after an emergency load.
::* Se corrigieron los depósitos de contenedores de envío perdidos después de una carga de emergencia.
::* Fixed animals getting stuck outside and becoming upset.
::* Se corrigieron los animales que se quedaban atrapados afuera y se enfadaban.
::* Fixed cursors showing up in menus.
::* Se corrigieron los cursores que aparecían en los menús.
::* Fixed unable to advance text during [[Sebastian]]'s six-heart event.
::* Se corrigió la imposibilidad de avanzar el texto durante el evento de seis corazones de [[Sebastian]].
::* Fixed auto-grabbers incorrectly treated as full.
::* Se corrigieron los auto-recogedores que se clasificaban como llenos erróneamente.
::* Fixed the starter quest missing.
::* Se corrigió la ausencia de la primera misión.
::* Fixed pathfinding issue with the secret fishing spot on the [[Tipos de Granja|beach farm]].
::* Se solucionó el problema de búsqueda de caminos con el lugar de pesca secreto en la [[Tipos de Granja|granja de playa]]..
===1.5.6.32===
===1.5.6.32===
: Stardew Valley 1.5.6.32 for iOS was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611911948253433857 released] on 7 January 2023.
: Stardew Valley 1.5.6.32 para IOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611911948253433857 lanzado] el 7 de enero de 2023.
:; Cambios
:; Cambios
::* Re-added Chinese language.
::* Re-añadido el idioma Chino.
:; Correción de errores
:; Correción de errores
::* The horse is now easier to dismount.
::* El caballo ahora es más fácil de desmontar.
::* Increased size of Korean text.
::* Aumento del tamaño del texto en el idioma coreano.
::* Fixed crash involving children.
::* Se corrigió un accidente que involucraba niños.
::* Fixed auto-grabber inventory not working correctly.
::* Se corrigió que el inventario de capturas automáticas no funcionara correctamente.
::* Fixed toolbar being stuck when using toolbar padding.
::* Se corrigió que la barra de herramientas se atascara al usar el relleno de la barra de herramientas.
::* Fixed Junimos not depositing their harvests into the hut.
::* Se corrigió que los Junimos no depositaban sus cosechas en la choza.
::* Fixed virtual buttons drawn during intro.
::* Se corrigió la visualización de los botones de movimiento durante la intro.
::* Fixed foraging while on a horse no longer enabled.
::* Se corrigió la incapacidad de recolectar productos mientras se montaba el caballo.
::* Fixed issue where you could get stuck outside the map if you dismounted a horse.
::* Se solucionó el problema por el cual podías quedarte atascado fuera del mapa si desmontabas un caballo.
::* Fixed inability to tap geodes onto Clint's anvil.
::* Se corrigió la incapacidad de tocar geodas en el yunque de Clint.
===1.5.6.31===
===1.5.6.31===
: Stardew Valley 1.5.6.31 for iOS was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611612814271184899 released] on 7 January 2023.
: Stardew Valley 1.5.6.31 para iOS fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611612814271184899 lanzado] el 7 de enero de 2023.
:; Cambios incluidos de pc
:; Cambios incluidos en PC
::* Includes the changes in {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, {{version|1.5.4}}, {{version|1.5.5}}, and {{version|1.5.6}} from PC (except multiplayer).
::* Incluye los cambios en {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, { {version|1.5.4}}, {{version|1.5.5}} y {{version|1.5.6}} desde PC (excepto multijugador).
===1.4.5.153===
===1.4.5.153===