Cambios

2881 bytes añadidos ,  20:48 7 ene 2023
m
Texto reemplazado: «{{Spoiler}} » por «»
Línea 1: Línea 1:  
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
:''Para una lista de los peces y sus localizaciones, véase [[Pescados]].''
+
:''Para la lista de los peces y sus localizaciones, véase [[Pescados]].''
:''Para información sobre la habiliad de Pesca, véase [[Pesca]].''
+
:''Para información sobre la habilidad de Pesca, véase [[Pesca]].''
 
:''Para ver la página con la colección completa de peces, véase [[Colecciones]].''
 
:''Para ver la página con la colección completa de peces, véase [[Colecciones]].''
 
:''Véase también: [[Aparejos]], [[Cebo]]''
 
:''Véase también: [[Aparejos]], [[Cebo]]''
   −
Esta página contiene '''estrategias para pescar''' en ''[[Stardew Valley]]''.
+
Esta página informa sobre la '''Guía de pesca''' en ''[[Stardew Valley]]''.
{{Traducir}}
  −
==Basics of Strategy==
  −
The availability of many types of fish can depend on various factors: the location of the fishing spot, the season, the time of day, and the weather. Match your fishing location to current conditions as necessary in order to give yourself the chance to catch the type(s) of fish you want.
     −
Below Fishing skill level 4, casting left or right gives you an opportunity to get a higher quality catch than casting up or down, because the maximum casting distance is greater.
+
==Estrategias para pescar==
 +
La disponibilidad de muchos tipos de peces puede depender de varios factores: la ubicación del lugar de pesca, la temporada, la hora del día y el clima. Haga coincidir su lugar de pesca con las condiciones actuales según sea necesario para tener la oportunidad de capturar el tipo o tipos de peces que se desea.
   −
===Location===
+
Por debajo de la habilidad de pesca nivel 4, lanzar hacia la izquierda o hacia la derecha brinda oportunidad de obtener una captura de mayor calidad que lanzar hacia arriba o hacia abajo, porque la distancia máxima de lanzamiento es mayor.
A fishing spot is not divided by ocean, lake and river, but by map. For instance, the river in [[Bosque Tizón]] is not the same as the river in [[Pueblo Pelícano]].
     −
'''Las cloacas'''
+
===Ubicaciones===
 +
Una ubicación de pesca no está dividido por el océano, el lago y el río, sino por el mapa. Por ejemplo, el río en el [[Bosque Tizón]] no es el mismo que el río en [[Pueblo Pelícano]].
   −
[[Las cloacas]] are an easy and productive fishing location, especially to level up the fishing skill or farm treasure. [[Carpa]] is the least difficult fish to catch in the game and it is the only fish in the sewers (except for a single [[Pescados#Peces legendarios|pez legendario]], la [[Carpa mutante]]). Therefore, every cast of the line results in either an immediate item reward or a quick Carp catch.
+
Los estanques suelen tener una selección más pequeña de peces, en comparación con las masas de agua más grandes y la selección suele ser específica del mapa donde se encuentra el estanque. Hay que tener en cuenta que cuanto menos peces haya en un lugar determinado, más probable es que se atrape basura allí.
   −
===Casting Distance===
+
'''Las cloacas:'''
Since the quality of the fish you catch depends on casting distance, you ideally want to cast your bobber as far from land as you can. It is worth noting that the color of the water and the particular fishing spot have no effect on fish quality at all. Only the bobber's depth when you make a catch matters.
+
[[Las cloacas]] son un lugar de pesca fácil y productivo, especialmente para subir de nivel la habilidad de pesca u ubtener más tesoros capturados. La [[Carpa]] es el pez menos difícil de atrapar en el juego y es el único pez en las alcantarillas (a excepción de la [[Pescados#Peces legendarios|Carpa mutante]]). Por lo tanto, cada lanzamiento da como resultado una recompensa inmediata de un ítem o de una Carpa.
   −
To cast into bubbles, you do not have many options about how far you cast, but bubbles increase your distance by 1 tile over the same spot without bubbles, and may thus increase fish quality, or at least restore what is lost by a shorter cast while still providing the quick bite feature of bubbles.
+
===Posición del aparejo===
 +
Dado que la calidad del pescado que se captura depende de la distancia y la ubicación del lanzamiento, lo ideal es lanzar la caña lo más lejos posible de la tierra. Vale la pena señalar que el color del agua y el lugar de pesca en particular no tienen ningún efecto sobre la calidad del pescado. Solo la profundidad del aparejo cuando se hace una captura, es importante.
   −
In addition to affecting the quality of the fish, distance also affects the chances of catching certain fish over other ones. While all fish can be caught in tiles that have a distance of 1, a lot of the "better" fish have a higher chance to be caught the further away from land you go.
+
Las [[Pesca#Burbujas|Burbujas]] aumentan considerablemente la velocidad para que los peces piquen y también pueden alterar las posibilidades relativas de cada tipo de pez en la zona. La úbicación cuidadosa del aparejo en el borde de las burbujas permite que la "bonificación" de las burbujas se use en cualquiera de las casillas que lo rodean, lo que brinda cierta capacidad para optimizar la zona de pesca.
   −
==Distance Images==
+
Además de afectar la calidad de los peces, la distancia también afecta las probabilidades de atrapar ciertos peces sobre otros. Si bien todos los peces se pueden atrapar en casillas que tienen una distancia mayor a 1, muchos de los "mejores" peces tienen una mayor probabilidad de ser atrapados cuanto más lejos de la tierra se lance la caña.
The following images show the distance from land for all fishing spots, color coded as:
+
 
 +
===Habilidad de pesca===
 +
El nivel de pesca es importante porque con cada aumento de nivel, también aumenta la barra de pesca en 8 píxeles. Cuanto más larga sea la barra de pesca, más fácil será atrapar todo tipo de peces. La barra de pesca continuará aumentando en esta cantidad incluso cuando el jugador supere el nivel 10 (con [[Bonificadores]]). Esto significa que la barra puede volverse mucho más grande de lo que sería naturalmente incluso en el nivel 10 de pesca. Usar una caña de pescar con [[Forja#Encantamiento de herramientas|Encantamiento "del Maestro"]] también aumentará la barra de pesca en 8 píxeles. Un [[Corcho ligero]] aumentará la barra de pesca en 24 píxeles.
 +
 
 +
'''Atrapar peces difíciles:'''
 +
Este concepto de la barra de pesca cada vez más grande es especialmente útil cuando se trata de atrapar peces extremadamente difíciles como el [[Leyenda]] y el [[Pulpo]]. Alcanzar el nivel 10 de pesca, usar una [[Caña de iridio]] con un [[Corcho ligero]] o un [[Corcho trampa]] y con el encantamiento '''del Maestro''', así como comida (mejor preparada con [[Condimento Qi]]) que proporciona un [[Bonificadores|Bonificador]] de pesca temporal (como el [[Budín de espuma de mar]], que proporciona el mayor beneficio de pesca de todas las comidas: '''+4''') ayudará a que la captura de estos peces difíciles sea mucho más fácil.
 +
 
 +
==Zonas de pesca==
 +
Las siguientes imágenes muestran la distancia desde la tierra para todas las zonas de pesca, codificados por color:
 
[[File:DistanceKey.png]]
 
[[File:DistanceKey.png]]
 +
 +
Hay que tener en cuenta que estos mapas no son válidos en iOS debido a un [[Pesca#Error|Error]].
    
===[[La granja]]===
 
===[[La granja]]===
Línea 50: Línea 59:  
|style="vertical-align: top;"|[[File:WildernessFarmDistances.png|thumb|left]]
 
|style="vertical-align: top;"|[[File:WildernessFarmDistances.png|thumb|left]]
 
|[[File:4CornersFarmDistances.png|thumb|left]]
 
|[[File:4CornersFarmDistances.png|thumb|left]]
 +
|-
 +
|'''Granja de playa'''
 +
|-
 +
|[[File:BeachFarmDistances.png|thumb|left]]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Línea 80: Línea 93:  
===[[Bosque secreto]]===
 
===[[Bosque secreto]]===
 
|-
 
|-
|style="vertical-align: top;"|[[File:MinesDistances.png|thumb|left|Mine floors 20, 60, & 100]]
+
|style="vertical-align: top;"|[[File:MinesDistances.png|thumb|left|Pisos 20, 60 y 100]]
 
|[[File:SecretWoodsDistances.png|thumb|left]]
 
|[[File:SecretWoodsDistances.png|thumb|left]]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
===[[Mercado nocturno]]===
 
===[[Mercado nocturno]]===
[[File:SubmarineDistances.png|thumb|left|El submarino en el [[mercado nocturno]]]]{{Clear}}
+
|
 
===[[Madriguera de bichos mutantes]]===
 
===[[Madriguera de bichos mutantes]]===
[[File:MutantBugLairDistances.png|thumb|left]]
+
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|[[File:SubmarineDistances.png|thumb|left|El submarino en el [[Mercado nocturno]]]]{{Clear}}
 +
|[[File:MutantBugLairDistances.png|thumb|left]]
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 +
|-
 +
|
 
===[[Pantano de la Bruja]]===
 
===[[Pantano de la Bruja]]===
[[File:SwampDistances.png|thumb|left]]
+
|
 +
===[[Isla Jengibre#Sur de la isla|Sur de la isla]]===
 
|-
 
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|[[File:SwampDistances.png|thumb|left]]
 +
|[[File:IslandSouthDistances.png|thumb|left]]
 +
|-
 +
|
 +
===[[Isla Jengibre#Norte de la isla|Norte de la isla]]===
 +
|
 +
===[[Isla Jengibre#Este de la isla|Este de la isla]]===
 +
|-
 +
|[[File:IslandNorthDistances.png|thumb|left]]
 +
|style="vertical-align: top;"|[[File:IslandWestDistances.png|thumb|left]]
 +
|-
 +
|
 +
===[[Isla Jengibre#Sureste de la isla|Sureste de la isla]]===
 +
|
 +
===[[Isla Jengibre#Cueva pirata|Cueva pirata]]===
 +
|-
 +
|[[File:IslandSouthEastDistances.png|thumb|left]]
 +
|style="vertical-align: top;"|[[File:IslandCaveDistances.png|thumb|left]]
 +
|-
 +
|
 +
===[[Forja|Volcán]]===
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:CalderaDistances.png|thumb|left]]
 +
|-
 +
|
 
|}
 
|}
   −
==Location Tables==
+
==Tablas de ubicación==
Nota: los 5 peces legendarios no se incluyen en las tablas siguientes. Las tablas se obtuvieron del archivo <tt>Content/Locations.xnb</tt>.
+
Nota: los 5 peces legendarios no se incluyen en las tablas siguientes. Las tablas se obtuvieron del archivo <samp>Content/Locations.xnb</samp>.
    
===[[Pueblo Pelícano]]===
 
===[[Pueblo Pelícano]]===
Línea 127: Línea 171:  
{{FishLocations Witch's Swamp}}
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
   −
==Infograma de peces==
+
===[[Isla Jengibre]] Norte===
''Tenga en cuenta que este infograma es preciso a partir de la [[Historial de versiones#1.3|v1.3]], pero no está completo (no incluye la [[Madriguera de bichos mutantes]], el [[Pantano de la Bruja]], el [[Mercado nocturno]] o el estanque en el [[Bosque Tizón]]).''
+
{{FishLocations IslandN}}
 +
 
 +
===[[Isla Jengibre]] Sur y Sureste===
 +
{{FishLocations IslandSSE}}
 +
 
 +
===Cueva pirata===
 +
{{FishLocations IslandSECave}}
   −
[[File:The Ultimate Fishing Infograph ES.png|1000px]]
+
===[[Isla Jengibre]] Este===
 +
{{FishLocations IslandW}}
    
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
105 955

ediciones