181
ediciones
Cambios
mLínea 1:
Línea 1: − + − + − + − When interacting with the booth, the player can choose to either claim [[#Prizes|prizes]] or receive an [[#Quotes|explanation]] of the event.+ − + − There are 4 tiers of prizes: copper, iron, gold and iridium. The squids needed for each tier are shown to the left of the shop. These are daily goals and the prizes and requirements change from one day to the next.+ − The amount of squid the player caught is shown in a counter on the top-left corner. It resets between days.+ − Below is the list of tiers and rewards with the number of squids required to be caught on that day to earn the reward.<ref name="prizepool" /> The prizes can all be claimed at once.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + − + + − + − + − + − + Línea 83:
Línea 108: + + +
Deshacer
{{Spoiler}}{{traducir}}
{{Spoiler}}
[[File:SquidFest.png|500px|right]]
[[File:SquidFest.png|500px|right]]
El '''Festival del Calamar''' es un mini [[Festivales|festival]] de pesca que se lleva a cabo los días 12 y 13 de cada invierno. El festival comienza a las 6:10 am y finaliza a las 2:00 en ambos días. Durante el festival, se pueden pescar [[Calamar|Calamares]] todo el día y canjearlos por premios.
El '''Festival del Calamar''' es un mini [[Festivales|festival]] de [[pesca]] que se lleva a cabo en [[la playa]] los días 12 y 13 de cada invierno. El festival comienza a las 6:10 am y finaliza a las 2:00 en ambos días. Durante el festival, se pueden pescar [[Calamar|calamares]] todo el día y canjearlos por premios.
A diferencia de otros festivales, las tiendas y hogares de Stardew Valley (incluidos los de la playa) "no" están cerradas durante el evento, y el tiempo continúa pasando durante el festival. Los [[Animales]] también necesitan ser alimentados durante el evento; el juego no los considerará automáticamente alimentados.
A diferencia de otros festivales, las tiendas y hogares de Stardew Valley (incluidos los de la playa) ''no'' están cerradas durante el evento, y el tiempo continúa pasando durante el festival. También hay que alimentar a los [[animales]] durante el evento; el juego no los considerará automáticamente alimentados.
==Puesto==
==Puesto==
Cuando se interactúa con el puesto, el jugador puede elegir entre reclamar [[#Premios|premios]] o recibir una [[#Citas|explicación]] del evento.
===Prizes===
===Premios===
Hay cuatro calidades para los premios: cobre, hierro, oro e iridio. Los calamares necesarios para cada calidad se muestran a la izquierda de la tienda. Estos son objetivos diarios y los premios y requisitos cambian de un día para otro.
La cantidad de calamares que el jugador capturó se muestra en un contador en la esquina superior izquierda. Se reinicia cada día.
A continuación se muestra la lista de niveles y recompensas con la cantidad de calamares que se deben capturar ese día para ganar la recompensa.<ref name="prizepool" /> Todos los premios se pueden reclamar a la vez.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Day !! Tier !! Squids Required !! Possible Reward(s) !! Notes
! Día !! Calidad !! Calamares necesarios !! Recompensa(s) posible(s) !! Notas
|-
|-
|rowspan="4"|Invierno 12
|rowspan="4"|12 de invierno
|Cobre
|Cobre
|1
|1
|{{name|Deluxe Bait|20}}
|{{name|Deluxe Bait|20}}
|The player is guaranteed to earn this reward.
|El jugador tiene garantizado ganar esta recompensa.
|-
|-
|Acero
|Plata
|3
|3
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|[[Dish O' The Sea]] is a guaranteed reward. The player will also earn exactly one of 10 [[Winter Seeds]] or 2 [[Mystery Box]]es, chosen with equal probability.
|[[Plato de alta mar]] es una recompensa garantizada. El jugador también ganará exactamente una de las 10 [[Semillas invernales]] o 2 [[Caja misteriosa|Cajas misteriosas]], elegidas con la misma probabilidad.
|-
|-
|Oro
|Oro
|5
|5
|{{name|Pearl|1}}{{name|Coffee|3}}
|{{name|Pearl|1}}{{name|Coffee|3}}
|The player is guaranteed to earn both of these rewards.
|El jugador tiene garantizado ganar ambas recompensas.
|-
|-
|Iridio
|Iridio
|8
|8
|{{name|'Squid Kid'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|{{name|'Squid Kid'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|[['Squid Kid']] is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].
|[['Squid Kid']] es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá [[El Arte del Cangrejo]] si aún no lo tenía. Si ya fue obtenido, en cambio ganará 3 [[Caja misteriosa|Cajas misteriosas]] y 1 [[Budín de espuma de mar]].
|-
|-
|rowspan="4"|Winter 13th
|rowspan="4"|13 de invierno
|Copper
|Cobre
|2
|2
|{{name|Trap Bobber|1}}
|{{name|Trap Bobber|1}}
|The player is guaranteed to earn this reward.
|El jugador tiene garantizado ganar esta recompensa.
|-
|-
|Iron
|Plata
|5
|5
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|[[Dish O' The Sea]] is a guaranteed reward. The player will also earn exactly one of 15 [[Winter Seeds]] or 3 [[Mystery Box]]es, chosen with equal probability.
|[[Plato de alta mar]] es una recompensa garantizada. El jugador también ganará o bien 15 [[Semillas invernales]] o 3 [[Caja misteriosa|Cajas misteriosas]], elegidas con la misma probabilidad.
|-
|-
|Gold
|Oro
|7
|7
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
|The player is guaranteed to earn both of these rewards.
|El jugador tiene garantizado ganar ambas recompensas.
|-
|-
|Iridium
|Iridio
|10
|10
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|[[Squid Hat]] is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].
|[[Sombrero de Calamar]] es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá [[El Arte del Cangrejo]] si aún no lo tenía. Si ya lo obtuvo, ganará 3 [[Caja misteriosa|Cajas misteriosas]] y 1 [[Budín de espuma de mar]].
|}
|}
===Quotes===
===Citas===
{{Quote|It's a squid fishing challenge! If you can hit our daily catch targets, you'll win prizes. Check the sign to the left. We also put special bait in the water so the squid are active all day!|In-game explanation of event}}
{{Quote|¡Es un desafío de pesca de calamares! Si puedes alcanzar nuestros objetivos de captura diarios, ganarás premios. Comprueba el cartel a la izquierda. ¡También ponemos cebo especial en el agua para que los calamares estén activos todo el día!|Explicación del evento en el juego.}}
{{Quote|You haven't earned any rewards yet. Better start catching some squid!|Dialogue upon trying to claim a reward without having met the copper tier prize requirement}}
{{Quote|Aún no has obtenido ninguna recompensa. ¡Será mejor que empieces a pescar calamares!|Diálogo al intentar reclamar una recompensa sin haber cumplido con el requisito del premio del nivel cobre}}
{{Quote|You don't have any rewards available right now. Keep catching more squid!|Dialogue upon trying to claim a reward after having met some but not all of the tier prize requirements and having already claimed all available rewards}}
{{Quote|No tienes ninguna recompensa disponible en este momento. ¡Sigue pescando más calamares!|Diálogo al intentar reclamar una recompensa después de haber cumplido algunos, pero no todos, los requisitos del premio de nivel y haber reclamado ya todas las recompensas disponibles.}}
{{Quote|Congratulations! You hit our iridium-level target and earned all possible rewards for today.|Dialogue after claiming the iridium tier prizes}}
{{Quote|¡Felicidades! Alcanzaste nuestro objetivo de nivel de iridio y obtuviste todas las recompensas posibles por hoy.|Diálogo después de reclamar los premios del nivel iridio}}
==Introducción==
A partir de unos días antes del festival, se colocará un cartel en el mismo lugar que el [[#Puesto|puesto]].
{{Quote|-----Festival del Calamar-----<br /> Viernes 12 y sábado 13.<br /> Una bonanza de pesca de calamar de dos días. Si puedes alcanzar nuestros objetivos de captura diarios, ganarás premios.<br /> (Nota: Cualquier artículo personal que se encuentre cerca de este letrero se enviará a la oficina de objetos perdidos y encontrados.)}}
==Personajes==
En el festival también participan otros personajes ajenos a Stardew Valley. A continuación se muestra una lista de citas de ellos.
{{Collapse|Citas|content=<br />
{{Quote|Pescador: Los calamares normalmente sólo aparecen por la noche. Pero arrojaron un cebo especial al agua que los mantiene activos todo el día.}}
{{Quote|Marinero: El aire frío me hace sentir duro, como un trozo de cecina.<br /> Marinero: Cuando el aire está demasiado caliente me siento como un budín.}}
{{Quote|Marinero: Ven aquí, calamar calamar...}}
{{Quote|Pescador: Eres un local, ¿eh? Espero que no te importe si pellizco algunos de tus finos calamares...}}
{{Quote|Hermanas Pescadoras: Somos las famosas hermanas pescadoras.<br /> Hermanas Pescadoras: Hemos estado pescando calamares desde que éramos niñas. ¡Nah, nah, nah!}}
{{Quote|Pescador de caña: Pescador de caña: Brrr... ¡Hace frío! Tal vez no estoy hecho para pescar en el océano en invierno.<br /> Pescador de caña: Soy más de festivales de carpa...}}
{{Quote|Hombre Trucha: Bueno, los calamares son un poco diferentes a las truchas, pero puedo pescarlos todos igual.<br /> Hombre Trucha: ¡Será mejor que te pongas a pescar si quieres tener una oportunidad de ganar el premio!}}
{{Quote|Pescador: Mi esposa me despidió con un termo de café caliente. ¡Qué chica!}}
{{Quote|Pescador Pro: Shhh... No quiero asustar a los calamares.<br /> Pescador Pro: Vine aquí para alejarme de la multitud. Los calamares pueden ser tímidos.<br /> Pescador Pro: aunque puedes pescar aquí si quieres. Sólo trata de estar callado.}}
{{Quote|Pescador: No me preocupa demasiado ganar la competencia. Sólo quiero disfrutar del ambiente.<br /> Pescador: El clima en verano es más agradable, pero hay algo especial en un invierno duro. ¿Y qué sería de la vida sin contrastes?}}
{{Quote|Pescador: Mis dedos están congelados, así que voy a disfrutar de una taza de sidra caliente. ¡Buena suerte ahí fuera!}}
{{Quote|Cocinero de calamares: Oh, no me hagas caso... ¡Solo estoy aquí por los precios de los calamares a granel!<br /> Cocinero de calamares: Bueno, ¿qué estás esperando? ¡Esos calamares no se van a pescar solos!}}
}}
==Tips==
==Consejos==
*It is recommended that the player craft a [[Bait Maker]] to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
*Se recomienda que el jugador cree un [[CreaCebos]] para obtener algo de cebo para calamar, ya que reducirá significativamente el tiempo necesario para capturar los calamares requeridos.
*The player can also use [[Challenge Bait]], as catching 3 Squid at once means the player only has to hook Squid 3 times on the 12th and 4 times on the 13th to obtain all of the rewards. However, as Squid is a relatively difficult fish, the player should be comfortable getting perfect catches on Squids. The player can use [[Cork Bobber]]s or Fishing [[Buff]]s to increase the size of the fishing bar, making it less likely for the Squid to leave the fishing bar.
*El jugador también puede usar [[Cebo de desafío]], ya que atrapar 3 calamares a la vez significa que el jugador solo tiene que atrapar el calamar 3 veces el día 12 y 4 veces el día 13 para obtener todas las recompensas. Sin embargo, como el calamar es un pez relativamente difícil, el jugador debería estar preparado para obtener capturas perfectas de calamares. El jugador puede usar [[Corcho ligero]] o [[Bonificadores]] de pesca para aumentar el tamaño de la barra de pesca, haciendo que sea menos probable que el calamar abandone la barra de pesca.
*A diferencia de la mayoría de los otros festivales, el mapa no cambia para este evento, por lo que un [[Cofre]] colocado en la playa antes o durante el evento puede ampliar efectivamente el espacio [[inventario]] del jugador y no se eliminará después de terminar la fiesta.
==References==
==Referencias==
<references>
<references>
<ref name="prizepool">See <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> in the game code, case <samp>SquidFestBooth_Rewards</samp>.</ref>
<ref name="prizepool">Consulte <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> en el código del juego, caso <samp>SquidFestBooth_Rewards</samp>.</ref>
</references>
</references>
==History==
==Historial==
{{History|1.6|Introduced.}}
{{History|1.6|Introducido.}}
{{NavboxFestivals}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Festivales de invierno]]
[[Category:Festivales de invierno]]
[[en:Squidfest]]
[[ru:Фестиваль_кальмаров]]
[[ru:Фестиваль_кальмаров]]
[[tr:Mürekkepbalığı Şenliği]]
[[zh:鱿鱼节]]