7188
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
Stardew Valley was originally released on February 26, 2016 for Windows PC. The game was ported to both Playstation 4 and XBox One in mid-December 2016.
Stardew Valley fue lanzado originalmente el 26 de febrero del 2016 para Windows PC. El juego fue portado<ref>http://gamerdic.es/termino/port</ref> para PlayStation 4 y Xbox One a mediados de diciembre del 2016.
Se anunció que habría soporte para la Nintendo Switch<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/</ref>, pero aún no se han publicado detalles específicos al respecto.
''For a detailed breakdown of changes specific to the PC version of the game see [[Version History]].''
''Para un desglose detallado de los cambios específicos para la versión de la PC del juego, mira [[Historial de versiones]].''
__NOTOC__
__NOTOC__
{| class="wikitable" id="cellstretch" width=100%
{| class="wikitable" id="cellstretch" width=100%
!width=24% colspan=2| Version/Release
!width=24% colspan=2| Versión/Lanzamiento
! rowspan=2| Summary of Changes
! rowspan=2| Resumen de cambios
|-
|-
![[File:PS4 logo.png|50px]]
![[File:PS4 logo.png|50px]]
![[File:Xbox One Logo.png|30px]]
![[File:Xbox One Logo.png|30px]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|id="Version 1.03" style="text-align:center;" |Version 1.03<br />January 31st, 2017<ref>http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124</ref>
|id="Versión 1.03" style="text-align:center;" |Versión 1.03<br />Enero 31, 2017<ref>http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124</ref>
|id="Version 1.14" style="text-align:center;" |Version 1.14<br />January 31st, 2017<ref>http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124</ref>
|id="Versión 1.14" style="text-align:center;" |Versión 1.14<br />Enero 31, 2017<ref>http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124</ref>
|
|
===1.03 Changes (PlayStation 4)===
===1.03 Cambios (PlayStation 4)===
''Equates to [[Version_History#Version_1.11|PC version 1.11]]''
''Equivale a la [[Historial de versiones#Versión_1.11|v1.11 de la PC]]''
*Fixed potential loss of item in cursor slot when clicking the bundles tab in the pause menu.
*Se arregló la potencial perdida de un artículo en la ranura del cursor cuando seleccionas la pestaña de los lotes en el menú de pausa.
*Fixed crash when hatching / buying baby blue chickens.
*Se arregló un colapso del juego cuando empollabas / comprabas una gallina bebé azul.
*Fixed crashes that sometimes occur when clearing quests out of the quest log.
*Se arreglaron colapsos del juego que algunas veces ocurrían cuando limpiabas las misiones del diario.
*Petting a fully-happy animal no longer wraps happiness around to 0.
*Acariciar animales que están totalmente felices ya no devuelve su felicidad a 0.
*Animals with a deluxe product no longer produce less at higher happiness.
*Los animales con productos de alta calidad ya no producen menos cuando su felicidad es mayor.
*Fixed a golden pumpkin duplication exploit.
*Se arregló el abuso de duplicación de la [[calabaza de oro]].
*Fixed 'Exit to Title' causing some values and bits of world state to be 'carried over' between games. This affected, among other things, the availability of chests in the mines.
*Se arregló la opción "Salir al título" que causaba que algunos valores y partes del estado del mundo se "traspasen" entre juegos. Esto afectaba, entre otras cosas, la disponibilidad de los cofres en las minas.
*Fixed crashes while saving.
*Se arreglaron algunos colapsos del juego mientras guardabas la partida.
*Possible fix for fertilizer boxes being placed instead of fertilizer.
*Posible arreglo para las cajas de fertilizantes que eran colocadas en vez del fertilizante.
*Missing heart characters have been fixed.
*Los corazones de amistad que se perdían han sido arreglados.
*Share overlay image in PS4 streams has been removed.
*La imagen de la interfaz de compartir en las transmisiones de la PS4 ha sido quitada.
===1.14 Changes (Xbox One)===
===1.14 Cambios (Xbox One)===
''Equates to [[Version_History#Version_1.11|PC version 1.11]]''
''Equivale a la [[Historial de versiones#Versión_1.11|v1.11 de la PC]]''
*Fixed potential loss of item in cursor slot when clicking the bundles tab in the pause menu.
*Se arregló la potencial perdida de un artículo en la ranura del cursor cuando seleccionas la pestaña de los lotes en el menú de pausa.
*Fixed crash when hatching / buying baby blue chickens.
*Se arregló un colapso del juego cuando empollabas / comprabas una gallina bebé azul.
*Fixed crashes that sometimes occur when clearing quests out of the quest log.
*Se arreglaron colapsos del juego que algunas veces ocurrían cuando limpiabas las misiones del diario.
*Petting a fully-happy animal no longer wraps happiness around to 0.
*Acariciar animales que están totalmente felices ya no devuelve su felicidad a 0.
*Animals with a deluxe product no longer produce less at higher happiness.
*Los animales con productos de alta calidad ya no producen menos cuando su felicidad es mayor.
*Fixed a golden pumpkin duplication exploit.
*Se arregló el abuso de duplicación de la [[calabaza de oro]].
*Fixed 'Exit to Title' causing some values and bits of world state to be 'carried over' between games. This affected, among other things, the availability of chests in the mines.
*Se arregló la opción "Salir al título" que causaba que algunos valores y partes del estado del mundo se "traspasen" entre juegos. Esto afectaba, entre otras cosas, la disponibilidad de los cofres en las minas.
*Fixed crashes while saving.
*Se arreglaron algunos colapsos del juego mientras guardabas la partida.
*Possible fix for fertilizer boxes being placed instead of fertilizer.
*Posible arreglo para las cajas de fertilizantes que eran colocadas en vez del fertilizante.
*Missing heart characters have been fixed.
*Los corazones de amistad que se perdían han sido arreglados.
*The bug that causes crashes while looking for save files has been fixed.
*El error que causaba colapsos del juego mientras buscaba partidas guardadas ha sido arreglado.
*Most saves that couldn't be loaded before should now load. In some cases there may be lingering minor graphical issues in save files that *previously couldn't be loaded.
*La mayoría de partidas guardadas que no se podían cargar ahora lo deberían de hacer. En algunos casos, aún puede persistir algunos errores gráficos menores en las partidas guardadas que *previamente no podían cargarse.
*The following issues are also fixed by the above, but may continue to affect save files they're already present in:
*Los siguientes errores también se arreglaron por lo de arriba, pero podría continuar afectando las partidas guardadas que ya lo tienen presente:
**Crash when speaking to Gunther.
**Colapso del juego cuando hablas con [[Gunther]].
**Incorrect item / object graphics.
**Gráficos incorrectos de artículos / objetos.
**Objects that should be interactive not being interactive.
**Objetos que deberían ser interactivos y no lo son.
**Crashes when walking into specific parts of the farm.
**Colapsos del juego cuando caminas hacia partes específicas de la granja.
**Crashes while harvesting specific crop tiles.
**Colapsos del juego mientras cosechas casillas específicas de cultivos.
**Crashes while hovering over specific items in your inventory.
**Colapsos del juego mientras acomodabas artículos específicos en tu inventario.
**Crashes while shipping specific items.
**Colapsos del juego mientras [[envíos|enviabas]] artículos específicos.
|-
|-
|id="Version 1.02" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Version 1.02<br />December 17th, 2016<ref>http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/</ref>
|id="Versión 1.02" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Versión 1.02<br />Diciembre 17, 2016<ref>http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/</ref>
|id="Version 1.13" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Version 1.13<br />December 20th, 2016<ref>http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/</ref>
|id="Versión 1.13" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Versión 1.13<br />Diciembre 20, 2016<ref>http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/</ref>
|
|
===1.02 Changes (PlayStation 4)===
===1.02 Cambios (PlayStation 4)===
''Equates to [[Version_History#Version_1.11|PC version 1.11]]''
''Equivale a la [[Historial de versiones#Versión_1.11|v1.11 de la PC]]''
Un parche para arreglar errores fue lanzado para la PlayStation 4 el 17 de diciembre del 2016, y para la Xbox One el 20 de diciembre. Este parche corrigió algunos errores mayores, y se hicieron cambios específicos de consola para el mapeo del mando.
* Fixed About button (?) to be unclickable during main menu transitions.
*Se arregló el botón "Sobre" (?) de no ser seleccionable durante las transiciones del menú principal.
* Fixed crash when sleeping if you built a Junimo Hut and the Witch visits you.
** Se arregló un colapso del juego mientras duermes, si construiste una [[Cabaña junimo]] y la [[Bruja]] te visita.
* Fixed a crash when sleeping that would prevent a player from advancing past year 1, day 28.
* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, que prevenía que el jugador avance más allá del año 1, día 28.
* Moved in some HUD elements that were too close to the edge of the screen.
* Se movieron algunos elementos de la interfaz del juego que estaban muy cerca al borde la pantalla.
* Cursor position will no longer affect item placement if it is currently invisible.
* La posición del cursor ya no afectará la colocación de objetos si el cursor está invisible.
* We now show the ground placement indicator for seeds, like other objects.
* Ahora se muestra el indicador de colocación para las semillas, como los otros objetos.
* Fixed incorrect tool hit location in some situations.
* Se arregló el indicador incorrecto al usar una herramienta en algunas situaciones.
* Fixed some cases of the game becoming stuck after using “Exit to Title”.
* Se arreglaron algunos casos del juego que se congelaba después de usar "Salir al título".
* Cursor will no longer interact with HUD menus if it is currently invisible.
* El cursor ya no tendrá interacción con la interfaz de los menús si está invisible.
* Fixed toolbar becoming stuck partially transparent.
* Se arregló la barra de herramientas que se congelaba estando parcialmente transparente.
* Fixed crash sleeping on 3rd or 4th day when playing with OS in non-English languages (German, Portuguese).
* Se arregló un colapso del juego mientras duermes en el día 3 o 4, cuando el S.O. de la PS4 está en un idioma que no sea inglés (alemán, portugués).
* The L2 and R2 buttons can now be used to switch buildings in carpenter menu.
* Los botones L2 y R2 ahora se pueden usar para cambiar de edificios en el menú de la [[Carpintería]].
* The shipping menu can now be closed by pressing the TOUCH PAD button.
* El menú de [[envíos]] ahora se puede cerrar presionando el botón del "PANEL TÁCTIL".
* The CIRCLE button can now be used to close Grandpa’s letter.
* El botón "CÍRCULO" ahora se puede usar para cerrar la carta del [[Abuelo]] al inicio del juego.
* CIRCLE button now goes back one page when you’re in a specific bundle of the Junimo menu.
* El botón "CÍRCULO" ahora regresa una página cuando estás en un lote específico del menú del Junimo.
* CIRCLE button now returns a held item to your inventory in Bundle menu in the Community Center.
* El botón "CÍRCULO" ahora regresa el artículo que sostienes al inventario en el menú de los [[lotes]], en el [[Centro Cívico]].
* Made harvesting easier by also checking beneath the player when pressing the CROSS button.
* Se hizo más fácil la cosecha también mirando debajo del jugador cuando presionas el botón "EQUIS".
* SQUARE button can now be held down to auto-repeat while in menus.
* El botón "CUADRADO" ahora se dejar presionado para repetir la acción en los menús.
* The TOUCH PAD button can now be used to advance the “Level Up” dialog.
* El botón del "PANEL TÁCTIL" ahora puede ser usado para avanzar en el diálogo de "Subiste de nivel".
===1.13 Changes (Xbox One)===
===1.13 Cambios (Xbox One)===
''Equates to [[Version_History#Version_1.11|PC version 1.11]]''
''Equivale a la [[Historial de versiones#Versión_1.11|v1.11 de la PC]]''
* Fixed About button (?) to be unclickable during main menu transitions.
* Se arregló el botón "Sobre" (?) de no ser seleccionable durante las transiciones del menú principal.
* Fixed crash when sleeping if you built a Junimo Hut and the Witch visits you.
* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, si construiste una [[Cabaña junimo]] y la [[Bruja]] te visita.
* Fixed a crash when sleeping that would prevent a player from advancing past year 1, day 28.
* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, que prevenía que el jugador avance más allá del año 1, día 28.
* Moved in some HUD elements that were too close to the edge of the screen.
* Se movieron algunos elementos de la interfaz del juego que estaban muy cerca al borde la pantalla.
* Cursor position will no longer affect item placement if it is currently invisible.
* La posición del cursor ya no afectará la colocación de objetos si el cursor está invisible.
* We now show the ground placement indicator for seeds, like other objects.
* Ahora se muestra el indicador de colocación para las semillas, como los otros objetos.
* Fixed incorrect tool hit location in some situations.
* Se arregló el indicador incorrecto al usar una herramienta en algunas situaciones.
* Fixed some cases of the game becoming stuck after using “Exit to Title”.
* Se arreglaron algunos casos del juego que se congelaba después de usar "Salir al título".
* Cursor will no longer interact with HUD menus if it is currently invisible.
* El cursor ya no tendrá interacción con la interfaz de los menús si está invisible.
* Fixed toolbar becoming stuck partially transparent.
* Se arregló la barra de herramientas que se congelaba estando parcialmente transparente.
* The LT and RT buttons can now be used to switch buildings in carpenter menu.
* Los botones LT y RT ahora se pueden usar para cambiar de edificios en el menú de la [[Carpintería]].
* The shipping menu can now be closed by pressing the VIEW button.
* El menú de [[envíos]] ahora se puede cerrar presionando el botón "VER".
* The B button can now be used to close Grandpa’s letter.
* El botón "B" ahora se puede usar para cerrar la carta del [[Abuelo]] al inicio del juego.
* B button now goes back one page when you’re in a specific bundle of the Junimo menu.
* El botón "B" ahora regresa una página cuando estás en un lote específico del menú del Junimo.
* B button now returns a held item to your inventory in Bundle menu in the Community Center.
* El botón "B" ahora regresa el artículo que sostienes al inventario en el menú de los [[lotes]], en el [[Centro Cívico]].
* Made harvesting easier by also checking beneath the player when pressing the A button.
* Se hizo más fácil la cosecha también mirando debajo del jugador cuando presionas el botón "A".
* X button can now be held down to auto-repeat while in menus.
* El botón "X" ahora se dejar presionado para repetir la acción en los menús.
* The VIEW button can now be used to advance the “Level Up” dialog.
* El botón "VER" ahora puede ser usado para avanzar en el diálogo de "Subiste de nivel".
|-
|-
|id="Version 1.0" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Version 1.0<br />December 13th, 2016<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/</ref>
|id="Versión 1.0" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Versión 1.0<br />Diciembre 13, 2016<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/</ref>
|id="Version 1.12" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Version 1.12<br />December 14th, 2016<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/</ref>
|id="Versión 1.12" style="text-align:center; vertical-align: top;" |Versión 1.12<br />Diciembre 14, 2016<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/</ref>
|
|
===1.0 Changes===
===1.0 Cambios===
''Equates to [[Version_History#Version_1.11|PC version 1.11]]''
''Equivale a la [[Historial de versiones#Versión_1.11|v1.11 de la PC]]''
El lanzamiento inicial para las consolas, PS4 y Xbox One, tienen el mismo contenido de juego que la [[Historial de versiones#Versión_1.11|versión 1.11 de la PC]]. Hay una cantidad de cambios que se hicieron al juego para que funcione correctamente para estas consolas en específico - pero no hay cambios de contenido del [[Historial de versiones|lanzamiento actual de la PC]].
*Adjusted mouse speed/tracking when moving over something clickable
*Se ajustó la velocidad/rastreo del ratón cuando lo mueves sobre algo seleccionable.
*Console specific controller UI integration
*Integración específica de consola para la interfaz del mando.
**Controller maps
**Mapeo del mando.
**Controller button hints
**Sugerencias para los botones del mando.
**Console specific button scheming
**Especificación de consola para el esquema del mando.
*Console specific optimizations
*Optimizaciones específicas para la consola.
|}
|}
[[Category:Content]]
[[Category:Content]]