411
ediciones
Cambios
mLínea 1:
Línea 1: − + − {{Stub|El siguiente artículo sigue en edición}} Línea 174:
Línea 173: − + Línea 885:
Línea 884: − + − + Línea 941:
Línea 940: − During the Desert Festival, [[Marlon]] offers one-day [[Skull Cavern]]-related quests that will award the player Calico Eggs if completed. There are 3 types of quests offered; 2 will randomly be shown each day.<ref name="marlonquest" /> The player does not need to have obtained the [[Skull Key]] to enter the Skull Cavern during the festival, and the Skull Cavern functions as it normally does (including Treasure Rooms and hard-mode ("Dangerous", "Skull Cavern Invasion"); as such, if hard-mode is toggled on, one may want to toggle it off before the festival!).+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Línea 972:
Línea 971: − The Skull Cavern has a few additions that are unique to the Desert Festival. There are Calico Egg mining nodes which, when mined, yield {{Price|1-3|Calico}}.<ref name="eggnode" /> Players can also obtain {{Price|1-3|Calico}} from slaying monsters and breaking crates and barrels. The chance of finding Calico Egg Nodes steadily increases as players go deeper into the Cavern.<ref name="eggnodechance" /> This is also true for drop chances from monsters and containers. The monster drop chance ranges from 2%-50%<ref name="monstereggchance" />, while the container drop chance has a maximum of 33%<ref name="crateeggchance" />.+ − Players also gain 1 "Egg Rating" for every 5 floors reached and every Calico Statue activated. Calico Statues may randomly appear once per floor (even Treasure Rooms). Activating the statue grants a random effect that lasts throughout the player's current descent into the Cavern.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Talking to [[Gil]] presents the option to submit the day's highest Egg Rating for prizes. These prizes, based on the player's Egg Rating, include Calico Eggs, food, drinks, and other items.<ref name="answerdialogue" />+ − + − + − + − + − + − + Línea 1059:
Línea 1058: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + Línea 1294:
Línea 1295: + +
→Chef
{{Spoiler}}{{Traducir}}
{{Spoiler}}
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
===Tiendas de aldeanos===
===Tiendas de aldeanos===
Cada día, dos [[Aldeanos]] son elegidos al azar para albergar sus propias tiendas en el festival.<ref name="villagerchance" /> Estas tiendas están disponibles desde las 12 pm hasta las 12 am y sus existencias se enumeran a continuación.<ref name="shoplists" /> Los objetos con existencias limitadas se reponen cada día que un aldeano alberga su tienda. Los jugadores pueden entrar en las tiendas de los aldeanos por la parte trasera., lo que significa que estos aldeanos aún están disponibles para hacer regalos, hablar, o completar misiones mientras están en sus puestos.
Cada día, dos [[Aldeanos]] son elegidos al azar para albergar sus propias tiendas en el festival.<ref name="villagerchance" /> Estas tiendas están disponibles desde las 12 pm hasta las 12 am y sus existencias se enumeran a continuación.<ref name="shoplists" /> Los objetos con existencias limitadas se reponen cada día que un aldeano alberga su tienda. Los jugadores pueden entrar en las tiendas de los aldeanos por la parte trasera, lo que significa que estos aldeanos aún están disponibles para hacer regalos, hablar, o completar misiones mientras están en sus puestos.
{|
{|
El Chef ofrece al jugador una selección de ingredientes para preparar una comida con efectos variables en función de los ingredientes elegidos. El jugador puede elegir ingredientes diferentes cada vez. Inmediatamente se consumirá la comida y los efectos se aplicarán y durarán 7 minutos.<ref name="answerdialogue" /> Los bonificadores de las comidas son una combinación de bonificadores de ambos ingredientes elegidos. Por ejemplo: el [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] Pastel de cristal otorga tanto los bonificadores de {{name|Mining|+3|class=inline}} como de {{name|Luck|+1|class=inline}} .
El Chef ofrece al jugador una selección de ingredientes para preparar una comida con efectos variables en función de los ingredientes elegidos. El jugador puede elegir ingredientes diferentes cada vez. Inmediatamente se consumirá la comida y los efectos se aplicarán y durarán 7 minutos.<ref name="answerdialogue" /> Los bonificadores de las comidas son una combinación de bonificadores de ambos ingredientes elegidos. Por ejemplo: el [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] Pastel de cristal otorga tanto los bonificadores de {{name|Mining|+3|class=inline}} como de {{name|Luck|+1|class=inline}} .
Cualquier plato restaurara al jugador al máximo su salud y energía.<ref name="answerdialogue" /> Además, estos platos '''se acumularan''' con cualquier [[Bonificadores|Bonificador]] de comida o bebida del jugador.
Cualquier plato restaurará la salud y la energía del jugador.<ref name="answerdialogue" /> Además, estos platos '''se acumularan''' con cualquier [[Bonificadores|Bonificador]] de comida o bebida del jugador.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;"|Todas las combinaciones de platos disponibles:
|+ style="text-align: left;"|Todas las combinaciones de platos disponibles:
|-
|-
! Choices:
! Opciones:
! Marinara Rica {{name|Defense|+1}}
! Marinara Rica {{name|Defense|+1}}
! Crema de setas {{name|Mining|+1}}
! Crema de setas {{name|Mining|+1}}
===Caverna Calavera===
===Caverna Calavera===
Durante el Festival del Desierto, [[Marlon]] ofrece misiones de un día relacionadas con la [[Caverna Calavera]] que otorgarán al jugador Huevos Calicó si las completa. Se ofrecen 3 tipos de misiones; cada día se mostrarán 2 al azar.<ref name="marlonquest" /> El jugador no necesita haber obtenido la [[Llave calavera]] para entrar en la Caverna Calavera durante el festival, y la Caverna Calavera funcionara como lo haría normalmente incluidas las salas del tesoro y el modo difícil ("Peligroso", "Invasión de la Caverna Calavera") por tanto, si el modo difícil está activado, puede que sea mejor desactivarlo antes del festival.
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="4" style="text-align: left;"|Skull Cavern Quests
!colspan="4" style="text-align: left;"|Misiones de la Caverna Calavera
|-
|-
!Quest Name
!Nombre de misión
!Quest Text
!Descripción
!Requirements
!Requisitos
!Reward
!Recompensa
|-
|-
|Monster Hunt
|Caza de monstruos
|Descend into the Skull Cavern and slay 10 [Monster].
|Adéntrate en la Caverna Calavera y mata 10 [[Monstruos]].
|'''Slay 10 of one of the following:'''
|'''Mata a 10 de los siguientes:'''
*[[Serpent]]s
*[[Serpiente]]s
*[[Purple Slime]]s
*[[Baba|Babas lila]]
*[[Mummy|Mummies]]
*[[Momia|Momias]]
|{{Price|35|Calico}}
|{{Price|35|Calico}}
|-
|-
|Deep Dive
|Investigación en profundidad
|Reach level 30 of the Skull Cavern.
|Alcanza el piso 30 de la Caverna Calavera.
|Reach '''level 30''' of the Skull Cavern.
|Llega al '''piso 30''' de la Caverna Calavera.
|{{Price|50|Calico}}
|{{Price|50|Calico}}
|-
|-
|Treasure Hunt
|Caza del tesoro
|Collect [Item] from the Skull Cavern.
|Recoge [Objeto] de la Caverna Calavera.
|'''Collect either of the following items:'''
|'''Recoger cualquiera de los siguientes objetos:'''
*{{Name|Omni Geode|12}}
*{{Name|Omni Geode|12}}
*{{Name|Iridium Ore|15}}
*{{Name|Iridium Ore|15}}
|}
|}
La Caverna Calavera tiene algunos añadidos exclusivos del Festival del Desierto. Hay nodos de Huevos Calicó que al romperse sueltan {{Price|1-3|Calico}}.<ref name="eggnode" /> Los jugadores también pueden obtener {{Price|1-3|Calico}} matando monstruos y rompiendo cajas y barriles. La probabilidad de encontrar nodos de Huevo Calicó aumenta constantemente a medida que los jugadores se descienden en la Caverna.<ref name="eggnodechance" /> Esto también se aplica las probabilidades de caída de monstruos y contenedores. La probabilidad de que caigan de monstruos oscila entre 2%-50%<ref name="monstereggchance" />, mientras que la probabilidad de caída de los contenedores tiene un máximo de 33%<ref name="crateeggchance" />.
Los jugadores también ganan un punto de "Contribución de huevos" por cada 5 pisos alcanzados y cada '''Estatua Calicó''' activada. Las estatuas calicó pueden aparecer aleatoriamente una vez por piso (incluso en las Salas del Tesoro). Activar la estatua otorga un efecto aleatorio que dura durante todo el descenso actual del jugador en la Caverna.
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Calico Statue Effects
!colspan="3" style="text-align: left;"|Efectos de la Estatua Calicó
|-
|-
!Status
!Estado
!Description
!Descripción
!Effect
!Efecto
|-
|-
|rowspan="7"|Buff
|rowspan="7"|Bonificador
|10 Calico Eggs
|10 Huevos Calicó
|Receive {{Price|10|Calico}}.
|Recibe {{Price|10|Calico}}.
|-
|-
|25 Calico Eggs
|25 Huevos Calicó
|Receive {{Price|25|Calico}}.
|Recibe {{Price|25|Calico}}.
|-
|-
|50 Calico Eggs
|50 Huevos Calicó
|Receive {{Price|50|Calico}}.
|Recibe {{Price|50|Calico}}.
|-
|-
|100 Calico Eggs!
|100 ¡Huevos Calicó!
|Receive {{Price|100|Calico}}.
|Recibe {{Price|100|Calico}}.
|-
|-
|Speed Boost
|Incremento de velocidad
|Gain {{Name|Speed|+1|class=inline}} for 5 minutes.<ref name="speedboost" />
|Gana {{Name|Speed|+1|class=inline}} por 5 minutos.<ref name="speedboost" />
|-
|-
|Full refresh!
|¡Recarga completa!
|{{Name|Energy|class=inline}} and {{Name|Health|class=inline}} restored to max.<ref name="fullrefresh" />
|La {{Name|Energy|alt=Energía|class=inline}} y {{Name|Health|alt=Salud|class=inline}} son restauradas al máximo.<ref name="fullrefresh" />
|-
|-
|Monsters do less damage
|Los monstruos hacen menos daño.
|Monsters do 25% less damage.<ref name="monsterdamage" />
|Los monstruos hacen un 25% menos de daño.<ref name="monsterdamage" />
|-
|-
|Neutral
|Neutral
|No effect
|Sin efecto
|Nothing (except the usual +1 Egg Rating).
|Nada (excepto el usual +1 Contribución de huevos ).
|-
|-
|rowspan="10"| Debuff
|rowspan="10"| Desventaja
|More Ghosts
|Más fantasmas
|15% more [[Carbon Ghost]]s spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
|15% más de aparición de [[Fantasma de carbón]]<ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
|-
|-
|More Serpents
|Más serpientes
|15% more [[Serpent]]s spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
|15% más de aparición de [[Serpiente]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
|-
|-
|Skeletons are after you...
|Los esqueletos te están buscando...
|~10% chance to spawn [[Skeleton]]s and ~5% chance to spawn [[Haunted Skull]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
|~10% de probabilidad de aparecer [[Esqueleto]]s y ~5% de aparecer [[Calavera encantada]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
|-
|-
|More Bats
|Más murciélagos
|15% more [[Bats]] spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% increase to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
|15% más probabilidad de aparición de [[Murciélago]]s <ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
|-
|-
|Bugs become Assassin Bugs
|Los bichos se vuelven bichos asesinos
|[[Armored Bug]]s are replaced with Assassin Bugs (50 Damage, 500 Health, increased Speed).<ref name="assassinbug" />
|Los [[Bicho armado|Bichos armados]] son reemplazados por Bichos asesinos (+50 de daño, 500 de vida, velocidad aumentada).<ref name="assassinbug" />
|-
|-
|Lose more eggs when you're knocked out
|Pierde más huevos cuanto te noqueen
|Lose 50% of the Calico Eggs in inventory when knocked out.<ref name="eggslost" />
|Pierde el 50% de los Huevos Calicó del inventario al ser noqueado.<ref name="eggslost" />
|-
|-
|Food is half as effective
|La comida es la mitad de efectiva.
|50% less Energy and Health from eating food.<ref name="foodhalf" />
|50% menos de Energía y Salud obtenida al ingerir alimentos.<ref name="foodhalf" />
|-
|-
|More monsters
|Más monstruos
|20% more of all monster types spawn.<ref name="monstersurge" />
|20% aparecen más monstruos de todo tipo.<ref name="monstersurge" />
|-
|-
|Monsters do more damage
|Los monstruos hacen más daño
|Monsters do 25% more damage.<ref name="monsterdamage" />
|Los monstruos hacen 25% más de daño.<ref name="monsterdamage" />
|-
|-
|Mummies have become angry
|Las momias se han enojado.
|[[Mummy|Mummies]] are replaced with their [[Mummy (dangerous)|dangerous variants]] and have doubled Speed.<ref name="angrymummy" />
|Las [[Momia|Momias]] son reemplazadas por su [[Momia (peligrosa)|versión peligrosa]] y tienen el doble de velocidad.<ref name="angrymummy" />
|}
|}
El jugador tiene la opción al hablar con [[Gil]] de conseguir premios con la '''Contribución de huevos''' más alta del día. Estos premios, basados en la contribución de huevos del jugador, incluyen Huevos Calico, comida, bebidas y otros objetos.<ref name="answerdialogue" />
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Gil's Egg Rating Prizes
!colspan="3" style="text-align: left;"|Premio de Contribución de huevos de Gil
|-
|-
!Egg Rating
!Contribución de huevos
!Gil's Response
!Respuesta de Gil
!Rewards
!Recompensas
|-
|-
|1-4
|1-4
|"...[Egg Rating #]? Hahahaha.... okay, kiddo. Here's a little prizey for you... now, go along and play with the other kids."
|"...¿[Contribución de huevos#]? Jajajaja.... okay, jóven. Aquí tienes un pequeño premio... ahora, vete a jugar con los otros niños."
|
|
*{{Name|Calico Egg|1}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|1}}
*{{Name|Miner's Treat|1}}
*{{Name|Miner's Treat|1}}
|-
|-
|"...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something."
|"...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something."
|
|
*{{Name|Calico Egg|10}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|10}}
*{{Name|Coffee|1}}
*{{Name|Coffee|1}}
|-
|-
|10-14
|10-14
|"[Egg Rating #], huh? Not bad, not bad... of course, when I was your age I was doin' twice that. With a Rusty Sword, and no food!"
|"¿[Contribución de huevos#], eh? No está mal, no está mal... por supuesto, cuando tenía tu edad hacia el doble. ¡Con una espada oxidada y sin comida!"
|
|
*{{Name|Calico Egg|25}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|25}}
*{{Name|Triple Shot Espresso|1}}
*{{Name|Triple Shot Espresso|1}}
|-
|-
|15-19
|15-19
|"[Egg Rating #]... that ain't bad at all. That's the kind of number we're looking for in the Adventurer's Guild. Here's your prize."
|"¿[Contribución de huevos#]?... eso no está del todo mal. Esos son los números que buscamos en el Gremio de Aventureros. Aquí tienes tu premio."
|
|
*{{Name|Calico Egg|50}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|50}}
*{{Name|Triple Shot Espresso|3}}
*{{Name|Triple Shot Espresso|3}}
|-
|-
|20-24
|20-24
|"[Egg Rating #]? Okay, now I'm impressed... Hey, Marlon! Get a load of this... an Egg Rating of [Egg Rating #] for the day!"
|"¿[Contribución de huevos#]? Vale, estoy impresionado... Hey, ¡Marlon! Ven a ver esto... una Contribución de huevos de [Contribución de huevos#] para hoy!"
|
|
*{{Name|Calico Egg|100}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|100}}
*{{Name|Triple Shot Espresso|5}}
*{{Name|Triple Shot Espresso|5}}
|-
|-
|25-54
|25-54
|"[Egg Rating #]!?! Well, I'll be... We've got a real Calico Egg hunter here!"
|"¡¿[Contribución de huevos#]?! Bueno, Estoy... ¡Tenemos a un cazador de Huevos de Calico de verdad aquí!"
|
|
*{{Name|Calico Egg|200}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|200}}
*{{Name|Gil's Hat|class=inline}} (can only be received once)
*{{Name|Gil's Hat|alt=Gorro de Gil|class=inline}} (sólo puede recibirse una vez)
*{{Name|Triple Shot Espresso|5|class=inline}} (if Gil's Hat has already been received)
*{{Name|Triple Shot Espresso|5|class=inline}} (si ya se ha recibido el Gorro de Gil)
|-
|-
|55-999
|55-999
|"[Egg Rating #]!?!?!?!?!?!?!?"
|"¿!¿!¿!¿!¿!¿!¿![Contribución de huevos#]!?!?!?!?!?!?!?"
|
|
*{{Name|Calico Egg|500}}
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|500}}
*{{Name|Magic Rock Candy|1}}
*{{Name|Magic Rock Candy|1}}
|-
|-
|1000+
|1000+
|''You hear a voice in your head: ‘It would be dishonorable to submit an egg rating acquired through the use of cheat code software!’''
|''Oyes una voz en tu cabeza: ¡sería deshonroso enviar una contribución de huevos adquirida a través del uso de trucos!''
|None
|Ninguna
|-
|colspan="3"|<nowiki>*</nowiki>''Nota: La contribución de huevos 5-9 no posee traducción oficial a la fecha de esta edición.''
|}
|}
==Historial==
==Historial==
{{History|1.6|Introducido.}}
{{History|1.6|Introducido.}}
[[Category:Festivales de primavera]]
[[en:Desert Festival]]
[[en:Desert Festival]]