232
ediciones
Cambios
actualizacion de la v1.5.1/.2/.3/.4 y traducción
{{Stub|falta comparar los nombres de ítems, personajes y características VS "in-game name" y corregirlos (en caso que aplique)}}
{{Stub|falta comparar los nombres de ítems, personajes y características VS "in-game name" y corregirlos (en caso que aplique)}}
{{TOC right|noautonum}}
{{TOC right|noautonum}}
==1.5.4==
Stardew Valley 1.5.4 [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-4-patch-out-now-on-pc/ lanzamiento] fue el 22 de Enero del 2021.
; Cambios
:* [[Pam]] ya no visita la [[Isla Jengibre]] en el cumpleaños de [[Sandy]].
:* La tienda de la [[Feria de Stardew Valley]] ya no vende diferentes ítems randoms.
:* La '''Feria de Stardew Valley''' ahora vende [[Café con triple de expreso]] en lugar de [[Arbusto de té]].
; Arreglos multijugador
:* Se corrigió un bloqueo poco común que podría ocurrir al ver un evento en el modo multijugador cuando el reloj marca la medianoche o la 1 a.m.
: * Se corrigió el sonido de los cultivos de [[fibra]] que se cosechaban cuando se estaba en otra área.
; Arreglos generales
: * Los artículos relacionados con los desafíos de Qi y las órdenes especiales ahora se eliminan correctamente de [[Gremio de aventureros|Servicio de recuperación de objetos]], y los artículos que se solicita recuperar ahora se eliminan del buzón una vez que la misión expira.
: * Se corrigió la verificación de [[Perfección]] que no contabilizaba los juegos en los que la granja cambiaba a la "ruta Joja" a la mitad de una partida con el [[Centro Cívico]].
: * Se corrigió que los [[Anillo de la suerte]] perdieran su bonificación de suerte durante la noche.
: * Se corrigió el bloqueo suave al pescar con varias cañas en su inventario después de atrapar un tesoro y lanzar con una caña diferente. Esto arregla la cerradura común de la caña de pescar junto a la casa de [[Willy]] y durante el [[Festival del Hielo]].
: * Se ha solucionado un error por el que entrar en la [[Caverna Calavera]] desbloquearía inmediatamente los 120 pisos del ascensor en [[Las minas]].
: * Se corrigió un exploit donde se podían encontrar [[libros perdidos]] almacenando y recuperando, en modo "[[multijugador|Pnatalla divivida]]" en cofres.
: * Se solucionó un problema poco común en el que una [[Guadaña]] cargada podía desaparecer un cofre que no estaba vacío y destruir su contenido si se colocaba en una "configuración" específica junto a otros cofres.
:* Se solucionó el problema por el cual los botones de los minijuegos [[CalicoJack]] y "Calico Spin" no respondían a la entrada del controlador si la configuración de la escala de la interfaz de usuario no coincidía con la configuración del nivel de zoom.
: * Se solucionó el problema por el cual "bombardear" ciertas baldosas en la [[cantera]] generaba elementos.
: * Palmeras fijas en [[El desierto]] producían [[Coco dorado | cocos dorados]].
: * Se corrigió la posibilidad de interactuar con objetos mientras se deformaban con el [[Cetro de retorno | cetro de retorno]].
: * Árboles fijos capaces de crecer encima de los muebles colocados.
: * Se corrigió una pequeña inconsistencia gráfica con el indicador de calidad en objetos de colores de procedimiento, como flores.
: * Se corrigió el primer evento de [[Leo]] que no se pudo completar cuando se jugaba en el idioma coreano.
: * Se corrigió que el tablero de pedidos especiales fuera invisible durante el verano en el idioma coreano.
: * Varias correcciones de localización.
== 1.5.3 ==
Stardew Valley 1.5.3 fue lanzado [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-3-patch-out-now-on-pc/ released] el 15 de Enero del 2021, con una [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1350373110386606086 unversion hotfix] el 16 de Enero del 2021.
; Cambios de balance
: * El [[Eventos aleatorios # Búho de piedra | Búho de piedra]] ahora es más raro.
: * La [[Eventos aleatorios # Cápsula extraña | cápsula extraña]] ahora solo aparece una vez por juego.
: * Las [[Babas| babas prismática]] ahora son más comunes (0.8% de probabilidad a 1.2% de probabilidad), y su tasa de generación ahora se ve afectada por la [[Suerte | suerte diaria]].
: * Se corrigió un exploit donde [[Judía Qi]] / [[Fruto Qi]] no se eliminaban de las máquinas / craftables después de que expiraba el desafío.
: * Se corrigió una vulnerabilidad en la que las judías / frutas Qi no se eliminaban del [[Gremio de aventureros | Servicio de recuperación de objetos]] después de que expiraba el desafío.
: * Ya no puedes pescar [[Judías Qi]] cuando pescas durante los festivales.
; Cambios menores
: * Se ajustó los gustos de regalo de [[Leo]].
: * Sprite de búho de piedra modificado.
: * El evento de 14 corazones de [[Penny]] ahora coloca su cama existente en un cofre en lugar de reemplazarla.
: * Los [[Muebles]] ya no son visibles, bloqueando el movimiento durante eventos que tienen lugar fuera de la granja.
; Correcciones multijugador
: * las [[Trampa para cangrejos| trampas para cangrejo]] ahora verifican las profesiones del jugador que las rellenó. Esto soluciona un caso en el modo multijugador en el que la profesión de un jugador (como [[Habilidades#Pesca|Marino]]) parece no funcionar porque la trampa para cangrejoo fue colocada originalmente en el agua por otra persona.
: * Se corrigió que el evento de [[La cumbre]] no se activara si el jugador estaba casado con otro jugador.
: * Se corrigió la opción de fondos del menú que se mostraba incorrectamente al jugar en [[Multijugador | modo de pantalla dividida]] en un día lluvioso.
: * Se corrigió la asignación de botones incorrecta que se muestra en la pantalla de unión de cooperativa local.
; Correcciones generales
: * Representación fija experimentalmente en pantallas "ultraanchas".
: * Se corrigieron varios casos en los que el jugador podía quedarse atascado o bloqueado en una animación después de usar una herramienta (incluido el bloqueo suave [[Flauta para caballos]] y posiblemente los bloqueos suaves [[pesca]]).
: * El granjero ya no parpadea mientras carga una herramienta. Esto estaba causando un problema visual menor.
: * Se corrigió que el evento [[La cumbre]] se repitiera si su música no se marcaba como escuchada. La música ahora se guarda tan pronto como se inicia el evento.
: * Se solucionó el problema por el cual un personaje podía aparecer en la esquina superior izquierda del mapa de la isla cuando se saltaba el evento de salida [[Isla Jengibre]] mientras el personaje todavía estaba en camino.
: * Se corrigió que [[Leo]] usara el horario incorrecto los miércoles después de su evento de 6 corazones.
: * Se solucionó el problema por el cual el [[Corcho de calidad]] no aplicaba su bonificación.
: * Se corrigió que el [[Cebo mágico]] no funcionara para pescar en el [[Mercado nocturno]] en la esquina suroeste de la playa.
: * Se solucionó el problema por el cual se podía bloquear con suavidad si se pescaba un pez justo cuando comienza el evento de la [[Isla Jengibre # Cueva pirata | cueva pirata]].
: * Se corrigieron algunos problemas menores de entrada de datos en los [[Lotes]] normales que también aparecen en lotes remezclados (el lote "Animal" requiere un huevo marrón "pequeño" en lugar de un huevo blanco "XXL", el queso normal no es una opción en el lote "Artesano").
: * Se corrigió un error que impedía que las [[Babas#Baba prsmática|babas prismáticas]] no dejaran caer [[Gelatina prismática]] en casos raros.
: * Corregido error donde la [[Eventos aleatorios # Cápsula extraña | cápsula extraña]] dejaba un resplandor de luz residual.
: * Se corrigió la lógica de la herramienta perdida y encontrada durante la noche que no revisaba el refrigerador de la granja de la isla.
:* Se corrigió el bloqueo que podía ocurrir si un movimiento de romper piedras de un [[Duende del polvo]] hacía que apareciera una [[Judía Qi]]
: * Se corrigió una gran demora después de hablar con [[Isla Jengibre# Rana goloso | Rana goloso]] cuando tienes la cosecha que solicitó, pero aún no está completamente desarrollada.
: * Se corrigió que la música diurna de la [[Isla Jengibre]] no se pudiera reproducir en el [[Salón Fruta Estelar # Tocadiscos | Tocadiscos]].
: * Se corrigió un bloqueo al usar un [[Tótem de viaje]] mientras se reproduce el show de sirenas.
: * Se solucionó el problema por el cual no podía volver a dormir inmediatamente después de despertarse después de desmayarse.
: * Se corrigieron los problemas de duplicación de elementos relacionados con el movimiento de [[Anillos]] en ciertos menús.
: * Se corrigieron ciertas gemas que aparecían en el tablero de "Misiones diarias" antes de que fueran realmente accesibles en el juego.
: * Se corrigieron varios problemas de localización.
: * (Modificación) Un paquete aleatorio que contiene un elemento no válido ahora muestra un mensaje de error más detallado.
: * (Modding) Se corrigieron grandes craftables que perdían datos de mod cuando se recogían.
: * (Modificación) Se solucionó el problema por el cual ir de un piso a otro a caballo [[Mazmorra del volcán | dentro del volcán]] colocaba al jugador incorrectamente en el siguiente piso.
; Hotfixes
: * Se corrigió un bloqueo suave de pesca multijugador agregado en 1.5.3.¹
== 1.5.2 ==
Stardew Valley 1.5.2 fue [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-2-patch-out-now-on-pc/ lanzado] el 8 de enero de 2021.
; Cambios de funciones
: * Ahora se puede cerrar el menú de subida de nivel presionando la tecla '''ESC'''.
; Cambios de equilibrio
: * La [[Fruta Qi]] ahora se puede cultivar en la granja durante el invierno.
: * Las herramientas ahora rastrean los dos encantamientos anteriores que se les aplicaron para que no se vuelvan a seleccionar cuando [[Forja | se vuelve a aplicar un encantamiento]].
: * El [[coral]] y otros artículos de forrajes acuáticos ahora están incluidos para la profesión de "Botánico".
: * Se agregó [[Sombrero oscuro de vaquero]] a la [[Caverna Calavera]] como botín de algunos cofres.
: * Ya no puedes aumentar las mejoras de velocidad usando [[Condimento Qi]].
: * La duración de las mejoras de [[Condimento Qi]] ahora son un 50% más larga.
: * Ya no puedes completar el desafío Qi "Peligro en las profundidades" visitando la Caverna Calavera.
: * Precio reducido al vender [[Kit de cocina portátil]] de 3000 a 80.
: * Precio reducido al vender [[Pato]]/s de 4000 a 1200.
: * Los patos fijos no se venden por el precio adecuado.
; [[Isla Jengibre]] (arreglos)
: * Se ajustó un mapa del tesoro de [[Restos de un diario | fragmentos de diario]] para representar mejor la ubicación en el juego.
: * Se agregó a prueba de fallos, para evitar que los jugadores se deformen a la esquina superior izquierda del mapa de la isla sur.
: * Desmayarse en la habitación secreta de Qi ya no provoca que se despierte en tierra firme.
: * Se corrigió que los junimos no cosecharan cultivos si pasabas la noche en la isla o cuando no estabas físicamente presente.
: * Se corrigió la imposibilidad de colocar [[Mini-nevera | mini-nevera]] en la granja de la isla.
: * Se corrigió la imposibilidad de recolectar miel de [[Colmena | casas de abejas]] en la granja de la isla en invierno.
: * Se corrigieron las [[Maceta | macetas de jardín]] en la granja de la isla que se regaron los días en que llueve en el valle.
: * Se corrigió la desaparición de cultivos forrajeros durante la noche en la finca de la isla los sábados / domingos.
; Correcciones multijugador
: * Se corrigió que la mayoría de los minijuegos aparecieran desalineados en el modo de pantalla dividida.
: * Se corrigió un bloqueo que podía ocurrir en el [[Mercado nocturno | espectáculo de sirenas]] en modo de pantalla dividida.
: * Se corrigió que los compañeros se quedaran atascados si dos jugadores en pantalla dividida eligen al mismo granjero al mismo tiempo.
: * Se corrigió un bloqueo cuando un compañero retiraba las trampas para cangrejo.
; Correcciones generales
: * Ya no puedes sentarte en sillas si el juego está pausando a tu personaje debido a una animación (como usar una herramienta o besar a tu cónyuge).
: * Ya no puedes matar instantáneamente a "Fector" como un zombi en [[Viaje del Rey de la Pradera]].
: * Se ajustó la representación de elementos de mobiliario muy anchos para que no se extiendan demasiado más allá de una ranura de inventario.
: * Se solucionó el problema que impedía un puntaje de perfección del 100% en la "ruta Joja".
: * Se corrigieron problemas gráficos con el evento posterior a la perfección.
: * El coral fijo no se considera '' rojo '' en lugar de '' rojo violeta pálido '' para tintes, etc.
: * Los corazones fijos caídos durante el desafío "Hambriento" de Qi no se pueden coleccionar si el inventario está lleno.
: * Se corrigió el botón '''OK''' de la pantalla para subir de nivel que se colocaba fuera de la pantalla en algunos casos.
: * Se corrigió la llave de la ciudad que no te permitía ingresar a la tienda de [[Pierre's]] si completabas el juego a través de la ruta Joja.
: * Se solucionó el problema por el cual grandes cantidades de [[remolacha]] colocadas en un [[molino]] no producían la cantidad adecuada de [[azúcar]].
: * Se corrigieron los objetivos de pedidos especiales relacionados con los obsequios que no marcaban correctamente el valor mínimo de "Le gusta" de los artículos obsequiados.
: * Se corrigieron los artículos relacionados con pedidos especiales almacenados en los cofres de junimos que no se eliminaron correctamente una vez que expira el pedido especial.
: * Arbolitos y semillas de árboles frutales vendidos en festivales que no reflejan adecuadamente la configuración de los márgenes de ganancia.
: * Los elementos de letreros fijos ya no muestran su indicador de ubicación una vez que se ha construido un [[estanque de peces]] en la granja.
: * Se corrigieron los anillos combinados que solo mostraban los beneficios de estadísticas de su primer anillo componente.
: * Se corrigieron los anillos combinados que no usaban correctamente su nombre localizado.
: * Se corrigió un error de duplicación de anillos en el menú del bote de tinte.
:* Se corrigió un bloqueo y otros problemas relacionados con la obtención del artículo cangrejo de iridio.
: * Se solucionó un posible accidente aleatorio que se producía al irse a la cama.
: * Potencialmente solucionado un accidente en las minas.
: * Se corrigió un bloqueo al pescar desde el estanque en su granja usando cebo mágico.
: * Se corrigió un error que causaba que la coliflor con queso no se mostrara en la pestaña de colecciones.
: * Se corrigió la ruptura de [[Minerales#Geodas|geodas]] abiertas y tesoros de artefactos contados incorrectamente como dos colecciones de elementos en la pestaña de colecciones.
: * Se corrigió un bloqueo que podía ocurrir al hacer clic en la región de la barra de desplazamiento de un menú de la tienda cuando hay menos de cuatro elementos disponibles.
: * Se solucionó el problema por el cual colocar una bomba y dormir podía hacer que el sonido de la mecha se reprodujera indefinidamente.
: * Se solucionó el problema por el cual las malas hierbas podían aparecer como pilas.
: * Se corrigió que los temporizadores de enfriamiento de armas ya no se mostraran en las armas en el menú de la tienda.
: * (Modificación) Orden fijo / nomenclatura de las hojas de mosaico en la granja de la playa inconsistente con los otros tipos de granja.
; Correcciones de localización
: * Se corrigió un evento que faltaba en la tienda de [[Willy]] en el idioman húngaro.
: * Se solucionó un problema con el evento de seis corazones de [[Leo]] en el idioma alemán. Esta corrección se aplica de forma retroactiva.
: * Se solucionó un problema por el cual algunas armas agregadas en 1.5 mostraban un nombre de arma incorrecto en el idioma alemán.
: * Se corrigieron fallas relacionadas con la llamada telefónica de [[Lewis]] en varios idiomas.
: * Se corrigieron varios errores tipográficos menores.
: * Varias correcciones de localización.
== 1.5.1 ==
Stardew Valley 1.5.1 fue [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/2926742382063004963 lanzado] el 24 de diciembre de 2020. Algunas correcciones se implementaron en tres revisiones sin versión el 21, 22 y 23 de diciembre.
; Cambios de funciones
:* El rompecabezas de la cueva de cristal ahora se vuelve gradualmente más fácil después de repetidos errores.
: * Los jugadores locales en pantalla dividida ahora pueden seleccionar personajes remotos. Esto permite a los jugadores que continúan las granjas multijugador en el modo multijugador local para reanudar sus antiguas granjas.
: * Los cónyuges ya no se quedan mirando muebles tipo alfombra. Esto soluciona un caso en el que un cónyuge puede mirar fijamente un divisor de piso, lo que podría hacer que bloquee el paso del jugador a través de un pasillo estrecho.
; Correcciones multijugador
: * Se corrigió una vulnerabilidad en la que podías recuperar la resistencia en la cama en el modo multijugador incluso si el juego estaba en pausa.
: * Se solucionó un problema poco común en el que el jugador anfitrión se deformaba a una posición no válida si un compañero acababa de completar un lote del [[Centro Cívico]].
: * Se corrigieron los eventos compartidos en el modo multijugador que potencialmente ponían a los jugadores fuera de límites.
; Correcciones de localización
: * Varias correcciones y cambios de localización.
: * Se corrigió que la pantalla am / pm no se mostrara correctamente en idiomas distintos del inglés.
: * Se corrigió un bloqueo al bombardear la entrada de la cueva junto a la oficina de campo cuando se jugaba en español.
: * Se corrigió un bloqueo al interactuar con una "nóta Junimo" en el centro cívico cuando se jugaba en un idioma diferente al inglés.
: * Se corrigieron problemas con la llamada telefónica de [[Lewis]] en varias localizaciones.
:* Se corrigió un error en las traducciones al español que impedía que se completara el evento de introducción de [[Birdie]].
: * Se corrigió un error en las traducciones al alemán que impedía que los personajes masculinos completaran la misión de [[Birdie]].
: * Se corrigieron los datos de elementos con formato incorrecto que causaban que el juego se bloqueara al jugar en turco.
; Correcciones generales
: * Al cerrar el menú [[Forja|forjar]], los elementos que no caben en su inventario ahora se dejan caer hacia abajo en lugar de hacia arriba para evitar que los elementos caigan en la lava.
: * Se corrigieron las mascotas que a veces se salían de los límites
: * Se corrigió la posibilidad de colocar objetos en algunas partes del vacío de la granja.
: * Se corrigió la opción de juego avanzada "engendrar monstruos en la granja" que se restablecía cuando eliges un tipo de granja diferente después de cambiarlo.
: * Se corrigió el canje de una pila de artículos en la [[Feria de Stardew Valley]] otorgando un solo artículo, en lugar de toda la pila.
: * Se solucionaron problemas relacionados con tener un hijo llamado [[Leo]] o [[Kent]]. Los puntos de amistad existentes para estos personajes se transferirán a sus hijos.
: * Se corrigieron algunos peinados nuevos que se recortaban a través de sombreros.
: * Se solucionó el problema por el cual la compra de [[Tirachinas|tirachinas maestro]] le daría al jugador un [[Tirachinas]] normal.
: * Se corrigió la imposibilidad de seleccionar [[Tipos de Granja| granja de playa]] en la nueva pantalla del juego cuando se jugaba con un controlador a resolución mínima.
: * Se corrigió que Leo estuviera disponible como santa secreto si no estaba en la ciudad.
: * Se corrigió la posibilidad de colocar objetos en ciertas fichas que bloquean el movimiento del jugador, como el deslizamiento de tierra que bloquea el camino a [[Las minas]].
: * Se solucionó el problema por el cual matar a [[Babas#Babas grandes|babas grandes]] que llevaban corazones durante el Desafío "Hambriento" de Qi, mientras usaba el [[Anillo del ladrón]], hacía que los corazones fueran coleccionables en el inventario del jugador.
: * Se corrigió un accidente que ocurría al demoler cabañas.
: * Se corrigió un bloqueo que podía ocurrir durante la noche si colocas el [[Auto-Caricias]] en cualquier lugar que no sea una cooperativa o un granero.
: * Se corrigió que [[Maru]] se quedara en el azulejo equivocado fuera de la granja los sábados si estás casado con ella.
: * Cabello # 56 reemplazado accidentalmente.
: * Se corrigió la misión de intercambio de artículos de [[Birdie]] que eliminaba todas las pilas de un artículo cuando se entregaban al destinatario previsto.
: * (Modificación) Se corrigió el [[Cetro de retorno]] que no regresaba a las posiciones de entrada de la granja sobrescritas.
==1.5==
==1.5==