Stardew Valley Wiki

Cambios

Historial de versiones de consolas (ver código)

Revisión del 04:35 5 nov 2023

31 458 bytes añadidos ,  04:35 5 nov 2023
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1: −
{{traducir}}
  −
   
Stardew Valley fue lanzado originalmente el 26 de febrero del 2016 para Windows PC. Fue porteado a [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] y [[#Xbox One|Xbox One]] a mediados de diciembre del 2016, [[#Switch|Switch]] el 05 de Octubre de 2017, y [[#PS Vita|PS Vita]] el 22 de Mayo de 2018 (US) y el 24 de Mayo de 2018 (Europe).
 
Stardew Valley fue lanzado originalmente el 26 de febrero del 2016 para Windows PC. Fue porteado a [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] y [[#Xbox One|Xbox One]] a mediados de diciembre del 2016, [[#Switch|Switch]] el 05 de Octubre de 2017, y [[#PS Vita|PS Vita]] el 22 de Mayo de 2018 (US) y el 24 de Mayo de 2018 (Europe).
    
''Para un desglose detallado de los cambios específicos para la versión de la PC del juego, mira [[Historial de versiones]].''
 
''Para un desglose detallado de los cambios específicos para la versión de la PC del juego, mira [[Historial de versiones]].''
−
<br />''Para un desglose detallado de los cambios específicos para la version móvil, mira [[Historial de versiones móviles]].''
+
<br />''Para un desglose detallado de los cambios específicos para la versión móvil, mira [[Historial de versiones móviles]].''
    
{{TOC right|noautonum}}
 
{{TOC right|noautonum}}
    
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
 
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
 +
La última versión equivalente para PlayStation 4 en la actualidad concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
'''Nota''': la versión de [[#PS Vita|PS Vita]] se descarga desde la misma página de la tienda, pero no incluye en esta las últimas actualizaciones del juego debido a las limitaciones del hardware y el soporte al sistema operativo de la consola.
 +
 +
===1.5.4.2===
 +
:Stardew Valley 1.5.4.2 para PlayStation 4 fue [https://www.stardewvalley.net/1-5-4-2-patch-for-playstation/ lanzado] el 30 de Abril de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigieron algunas crasheos en las transiciones de mapa.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía a la hora de jugar en el modo multijugador iniciando en los tipos de granjas más grandes.
 +
::* Se corrigió un error de memoria en la función de captura de pantalla.
 +
::* Se corrigió un error de pérdida de memoria de gráficos en pantalla dividida.
 +
::* Se corrigió un crasheo generado por la barra de aparejo a la hora de pescar.
 +
::* Se corrigió un crasheo que se producía en el diario por algunas misiones.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía a la hora de desconectarse del modo multijugador.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía en la [[Caverna Calavera]].
 +
 +
===1.5.4.1===
 +
:Stardew Valley 1.5.4.1 para PlayStation 4 fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 lanzado] el 15 de Febrero de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un error que hacía que el suelo apareciese de un color azul sólido en algunas áreas.
 +
::* Se corrigió un error que hacía que la interfaz de usuario apareciese desplazada en la configuración de zoom que no fuese 100%.
 +
 +
===1.5.4===
 +
:Stardew Valley 1.5.4 para PlayStation 4 fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 lanzado] el 11 de Febrero de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de las versiones {{version|1.5|}}, {{version|1.5.1|}}, {{version|1.5.2|}}, {{version|1.5.3|}}, y {{version|1.5.4|}} de PC.
 +
 +
===1.4.4===
 +
:Stardew Valley 1.4.4 para PlayStation 4 fue [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ lanzado] el 31 de Enero de 2020, y concuerda con {{version|1.4.4|la versión 1.4.4 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de la versión {{version|1.4.4|}} de PC.
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Se agregó la posibilidad de tomar capturas de pantalla a la granja.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía al utilizar el [[Anillo de artillero]].
 +
::* Se corrigió un error que hacía que el suelo de ladrillo se convirtiese en suelo de madera de la noche a la mañana.
 +
::* Se corrigió un error que sucedía a la hora de presionar el botón A mientras se realizaban ciertas acciones que causaba que se abriese erróneamente el teclado en pantalla.
 +
::* Se corrigieron varios errores de audio, uno de ellos causado en los sonidos después de pausar el juego en el espectáculo de las sirenas.
 +
::* Se corrigieron los controles para acceder al chat del juego.
 +
::* Se corrigieron errores menores relacionados a los objetos que se balanceaban de arriba a abajo incorrectamente ([[Trampa para cangrejos]], y algunos otros).
 +
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 para PlayStation 4 fue [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ lanzado] el 20 de Diciembre del 2019, y concuerda con {{version|1.4.3|la versión 1.4.3 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de la versión {{version|1.4.3|}} de PC.
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Las acciones de Aceptar/Seleccionar y Cancelar/Volver ahora se asignarán de manera diferente dependiendo de la asignación del botón Enter.
 +
::* Modo de guardado de items deshabilitado por defecto.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un error que provocaba bajadas de framerate a la hora de bajar entre los niveles en las minas.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía cuando un anillo podía causar la muerte de un monstruo (por ejemplo el [[Anillo de artillero]]).
 +
::* Se corrigió potencialmente un crasheo relacionado por visualizar datos erróneos de misión en el diario.
 +
 +
===1.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.4.2 para PlayStation 4 fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 lanzado] el 16 de Diciembre de 2019, y concuerda con {{version|1.4.2|la versión 1.4.2 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de las versiones {{version|1.4|}}, {{version|1.4.1}}, y {{version|1.4.2}} de PC.
 +
 +
===1.31===
 +
: Stardew Valley 1.31 para PlayStation 4 fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1177989766257594369| lanzado] el 28 de Septiembre de 2019.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un crasheo periódico que ocurría a la hora de jugar en el modo cooperativo.
 +
::* Se corrigió un error de memoria que ocurría en le modo cooperativo.
 +
::* Se corrigieron nombres de algunos ingredientes/recetas de fabricación.
 +
 +
===1.3===
 +
: Stardew Valley 1.3 para PlayStation 4 fue lanzado el 24 de septiembre de 2019, y concuerda con {{version|1.3.36|la versión 1.3.36 de PC}}. (No existen anotaciones oficiales de esta actualización específicas de PlayStation 4; Estas se basan en las equivalentes a las actualizaciones de PC.)
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Añadidas las traducciones para los idiomas [[:fr:|Francés]], [[:ko:|Coreano]], [[:it:|Italiano]], [[:hu:|Húngaro]] y [[:tr:|Turco]].
 +
::* Añadido el modo multijugador. Este incluye chat con emoticonos customizados, y nuevas cabañas.
 +
::* Añadido el evento de mercado nocturno.
 +
::* Añadida la actualización comunitaria a la carpintería.
 +
::* Añadidos los contenedores de [[Envíos]] en venta, en la carpintería.
 +
::* Añadido el encuentro con [[Abigail]] en el nivel 20 de [[Las minas]].
 +
::* Añadidos nuevos eventos de amistad para [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]] y [[Willy]].
 +
::* Añadido un nuevo evento cuando el jugador le da un [[Ramo de flores]] a todos los solteras/solteros.
 +
::* Añadidas salas de cofres del tesoro en la [[Caverna Calavera]].
 +
::* Añadidos nuevos monstruos a la [[Caverna Calavera]]: [[Fantasma de carbón]], [[Murciélagos|Murciélago de Iridio]] y [[Cangrejo de iridio]].
 +
::* Añadidas [[Notas secretas]] y [[Misiones]] relacionadas.
 +
::* Añadidos nuevos objetos: [[Recolector automático]], [[Semillas de cactus]], [[Maceta]], [[Cartel de madera]], [[Cartel de piedra]], estatua de [[Lewis de oro macizo]], [[Perla]], [[Anillo de pedida]], [[Muebles]], y otros objetos decorativos en venta añadidos a tiendas y festivales a lo largo del año.
 +
::* Añadidos [[Sabiduría del oso]], [[Amuleto especial]] y [[Maestría con las cebolletas]].
 +
::* Añadida la estatua de la incertidumbre para poder cambiar de profesiones.
 +
::* Añadidos diferentes diálogos estacionarios para [[Sandy]] y [[Rasmodius]].
 +
::* Añadidos los [[sombreros]] para el [[Animales#Caballo|caballo]].
 +
::* Añadido un nuevos menú de créditos en reemplazo al "Acerca de" del menú en la pantalla principal, se eliminó el comando /credits.
 +
 +
:;Cambios de balance
 +
 +
::*Se aumentó el precio de compra de madera, piedra, minerales y carbón a partir del segundo año, el oro recibido por venderlos no cambia.
 +
::*Reducido el precio del [[Arreglo floral|arreglo floral]] de {{price|1000}} a {{price|250}}, y la receta de {{price|2000}} a {{price|1000}}.
 +
::*Romper pequeños tocones de árboles ahora te proporciona 1+ de experiencia en [[Recolección]].
 +
::*Una vez que el jugador/jugadora alcance el fondo de la mina...
 +
::**Los fragmentos prismáticos y diamantes caerán rara vez de cualquier monstruo.
 +
::**Las gemas y las [[Seta lila|setas lilas]] podrán ser encontradas en los cubos de basura.
 +
::**Las gemas y las [[Seta lila|setas lilas]] podrán ser pedidos de una misión NPC.
 +
::**Algunos monstruos se volverán más fuertes.
 +
 +
:;Otros cambios
 +
 +
::*Una vez que el jugador llegue al fondo de [[Las minas]], el enano asistirá a las bodas.
 +
::*La [[Calabaza de oro]] es ahora de amor universal (anteriormente odio universal).
 +
::*Se modificaron varios sprites de paquetes de semillas.
 +
::*Se modificó el retrato de diálogo del [[Señor Qi|Sr. Qi.]]
 +
::*Ahora puedes agregar los calzoncillos de Lewis a la sopa de la [[Luau]].
 +
::*Ahora puedes poner el [[Cuarzo de fuego|cuarzo de fuego]] en el horno para producir [[Cuarzo refinado|cuarzo refinado]].
 +
::*Ahora puedes rellenar una [[Regaderas|regadera]] en el fregadero de la cocina.
 +
::*Las chimeneas ahora son muebles, por lo que podrás moverlas, y comprar distintos modelos.
 +
::*Los árboles frutales no se pueden plantar encima de las decoraciones del [[Invernadero|invernadero]], ni en el borde y tampoco en las esquinas.
 +
::*Mejoradas traducciones del Chino.
 +
::*Mejoradas algunas descripciones de objetos.
 +
::*Mejorado el rendimiento en lugares con muchas fuentes de luz (ej. [[Antorcha|Antorchas]]).
 +
::*Mejorado el rendimiento en granjas con muchos animales.
 +
::*Se centró la puerta de la [[Cabaña|cabaña]].
 +
 +
:;Arreglo de errores
 +
 +
::* Arreglado un exploit que permitía a los jugadores generar objetos por código interno, colocándolo en el nombre del personaje.
 +
::* Arreglado un error que hacía que los cultivos cosechados con una guadaña no diesen [[Agricultura#Puntos de experiencia|experiencia]] a los jugadores.
 +
::* Arregladas las [[Productos artesanales#Colmena|colmenas]] que daban siempre miel silvestre en granjas personalizadas.
 +
::* Arreglado un error que hacía desaparecer las semillas plantas fuera de su época del año.
 +
::* Arreglado un error que cancelaba el colapso del jugador a la hora de abrir el diario.
 +
::* Arreglados errores de estado de ánimo y felicidad de los animales.
 +
::* Arreglado un exploit que permitía intercambiar objetos en el [[cristalario]].
 +
::* Arreglados los muebles permitiendo su uso para completar bultos.
 +
::* Arregladas algunas recetas que permitían su fabricación, con [[Leche]], pero no con [[Leche XXL]].
 +
::* Arreglado un crasheo que se generaba a las 596 horas de juego.
 +
::* Arreglado un error que generaba la aparición de una [[Escalera|escalera]], en el piso 120 de [[Las minas]] a la hora de romper un objeto colocado.
 +
::* Arreglados varios errores graves de ortografía y caligrafía.
 +
::* Arregladas las descripciones de las [[Semillas de trigo]] y [[Semillas de col china]] en Brasileño-portugués.
 +
::* Arreglado un error que había en el signo de primavera en el [[Spa]], en Chino.
 +
::* Arreglados errores que corrigen archivos de guardados, que podían sobre-escribirse por error después de crear un nuevo guardado saliendo al título.
 +
::* Arreglado un error que no permitía colocar edificios donde habría caminos frente a una puerta.
 +
::* Arreglado un error que hacía que la música no sonase en el festival [[Luau]] y en la ciudad.
 +
::* Arreglado un crasheo que se generaba en algunos clientes a la hora de haber clima lluvioso.
 +
::* Arreglado un error en el menú de carga que mostraba "No hay juegos guardados", mientras se buscaba por archivo.
 +
::* Arreglado un error que ocurría si chocabas con un monstruo en el primer cuadro a la hora de ingresar a una nueva ubicación.
 +
::* Arreglado un error gráfico a la hora de rotar muebles.
 +
::* Arreglado en el idioma [[:de:|Alemán]] un error de localización que mostraba '% Farm' en vez del nombre de la granja.
 +
::* Arreglado un error de salto de los [[Babas]].
 +
::* Arreglado un crasheo en relación al audio que ocurría habitualmente al utilizar bombas.
 +
::* Arreglado un error que hacía que los Junimos dejaran caer cultivos sobre el suelo en vez de recogerlos.
 +
::* Arreglado un error que hacía que los NPCs atravesasen las puertas del salón.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el color de ojos se re-estableciese a marrón después de recargar.
 +
::* Arreglado un error la incapacidad de utilizar [[Herramientas#Cañas de Pescar|Caña]] y [[Tirachinas|Tira chinas]] en los minijuegos del festival.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el botón de "Volver" del menú del título, se ocultase detrás de los submenús.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el jugador no se pudiese mover después de recibir el regalo de [[Fiesta de la estrella de invierno]].
 +
::* Arreglado un crasheo que sucedía cuando guardabas una partida después de que el juego añadiese los calzoncillos de Lewis.
 +
::* Arreglado un crasheo que sucedía visualizar el mapa cuando otro jugador estaba dentro de ciertos eventos.
 +
::* Arreglado un error que producía una duplicación del sonido al usar una [[Piedra musical]].
 +
::* Arreglada una violación de los Convenios de Ginebra (Reemplazando las cruces rojas en los gráficos).
 +
::* Arreglado un error que generaba una posibilidad de que los eventos nocturnos cancelaran u omitieran un evento de boda.
 +
::* Arreglado un error que imposibilitaba la colocación de artículos donados al museo en las dos filas inferiores del museo.
 +
::* Arreglado un error en el que los jugadores no pudiesen volver a recoger los objetos que dejaron caer en los festivales.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el evento de mejora de interiores de la casa de [[Pam]] no ocurriese.
 +
::* Arreglado un softlock causado por la capacidad de usar dagas durante los eventos.
 +
::* Arreglado un softlock que sucedía cuando jugabas al [[Viaje del Rey de la Pradera]] pasadas las 2 AM.
 +
::* Arreglado un error que duplicaba canciones en el [[Salón Fruta Estelar#Tocadiscos|Tocadiscos]].
 +
::* Arreglado un error que hacía que la música no sonase correctamente por la mañana.
 +
::* Arreglado un error que causaba la duplicación en rápida sucesión (2 veces), de la animación a la hora de dar regalos a NPCs.
 +
::* Arreglado un error con la rotación de los "taburetes".
 +
::* Arreglado un error que causaba que los Junimos no desapareciesen después del último adiós.
 +
 
===1.2===
 
===1.2===
−
: Stardew Valley 1.2 en PlayStation 4 fue lanzado el 22 de junio de 2017, y refleja {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
+
: Stardew Valley 1.2 fue lanzado para PlayStation 4 el 22 de junio de 2017, y equivale a la {{version|1.2.31|v1.2.31 de PC}}.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
   −
::* Traducciones para el Español, [[:de:|Alemán]], [[:pt:|Portugués brasileño]], [[:ru:|Ruso]], [[:ja:|Japonés]] y [[:zh:|Chino simplificado]].
+
::* Traducciones para el [[Stardew Valley Wiki|Español]], [[:de:|Alemán]], [[:pt:|Portugués brasileño]], [[:ru:|Ruso]], [[:ja:|Japonés]] y [[:zh:|Chino simplificado]].
 
::* Cuando usas un mando, el cursor saltará entre los menús por defecto. Si desactivas esto, el cursor se moverá aceleradamente.
 
::* Cuando usas un mando, el cursor saltará entre los menús por defecto. Si desactivas esto, el cursor se moverá aceleradamente.
 
::* Cuando usas un mando, apretar el botón de regreso omitirá los eventos que puedan ser omitidos.
 
::* Cuando usas un mando, apretar el botón de regreso omitirá los eventos que puedan ser omitidos.
Línea 20: Línea 201:  
:; Arreglo de errores
 
:; Arreglo de errores
   −
::* Los [[papel de pared|papeles de pared]] y [[suelos]] ya no tendrán una casilla de ubicación que muestre un objeto al azar.
+
::* Los [[Papel de Pared|papeles de pared]] y [[suelos]] ya no tendrán una casilla de ubicación que muestre un objeto al azar.
 
::* Se incrementó la estabilidad del código de la preferencia de guardado.
 
::* Se incrementó la estabilidad del código de la preferencia de guardado.
 
::* Se arregló un colapso del juego cuando un [[cerdo]] intenta encontrar una [[trufa]] y no hay espacio para ésta.
 
::* Se arregló un colapso del juego cuando un [[cerdo]] intenta encontrar una [[trufa]] y no hay espacio para ésta.
Línea 28: Línea 209:  
::* El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10.
 
::* El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10.
 
::* Se arreglaron colapsos del juego durante la carga de partidas guardadas.
 
::* Se arreglaron colapsos del juego durante la carga de partidas guardadas.
−
::* Se arreglaron colapsos del juego mientras guardabas, debido a las misiones [[Misiones#Misiones_.C2.ABNecesito_ayuda.C2.BB|Matar monstruos]].
+
::* Se arreglaron colapsos del juego mientras guardabas, debido a las misiones [[Misiones#Misiones «Necesito ayuda»|Matar monstruos]].
 
::* Mejoras menores en el rendimiento de la granja. (Específicamente para consolas)
 
::* Mejoras menores en el rendimiento de la granja. (Específicamente para consolas)
 
::* Arreglos misceláneos del audio. (Específicamente para consolas)
 
::* Arreglos misceláneos del audio. (Específicamente para consolas)
Línea 34: Línea 215:     
===1.03===
 
===1.03===
−
: Stardew Valley 1.03 on PlayStation 4 was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 released on 31 January 2017].
+
: Stardew Valley v1.03 fue lanzado para PlayStation 4 [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 el 31 de Enero del 2017].
    
:; Cambios
 
:; Cambios
Línea 54: Línea 235:     
===1.02===
 
===1.02===
−
: Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. Este parche corrigió algunos errores mayores, y se hicieron cambios específicos de consola para el mapeo del mando.
+
: Stardew Valley 1.02 fue lanzado para PlayStation 4 [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ el 17 de Diciembre del 2016], y  esta actualización equivale a la {{version|1.11|v1.11 de PC}}. Este parche corrigió algunos errores mayores, y se hicieron cambios específicos de consola para el mapeo del mando.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
Línea 70: Línea 251:     
::* Se arregló el botón "Sobre" (?) de no ser seleccionable durante las transiciones del menú principal.
 
::* Se arregló el botón "Sobre" (?) de no ser seleccionable durante las transiciones del menú principal.
−
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, si construiste una [[Cabaña junimo]] y la [[Bruja]] te visita.
+
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, si construiste una [[Cabaña junimo]] y la [[Eventos aleatorios#La Bruja|Bruja]] te visita.
 
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, que prevenía que el jugador avance más allá del año 1, día 28.
 
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, que prevenía que el jugador avance más allá del año 1, día 28.
 
::* Se movieron algunos elementos de la interfaz del juego que estaban muy cerca al borde la pantalla.
 
::* Se movieron algunos elementos de la interfaz del juego que estaban muy cerca al borde la pantalla.
Línea 79: Línea 260:  
::* El cursor ya no tendrá interacción con la interfaz de los menús si está invisible.
 
::* El cursor ya no tendrá interacción con la interfaz de los menús si está invisible.
 
::* Se arregló la barra de herramientas que se congelaba estando parcialmente transparente.
 
::* Se arregló la barra de herramientas que se congelaba estando parcialmente transparente.
−
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes en el día 3 o 4, cuando el S.O. de la PS4 está en un idioma que no sea inglés (alemán, portugués).  
+
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes en el día 3 o 4, cuando el S.O. de la PS4 está en un idioma que no sea inglés (alemán, portugués).
    
===1.0===
 
===1.0===
−
: Stardew Valley 1.0 on PlayStation 4 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 13 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
+
: Stardew Valley 1.0 fue lanzado para PlayStation 4 [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ el 13 de Diciembre del 2016]. Acá hay una serie de cambios para la optimización y mejor funcionamiento en esta consola, pero esta actualización equivale a la {{version|1.11|v1.11 de PC}}.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
   −
::* Initial version (see {{version|1.11|PC version 1.11}} and earlier).
+
::* Versión original (Consulte la {{version|1.11| v1.11 de PC}} y anteriores).
 
::* Se ajustó la velocidad/rastreo del ratón cuando lo mueves sobre algo seleccionable.
 
::* Se ajustó la velocidad/rastreo del ratón cuando lo mueves sobre algo seleccionable.
 
::* Integración específica de consola para la interfaz del mando (mapeo del mando, sugerencias para los botones del mando, especificación de consola para el esquema del mando).
 
::* Integración específica de consola para la interfaz del mando (mapeo del mando, sugerencias para los botones del mando, especificación de consola para el esquema del mando).
−
::* Optimizaciones específicas para la consola.
+
::* Optimización específica para la consola.
    
==[[File:PS Vita logo.png|50px]] PS Vita==
 
==[[File:PS Vita logo.png|50px]] PS Vita==
−
'''Esta plataforma no recibirá la actualización [[multijugador]] debido a las limitaciones de la plataforma. '' '
+
Esta plataforma no recibirá la actualización [[multijugador]] debido a las limitaciones de la plataforma.
 
===1.02===
 
===1.02===
−
: Stardew Valley 1.02 en PS Vita Fue lanzado el 20 de junio de 2018.
+
: Stardew Valley 1.02 para PS Vita fue lanzado el 20 de junio de 2018.
    
:; Arreglo de errores
 
:; Arreglo de errores
   −
::* Se Arregló el Crash que podría ocurrir al usar la azada dentro de las minas.
+
::* Se corrigió el error que podía ocurrir al utilizar la azada dentro de [[Las minas|las minas]].
−
::* Se Arregló el Crash durante el evento de dos corazones de Shane.
+
::* Se corrigió el crasheo que podía suceder durante el evento de dos corazones de [[Shane]].
−
::* Se Arregló el problema que hace que la música se detenga (y no se reanude) cuando la aplicación está en hibernación o se toma una captura de pantalla.
+
::* Se corrigió el error que hacía que la música se detuviese (y no reanudase) cuando la aplicación estaba en hibernación o se tomaba una captura de pantalla.
−
::* Se Arregló accidente periódico que podría ocurrir después de varias horas de juego.
+
::* Se corrigió un error periódico que podía suceder después de varias horas de juego.
    
===1.01===
 
===1.01===
−
: Stardew Valley 1.01 en PS Vita Fue lanzado el 06 de Junio de 2018.
+
: Stardew Valley 1.01 para PS Vita fue lanzado el 06 de Junio de 2018.
    
:; Arreglo de errores
 
:; Arreglo de errores
   −
::* Se Arregló el Bloqueo al ganar trofeos de PS ya ganados en un PS4 guardado vinculado.
+
::* Se corrigió el crasheo al ganar trofeos de PlayStation Network ya ganados en un archivo de guardado vinculados de PlayStation 4.
    
===1.0===
 
===1.0===
−
: Stardew Valley 1.0 en PS Vita Fue [https://stardewvalley.net/ps-vita-release-date/ Lanzado el 22 de Mayo de 2018 (USA) y el 24 de Mayo de 2018 (Europa)]. Hay una serie de cambios para que se ejecute y mejore el manejo en esta consola, pero de lo contrario se refleja.{{version|1.2.33|PC versión 1.2.33}}.
+
: Stardew Valley 1.0 para PS Vita fue lanzado [https://stardewvalley.net/ps-vita-release-date/ el 22 de Mayo de 2018 (USA) y el 24 de Mayo de 2018 (Europa)]. Hay una serie de cambios para que se ejecute y mejore el manejo en esta consola, esta actualización equivale a la {{version|1.2.33| v1.2.33 de PC}}.  
    
:; Cambios
 
:; Cambios
   −
::* Versión inicial (consulte {{version|1.2.33|PC versión 1.2.33}} y anterior).
+
::* Versión original (Consulte la {{version|1.2.33| v1.2.33 de PC}} y anteriores).
 
::* Integración de la interfaz de usuario del controlador específico de la consola (mapas del controlador, sugerencias de botones del controlador y creación de esquemas de botones).
 
::* Integración de la interfaz de usuario del controlador específico de la consola (mapas del controlador, sugerencias de botones del controlador y creación de esquemas de botones).
−
::* Optimizaciones específicas de la consola.
+
::* Optimización específicas de la consola.
    
==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Switch</span>==
 
==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Switch</span>==
 +
La última versión equivalente para Nintendo Switch en la actualidad concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
===1.5.4.2===
 +
:Stardew Valley 1.5.4.2 para Nintendo Switch fue [https://www.stardewvalley.net/1-5-4-2-patch-for-playstation/ lanzado] el 30 de Abril de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigieron algunas crasheos en las transiciones de mapa.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía a la hora de jugar en el modo multijugador iniciando en los tipos de granjas más grandes.
 +
::* Se corrigió un error de memoria en la función de captura de pantalla.
 +
::* Se corrigió un error de pérdida de memoria de gráficos en pantalla dividida.
 +
::* Se corrigió un crasheo generado por la barra de aparejo a la hora de pescar.
 +
::* Se corrigió un crasheo que se producía en el diario por algunas misiones.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía a la hora de desconectarse del modo multijugador.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía en la [[Caverna Calavera]].
 +
 +
===1.5.4.1===
 +
:Stardew Valley 1.5.4.1 para Nintendo Switch fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 lanzado] el 4 de Marzo de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un error que hacía que el suelo apareciese de un color azul sólido en algunas áreas.
 +
::* Se corrigió un error que hacía que la interfaz de usuario apareciese desplazada en la configuración de zoom que no fuese 100%.
 +
 +
===1.5.4===
 +
:Stardew Valley 1.5.4 para Nintendo Switch fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 lanzado] el 11 de Febrero de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de las versiones {{version|1.5|}}, {{version|1.5.1|}}, {{version|1.5.2|}}, {{version|1.5.3|}}, y {{version|1.5.4|}} de PC.
 +
 +
===1.4.4===
 +
:Stardew Valley 1.4.4 para Nintendo Switch fue [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ lanzado] el 31 de Enero de 2020, y concuerda con {{version|1.4.4|la versión 1.4.4 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de la versión {{version|1.4.4|}} de PC.
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Se agregó la posibilidad de tomar capturas de pantalla a la granja.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía al utilizar el [[Anillo de artillero]].
 +
::* Se corrigió un error que hacía que el suelo de ladrillo se convirtiese en suelo de madera de la noche a la mañana.
 +
::* Se corrigió un error que sucedía a la hora de presionar el botón A mientras se realizaban ciertas acciones que causaba que se abriese erróneamente el teclado en pantalla.
 +
::* Se corrigieron varios errores de audio, uno de ellos causado en los sonidos después de pausar el juego en el espectáculo de las sirenas.
 +
::* Se corrigieron los controles para acceder al chat del juego.
 +
::* Se corrigieron errores menores relacionados a los objetos que se balanceaban de arriba a abajo incorrectamente ([[Trampa para cangrejos]], y algunos otros).
 +
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 para Nintendo Switch fue [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ lanzado] el 20 de Diciembre del 2019, y concuerda con {{version|1.4.3|la versión 1.4.3 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de la versión {{version|1.4.3|}} de PC.
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Las acciones de Aceptar/Seleccionar y Cancelar/Volver ahora se asignarán de manera diferente dependiendo de la asignación del botón Enter.
 +
::* Modo de guardado de items deshabilitado por defecto.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un error que provocaba bajadas de framerate a la hora de bajar entre los niveles en las minas.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía cuando un anillo podía causar la muerte de un monstruo (por ejemplo el [[Anillo de artillero]]).
 +
::* Se corrigió potencialmente un crasheo relacionado por visualizar datos erróneos de misión en el diario.
 +
 +
===1.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.4.2 para Nintendo Switch fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 lanzado] el 16 de Diciembre de 2019, y concuerda con {{version|1.4.2|la versión 1.4.2 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de las versiones {{version|1.4|}}, {{version|1.4.1}}, y {{version|1.4.2}} de PC.
 +
 +
===1.3.37===
 +
Stardew Valley 1.3.37 para Nintendo Switch fue lanzado el 8 de Noviembre de 2019, y concuerda con {{version|1.3.36|la versión 1.3.36 de PC}}. (No existen anotaciones oficiales de esta actualización específicas de Nintendo Switch; Estas se basan en las equivalentes a las actualizaciones de PC.)
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Añadidas las traducciones para los idiomas [[:fr:|Francés]], [[:ko:|Coreano]], [[:it:|Italiano]], [[:hu:|Húngaro]] y [[:tr:|Turco]].
 +
::* Añadido un nuevos menú de créditos en reemplazo al "Acerca de" del menú en la pantalla principal, se eliminó el comando /credits.
 +
::* Se centró la puerta de la [[Cabaña|cabaña]].
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Arreglado un error que hacía que la música no sonase correctamente por la mañana.
 +
::* Arreglado un error que causaba la duplicación en rápida sucesión (2 veces), de la animación a la hora de dar regalos a NPCs.
 +
::* Arreglado un error con la rotación de los "taburetes".
 +
::* Arreglado un error que causaba que los Junimos no desapareciesen después del último adiós.
 +
 
===1.3.33===
 
===1.3.33===
−
Stardew Valley 1.3.33 para Nintendo Switch fue publicado el 21 de Enero de 2019.
+
Stardew Valley 1.3.33 para Nintendo Switch fue lanzado el 21 de Enero de 2019.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
Línea 135: Línea 404:     
===1.3===
 
===1.3===
−
: Stardew Valle 1.3 para Nintendo Switch fue lanzado el 12 de Diciembre de 2018. Hubo algunos ajustes menores relacionados a esta actualización para ajustarse al Switch, pero de otra manera la actualización es equivalente a la {{version|1.3.32| versión de PC 1.3.32}}.
+
: Stardew Valley 1.3 para Nintendo Switch fue lanzado el 12 de Diciembre de 2018. Hubo algunos ajustes menores relacionados a esta actualización para ajustarse al Switch, pero de otra manera la actualización concuerda con {{version|1.3.32|la versión 1.3.32 de PC}}.
    
:; Nuevo contenido
 
:; Nuevo contenido
   −
::* Se agregó el Modo [[Multijugador]]. This includes voice chat, text chat, and new Cabin buildings.
+
::* Se agregó el Modo [[Multijugador]]. Esto incluye chat de voz, chat de texto y nuevos edificios de cabina.
 
::* Se agregó el evento [[Mercado nocturno]].
 
::* Se agregó el evento [[Mercado nocturno]].
 
::* Se agregó una mejora para el Centro Cívico en la [[carpintería]].
 
::* Se agregó una mejora para el Centro Cívico en la [[carpintería]].
Línea 171: Línea 440:  
::* La [[calabaza de oro]] ahora es amado universalmente (en lugar de ser un odiado universalmente).
 
::* La [[calabaza de oro]] ahora es amado universalmente (en lugar de ser un odiado universalmente).
 
::* Se cambiaron ligeramente los diseños de los paquetes de semillas.
 
::* Se cambiaron ligeramente los diseños de los paquetes de semillas.
−
::* Se cambió ligeramente el retrato de diálogo del [[Sr. Qi]].
+
::* Se cambió ligeramente el retrato de diálogo del [[Señor Qi|Sr. Qi]].
 
::* Ahora puedes agregar los calzoncillos morados de la suerte del [[Lewis|Alcalde Lewis]] a la sopa del [[Luau]].
 
::* Ahora puedes agregar los calzoncillos morados de la suerte del [[Lewis|Alcalde Lewis]] a la sopa del [[Luau]].
 
::* Ahora puedes colocar un [[cuarzo de fuego]] en un [[horno]] para producir [[cuarzo refinado]].
 
::* Ahora puedes colocar un [[cuarzo de fuego]] en un [[horno]] para producir [[cuarzo refinado]].
−
::* Ahora puedes llenar una [[regadera]] en lavadero de la cocina.
+
::* Ahora puedes llenar una [[Regaderas|regadera]] en lavadero de la cocina.
 
::* Las chimeneas ahora son muebles, por lo que ahora puedes moverlas a cualquier lugar y comprar diferentes chimeneas.
 
::* Las chimeneas ahora son muebles, por lo que ahora puedes moverlas a cualquier lugar y comprar diferentes chimeneas.
−
::* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse.
+
::* Los árboles frutales no podrán ser plantados en las zonas superiores decoradas o en las esquinas del [[Invernadero]]  
−
::* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in [[:zh:|Chinese]].
+
::* Reemplazo del símbolo de dinero de "G" (Gold) a "金" (Jīn) en el idioma [[:zh:|Chino]].
−
::* Improved Chinese translations.
+
::* Traducciones al [[:zh:|Chino]] mejoradas.
    
:; Arreglo de errores
 
:; Arreglo de errores
Línea 198: Línea 467:  
::* Se corrigió una violación de la Convención de Ginebra (al reemplazar las cruces rojas en los gráficos).
 
::* Se corrigió una violación de la Convención de Ginebra (al reemplazar las cruces rojas en los gráficos).
 
::* Se corrigió la imposibilidad de colocar artículos donados en las dos filas inferiores del museo.
 
::* Se corrigió la imposibilidad de colocar artículos donados en las dos filas inferiores del museo.
 +
 
===1.2.36===
 
===1.2.36===
−
: Stardew Valley 1.2.36 on Switch was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-switch-1-2-36-patch-notes/ released on 29 November 2017].
+
: Stardew Valley 1.2.36 en Nintendo Switch fue lanzado el [https://stardewvalley.net/stardew-valley-switch-1-2-36-patch-notes/ 29 de Noviembre del 2017].
    
:; Cambios
 
:; Cambios
    
::* ¡Los jugadores deberían ver una mejora significativa al momento de guardar la partida! También, la pantalla de guardar partida ahora es animada.
 
::* ¡Los jugadores deberían ver una mejora significativa al momento de guardar la partida! También, la pantalla de guardar partida ahora es animada.
−
::* ¡La opción de [https://www.youtube.com/watch?v=GT0L3RWQNjw grabar video] ahora está soportada!
+
::* ¡La opción de [https://www.youtube.com/watch?v=GT0L3RWQNjw grabar vídeo] ahora está soportada!
 
::* Cuando un mando se conecta o desconecta, el Applet del Soporte del Mando aparece para preguntar que mando deseas utilizar para jugar el juego, en lugar de cambiar silenciosamente hacia un nuevo mando.
 
::* Cuando un mando se conecta o desconecta, el Applet del Soporte del Mando aparece para preguntar que mando deseas utilizar para jugar el juego, en lugar de cambiar silenciosamente hacia un nuevo mando.
   Línea 227: Línea 497:     
===1.2.35===
 
===1.2.35===
−
: Stardew Valley 1.2.35 on Switch was released on 05 October 2017.
+
: Stardew Valley 1.2.35 en Nintendo Switch fue lanzado el 05 de Octubre del 2017.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
Línea 234: Línea 504:     
===1.2.34===
 
===1.2.34===
−
: Stardew Valley 1.2.34 on Switch was released on 05 October 2017. There were a few minor adjustments specific to the Nintendo switch release of the game, but otherwise it reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
+
: Stardew Valley 1.2.34 en Nintendo Switch fue lanzado el 05 de Octubre del 2017. Hubo algunos cambios menores para el lanzamiento del juego en esta consola y la versión es equivalente a la {{version|1.2.31|v1.2.31 de PC}}.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
   −
::* Initial version (see {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}} and earlier).
+
::* Versión original (Consultar las {{version|1.2.31|v1.2.31 de PC}} y anteriores).
−
::* Traducciones para el Español, [[:de:|Alemán]], [[:pt:|Portugués brasileño]], [[:ru:|Ruso]], [[:ja:|Japonés]] y [[:zh:|Chino simplificado]].
+
::* Traducciones para el Español, [[:de:|Alemán]], [[:pt:|Portugués]], [[:ru:|Ruso]], [[:ja:|Japonés]] y [[:zh:|Chino simplificado]].
 
::* Cuando usas un mando, el cursor saltará entre los menús por defecto. Si desactivas esto, el cursor se moverá aceleradamente.
 
::* Cuando usas un mando, el cursor saltará entre los menús por defecto. Si desactivas esto, el cursor se moverá aceleradamente.
 
::* Cuando usas un mando, apretar el botón de regreso omitirá los eventos que puedan ser omitidos.
 
::* Cuando usas un mando, apretar el botón de regreso omitirá los eventos que puedan ser omitidos.
   −
:; Arreglo de errores (equivalent to PC)
+
:; Arreglo de errores (Equivalente a las versiones de PC)
   −
::* Los [[papel de pared|papeles de pared]] y [[suelos]] ya no tendrán una casilla de ubicación que muestre un objeto al azar.
+
::* Los [[Papel de Pared|papeles de pared]] y [[suelos]] ya no tendrán una casilla de ubicación que muestre un objeto al azar.
 
::* Se incrementó la estabilidad del código de la preferencia de guardado.
 
::* Se incrementó la estabilidad del código de la preferencia de guardado.
 
::* Se arregló un colapso del juego cuando un [[cerdo]] intenta encontrar una [[trufa]] y no hay espacio para ésta.
 
::* Se arregló un colapso del juego cuando un [[cerdo]] intenta encontrar una [[trufa]] y no hay espacio para ésta.
Línea 253: Línea 523:  
::* El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10.
 
::* El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10.
 
::* Se arreglaron colapsos del juego durante la carga de partidas guardadas.
 
::* Se arreglaron colapsos del juego durante la carga de partidas guardadas.
−
::* Se arreglaron colapsos del juego mientras guardabas, debido a las misiones [[Misiones#Misiones_.C2.ABNecesito_ayuda.C2.BB|Matar monstruos]].
+
::* Se arreglaron colapsos del juego mientras guardabas, debido a las misiones [[Misiones#Misiones «Necesito ayuda»|Matar monstruos]].
 
::* Mejoras menores en el rendimiento de la granja. (Específicamente para consolas)
 
::* Mejoras menores en el rendimiento de la granja. (Específicamente para consolas)
 
::* Arreglos misceláneos del audio. (Específicamente para consolas)
 
::* Arreglos misceláneos del audio. (Específicamente para consolas)
 
::* Se quitó la pestaña de "Logros" en la ventana "Colecciones" del menú. (Específicamente para consolas)
 
::* Se quitó la pestaña de "Logros" en la ventana "Colecciones" del menú. (Específicamente para consolas)
   −
:; Arreglo de errores (specific to Switch)
+
:; Arreglo de errores (Específicos de Nintendo Switch)
   −
::* Se arreglaron algunos casos de instancias donde alterar el nivel del zoom hacía que se malogre el diseño del UI (Interfaz de usuario).
+
::* Se arreglaron algunos casos de instancias donde alterar el nivel del 'zoom' (enfoque) hacía que se malogre el diseño del UI (Interfaz de usuario).
−
::* Se arregló la incapacidad de seleccionar cualquier opción aparte de las primeras que aparecen durante el juego ''Solarion Chronicles'', durante el evento de Sebastian.
+
::* Se arregló la incapacidad de seleccionar cualquier opción aparte de las primeras que aparecen durante el juego 'Solarion Chronicles: The Game with him and Sam', durante el evento de [[Sebastian]].
    
==[[File:Xbox One Logo.png|20px]] Xbox One==
 
==[[File:Xbox One Logo.png|20px]] Xbox One==
 +
===1.5.4.1===
 +
:Stardew Valley 1.5.4.1 para Xbox One fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 lanzado] el 15 de Febrero de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un error que hacía que el suelo apareciese de un color azul sólido en algunas áreas.
 +
::* Se corrigió un error que hacía que la interfaz de usuario apareciese desplazada en la configuración de zoom que no fuese 100%.
 +
 +
===1.5.4===
 +
:Stardew Valley 1.5.4 para Xbox One fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 lanzado] el 11 de Febrero de 2021, y concuerda con {{version|1.5.4|la versión 1.5.4 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de las versiones {{version|1.5|}}, {{version|1.5.1|}}, {{version|1.5.2|}}, {{version|1.5.3|}}, y {{version|1.5.4|}} de PC.
 +
 +
===1.4.4===
 +
:Stardew Valley 1.4.4 para Xbox One fue [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ lanzado] el 31 de Enero de 2020, y concuerda con {{version|1.4.4|la versión 1.4.4 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de la versión {{version|1.4.4|}} de PC.
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía al utilizar el [[Anillo de artillero]].
 +
::* Se corrigió un error que hacía que el suelo de ladrillo se convirtiese en suelo de madera de la noche a la mañana.
 +
::* Se corrigió un error que sucedía a la hora de presionar el botón A mientras se realizaban ciertas acciones que causaba que se abriese erróneamente el teclado en pantalla.
 +
::* Se corrigieron varios errores de audio, uno de ellos causado en los sonidos después de pausar el juego en el espectáculo de las sirenas.
 +
::* Se corrigieron los controles para acceder al chat del juego.
 +
::* Se corrigieron errores menores relacionados a los objetos que se balanceaban de arriba a abajo incorrectamente ([[Trampa para cangrejos]], y algunos otros).
 +
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 para Xbox One fue [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ lanzado] el 20 de Diciembre del 2019, y concuerda con {{version|1.4.3|la versión 1.4.3 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de la versión {{version|1.4.3|}} de PC.
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Las acciones de Aceptar/Seleccionar y Cancelar/Volver ahora se asignarán de manera diferente dependiendo de la asignación del botón Enter.
 +
::* Modo de guardado de items deshabilitado por defecto.
 +
 +
:; Arreglo de errores
 +
 +
::* Se corrigió un error que provocaba bajadas de framerate a la hora de bajar entre los niveles en las minas.
 +
::* Se corrigió un crasheo que sucedía cuando un anillo podía causar la muerte de un monstruo (por ejemplo el [[Anillo de artillero]]).
 +
::* Se corrigió potencialmente un crasheo relacionado por visualizar datos erróneos de misión en el diario.
 +
 +
===1.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.4.2 para Xbox One fue [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 lanzado] el 16 de Diciembre de 2019, y concuerda con {{version|1.4.2|la versión 1.4.2 de PC}}.
 +
 +
:; Porteado desde PC
 +
 +
::* Incluye los cambios de las versiones {{version|1.4|}}, {{version|1.4.1}}, y {{version|1.4.2}} de PC.
 +
 +
===1.3.37===
 +
: Stardew Valley 1.3.37 fue lanzado para la Xbox One el 8 de Noviembre de 2019, y concuerda con {{version|1.3.36|la versión 1.3.36 de PC}}. (No existen anotaciones oficiales de esta actualización específicas de PlayStation 4; Estas se basan en las equivalentes a las actualizaciones de PC.)
 +
 +
:; Cambios
 +
 +
::* Añadidas las traducciones para los idiomas [[:fr:|Francés]], [[:ko:|Coreano]], [[:it:|Italiano]], [[:hu:|Húngaro]] y [[:tr:|Turco]].
 +
::* Añadido el modo multijugador. Este incluye chat con emoticonos customizados, y nuevas cabañas.
 +
::* Añadido el evento de mercado nocturno.
 +
::* Añadida la actualización comunitaria a la carpintería.
 +
::* Añadidos los contenedores de [[Envíos]] en venta, en la carpintería.
 +
::* Añadido el encuentro con [[Abigail]] en el nivel 20 de [[Las minas]].
 +
::* Añadidos nuevos eventos de amistad para [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]] y [[Willy]].
 +
::* Añadido un nuevo evento cuando el jugador le da un [[Ramo de flores]] a todos los solteras/solteros.
 +
::* Añadidas salas de cofres del tesoro en la [[Caverna Calavera]].
 +
::* Añadidos nuevos monstruos a la [[Caverna Calavera]]: [[Fantasma de carbón]], [[Murciélagos|Murciélago de Iridio]] y [[Cangrejo de iridio]].
 +
::* Añadidas [[Notas secretas]] y [[Misiones]] relacionadas.
 +
::* Añadidos nuevos objetos: [[Recolector automático]], [[Semillas de cactus]], [[Maceta]], [[Cartel de madera]], [[Cartel de piedra]], estatua de [[Lewis de oro macizo]], [[Perla]], [[Anillo de pedida]], [[Muebles]], y otros objetos decorativos en venta añadidos a tiendas y festivales a lo largo del año.
 +
::* Añadidos [[Sabiduría del oso]], [[Amuleto especial]] y [[Maestría con las cebolletas]].
 +
::* Añadida la estatua de la incertidumbre para poder cambiar de profesiones.
 +
::* Añadidos diferentes diálogos estacionarios para [[Sandy]] y [[Rasmodius]].
 +
::* Añadidos los [[sombreros]] para el [[Animales#Caballo|caballo]].
 +
::* Añadido un nuevos menú de créditos en reemplazo al "Acerca de" del menú en la pantalla principal, se eliminó el comando /credits.
 +
 +
:;Cambios de balance
 +
 +
::*Se aumentó el precio de compra de madera, piedra, minerales y carbón a partir del segundo año, el oro recibido por venderlos no cambia.
 +
::*Reducido el precio del [[Arreglo floral|arreglo floral]] de {{price|1000}} a {{price|250}}, y la receta de {{price|2000}} a {{price|1000}}.
 +
::*Romper pequeños tocones de árboles ahora te proporciona 1+ de experiencia en [[Recolección]].
 +
::*Una vez que el jugador/jugadora alcance el fondo de la mina...
 +
::**Los fragmentos prismáticos y diamantes caerán rara vez de cualquier monstruo.
 +
::**Las gemas y las [[Seta lila|setas lilas]] podrán ser encontradas en los cubos de basura.
 +
::**Las gemas y las [[Seta lila|setas lilas]] podrán ser pedidos de una misión NPC.
 +
::**Algunos monstruos se volverán más fuertes.
 +
 +
:;Otros cambios
 +
 +
::*Una vez que el jugador llegue al fondo de [[Las minas]], el enano asistirá a las bodas.
 +
::*La [[Calabaza de oro]] es ahora de amor universal (anteriormente odio universal).
 +
::*Se modificaron varios sprites de paquetes de semillas.
 +
::*Se modificó el retrato de diálogo del [[Señor Qi|Sr. Qi.]]
 +
::*Ahora puedes agregar los calzoncillos de Lewis a la sopa de la [[Luau]].
 +
::*Ahora puedes poner el [[Cuarzo de fuego|cuarzo de fuego]] en el horno para producir [[Cuarzo refinado|cuarzo refinado]].
 +
::*Ahora puedes rellenar una [[Regaderas|regadera]] en el fregadero de la cocina.
 +
::*Las chimeneas ahora son muebles, por lo que podrás moverlas, y comprar distintos modelos.
 +
::*Los árboles frutales no se pueden plantar encima de las decoraciones del [[Invernadero|invernadero]], ni en el borde y tampoco en las esquinas.
 +
::*Mejoradas traducciones del Chino.
 +
::*Mejoradas algunas descripciones de objetos.
 +
::*Mejorado el rendimiento en lugares con muchas fuentes de luz (ej. [[Antorcha|Antorchas]]).
 +
::*Mejorado el rendimiento en granjas con muchos animales.
 +
::*Se centró la puerta de la [[Cabaña|cabaña]].
 +
 +
:;Arreglo de errores
 +
 +
::* Arreglado un exploit que permitía a los jugadores generar objetos por código interno, colocándolo en el nombre del personaje.
 +
::* Arreglado un error que hacía que los cultivos cosechados con una guadaña no diesen [[Agricultura#Puntos de experiencia|experiencia]] a los jugadores.
 +
::* Arregladas las [[Productos artesanales#Colmena|colmenas]] que daban siempre miel silvestre en granjas personalizadas.
 +
::* Arreglado un error que hacía desaparecer las semillas plantas fuera de su época del año.
 +
::* Arreglado un error que cancelaba el colapso del jugador a la hora de abrir el diario.
 +
::* Arreglados errores de estado de ánimo y felicidad de los animales.
 +
::* Arreglado un exploit que permitía intercambiar objetos en el [[cristalario]].
 +
::* Arreglados los muebles permitiendo su uso para completar bultos.
 +
::* Arregladas algunas recetas que permitían su fabricación, con [[Leche]], pero no con [[Leche XXL]].
 +
::* Arreglado un crasheo que se generaba a las 596 horas de juego.
 +
::* Arreglado un error que generaba la aparición de una [[Escalera|escalera]], en el piso 120 de [[Las minas]] a la hora de romper un objeto colocado.
 +
::* Arreglados varios errores graves de ortografía y caligrafía.
 +
::* Arregladas las descripciones de las [[Semillas de trigo]] y [[Semillas de col china]] en Brasileño-portugués.
 +
::* Arreglado un error que había en el signo de primavera en el [[Spa]], en Chino.
 +
::* Arreglados errores que corrigen archivos de guardados, que podían sobre-escribirse por error después de crear un nuevo guardado saliendo al título.
 +
::* Arreglado un error que no permitía colocar edificios donde habría caminos frente a una puerta.
 +
::* Arreglado un error que hacía que la música no sonase en el festival [[Luau]] y en la ciudad.
 +
::* Arreglado un crasheo que se generaba en algunos clientes a la hora de haber clima lluvioso.
 +
::* Arreglado un error en el menú de carga que mostraba "No hay juegos guardados", mientras se buscaba por archivo.
 +
::* Arreglado un error que ocurría si chocabas con un monstruo en el primer cuadro a la hora de ingresar a una nueva ubicación.
 +
::* Arreglado un error gráfico a la hora de rotar muebles.
 +
::* Arreglado en el idioma [[:de:|Alemán]] un error de localización que mostraba '% Farm' en vez del nombre de la granja.
 +
::* Arreglado un error de salto de los [[Babas]].
 +
::* Arreglado un crasheo en relación al audio que ocurría habitualmente al utilizar bombas.
 +
::* Arreglado un error que hacía que los Junimos dejaran caer cultivos sobre el suelo en vez de recogerlos.
 +
::* Arreglado un error que hacía que los NPCs atravesasen las puertas del salón.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el color de ojos se re-estableciese a marrón después de recargar.
 +
::* Arreglado un error la incapacidad de utilizar [[Herramientas#Cañas de Pescar|Caña]] y [[Tirachinas|Tira chinas]] en los minijuegos del festival.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el botón de "Volver" del menú del título, se ocultase detrás de los submenús.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el jugador no se pudiese mover después de recibir el regalo de [[Fiesta de la estrella de invierno]].
 +
::* Arreglado un crasheo que sucedía cuando guardabas una partida después de que el juego añadiese los calzoncillos de Lewis.
 +
::* Arreglado un crasheo que sucedía visualizar el mapa cuando otro jugador estaba dentro de ciertos eventos.
 +
::* Arreglado un error que producía una duplicación del sonido al usar una [[Piedra musical]].
 +
::* Arreglada una violación de los Convenios de Ginebra (Reemplazando las cruces rojas en los gráficos).
 +
::* Arreglado un error que generaba una posibilidad de que los eventos nocturnos cancelaran u omitieran un evento de boda.
 +
::* Arreglado un error que imposibilitaba la colocación de artículos donados al museo en las dos filas inferiores del museo.
 +
::* Arreglado un error en el que los jugadores no pudiesen volver a recoger los objetos que dejaron caer en los festivales.
 +
::* Arreglado un error que hacía que el evento de mejora de interiores de la casa de [[Pam]] no ocurriese.
 +
::* Arreglado un softlock causado por la capacidad de usar dagas durante los eventos.
 +
::* Arreglado un softlock que sucedía cuando jugabas al [[Viaje del Rey de la Pradera]] pasadas las 2 AM.
 +
::* Arreglado un error que duplicaba canciones en el [[Salón Fruta Estelar#Tocadiscos|Tocadiscos]].
 +
::* Arreglado un error que hacía que la música no sonase correctamente por la mañana.
 +
::* Arreglado un error que causaba la duplicación en rápida sucesión (2 veces), de la animación a la hora de dar regalos a NPCs.
 +
::* Arreglado un error con la rotación de los "taburetes".
 +
::* Arreglado un error que causaba que los Junimos no desapareciesen después del último adiós.
 +
 +
 
===1.2===
 
===1.2===
−
: Stardew Valley 1.2 on Xbox One was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
+
: Stardew Valley 1.2 para Xbox One fue lanzado el 22 Junio de 2017, y equivale a la {{version|1.2.31| v1.2.31 de PC}}.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
Línea 275: Línea 701:  
:; Arreglo de errores
 
:; Arreglo de errores
   −
::* Los [[papel de pared|papeles de pared]] y [[suelos]] ya no tendrán una casilla de ubicación que muestre un objeto al azar.
+
::* Los [[Papel de Pared|papeles de pared]] y [[suelos]] ya no tendrán una casilla de ubicación que muestre un objeto al azar.
 
::* Se incrementó la estabilidad del código de la preferencia de guardado.
 
::* Se incrementó la estabilidad del código de la preferencia de guardado.
 
::* Se arregló un colapso del juego cuando un [[cerdo]] intenta encontrar una [[trufa]] y no hay espacio para ésta.
 
::* Se arregló un colapso del juego cuando un [[cerdo]] intenta encontrar una [[trufa]] y no hay espacio para ésta.
Línea 283: Línea 709:  
::* El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10.
 
::* El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10.
 
::* Se arreglaron colapsos del juego durante la carga de partidas guardadas.
 
::* Se arreglaron colapsos del juego durante la carga de partidas guardadas.
−
::* Se arreglaron colapsos del juego mientras guardabas, debido a las misiones [[Misiones#Misiones_.C2.ABNecesito_ayuda.C2.BB|Matar monstruos]].
+
::* Se arreglaron colapsos del juego mientras guardabas, debido a las misiones [[Misiones#Misiones «Necesito ayuda»|Matar monstruos]].
 
::* Mejoras menores en el rendimiento de la granja. (Específicamente para consolas)
 
::* Mejoras menores en el rendimiento de la granja. (Específicamente para consolas)
 
::* Arreglos misceláneos del audio. (Específicamente para consolas)
 
::* Arreglos misceláneos del audio. (Específicamente para consolas)
Línea 289: Línea 715:     
===1.14===
 
===1.14===
−
: Stardew Valley 1.14 on Xbox One was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 released on 31 January 2017], and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
+
: Stardew Valley 1.14 en Xbox One fue lanzado el [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 31 Enero del 2017], y equivale a la {{version|1.2.31|v1.2.31 de PC}}.
    
:; Arreglo de errores
 
:; Arreglo de errores
Línea 315: Línea 741:     
===1.13===
 
===1.13===
−
: Stardew Valley 1.13 on Xbox One was [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 20 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
+
: Stardew Valley 1.13 en Xbox One fue lanzado el [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ 20 Diciembre del 2016], y es equivalente a la {{version|1.11|v1.11 de PC}}. Abordó algunos errores importantes e hizo algunos cambios en la asignación de controladores específicos de la consola.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
Línea 331: Línea 757:     
::* Se arregló el botón "Sobre" (?) de no ser seleccionable durante las transiciones del menú principal.
 
::* Se arregló el botón "Sobre" (?) de no ser seleccionable durante las transiciones del menú principal.
−
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, si construiste una [[Cabaña junimo]] y la [[Bruja]] te visita.
+
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, si construiste una [[Cabaña junimo]] y la [[Eventos aleatorios#La Bruja|Bruja]] te visita.
 
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, que prevenía que el jugador avance más allá del año 1, día 28.
 
::* Se arregló un colapso del juego mientras duermes, que prevenía que el jugador avance más allá del año 1, día 28.
 
::* Se movieron algunos elementos de la interfaz del juego que estaban muy cerca al borde la pantalla.
 
::* Se movieron algunos elementos de la interfaz del juego que estaban muy cerca al borde la pantalla.
Línea 342: Línea 768:     
===1.12===
 
===1.12===
−
: Stardew Valley 1.12 on Xbox One was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 14 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
+
: Stardew Valley 1.12 en Xbox One fue lanzado el [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ 14 de Diciembre del 2016]. Hay una serie de cambios para que se ejecute y mejore el manejo en esta consola, esta versión es equivalente a la {{version|1.11|v1.11 de PC}}.
    
:; Cambios
 
:; Cambios
   −
::* Initial version (see {{version|1.11|PC version 1.11}} and earlier).
+
::* Versión original (Consulte la {{version|1.11|v1.11 de PC}} y anteriores).
 
::* Se ajustó la velocidad/rastreo del ratón cuando lo mueves sobre algo seleccionable.
 
::* Se ajustó la velocidad/rastreo del ratón cuando lo mueves sobre algo seleccionable.
 
::* Integración específica de consola para la interfaz del mando (mapeo del mando, sugerencias para los botones del mando, especificación de consola para el esquema del mando).
 
::* Integración específica de consola para la interfaz del mando (mapeo del mando, sugerencias para los botones del mando, especificación de consola para el esquema del mando).
Margotbean
Administradores de interfaz, patroller, Supresores, Administradores, translators
105 831

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/18893...30610»