Stardew Valley Wiki

Cambios

Escenario (ver código)

Revisión del 08:15 12 mar 2024

1740 bytes añadidos ,  12 marzo
→‎Islas Helecho
Línea 1: Línea 1: −
{{Traducir}}
+
{{TOC right|npt=true}}
−
{{stub}}
+
== Razas ==
−
 
  −
== Races ==
  −
 
   
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
−
File:Lewis.png|Humans
+
File:Lewis.png|Humanos
−
File:Dwarf.png|Dwarves
+
File:Dwarf.png|Enanos
−
File:Krobus.png|Shadow People
+
File:Krobus.png|Gente de las sombras
 
[[Junimo]]
 
[[Junimo]]
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
There are also Fairies, Junimos, Elves, and Mermaids.
+
También hay Hadas, Junimos, Elfos, Duendes, Sirenas y Tritones.
 +
 
 +
=== Humanos ===
   −
=== Humans ===
+
Los humanos conforman la mayoría de la población de [[Escenario#Geografía|Stardew Valley]]. La mayoría de humanos viven vidas normales, sin embargo, los [[Rasmodius|Mago]]s y Brujas todavía existen y estudian las energías arcanas ancestrales.
   −
Humans make up the majority of [[Setting#Geography|Stardew Valley]]'s population. Most humans live normal lives, however [[Wizard]]s and Witches still exist and study ancient arcane energies.
+
=== Enanos ===
−
both
  −
=== Dwarves ===
     −
Dwarves call themselves 'Smoluanu', or 'Sky People'. They are known for living underground and once having advanced technology in ancient times. Archaeologist M. Jasper believes they are an alien race. One [[dwarf]] can be found living in the [[The Mines]].
+
Los enanos se llaman a sí mismos "Smoluanu", o "Gente del Cielo". Son conocidos por vivir por debajo de la tierra y tuvieron tecnología avanzada en tiempos antiguos. El arqueólogo, M. Jasper, cree que son una raza alienígena. Un [[Enano]] puede ser encontrado viviendo en [[las minas]].
   −
=== Shadow People ===
+
=== Gente de las sombras ===
   −
Shadow people are beings that cannot stand the light. They fought in the Elemental Wars when the Dwarves invaded their ancestral home deep underground. [[Krobus]] is a shadow person who can be found living in [[The Sewers]]. Most of the shadow people encountered in the game are [[monsters]] found in [[The Mines]], known as [[Shadow Brute]]s and [[Shadow Shaman]]s. Humans also call them Void Spirits.
+
La gente de las sombras son seres que no se puede parar debajo del sol. Ellos pelearon en las Guerras Elementales cuando los enanos invadieron su hogar ancestral por de muy debajo de la tierra. [[Krobus]] es una gente de las sombras que puede ser encontrado viviendo en [[Las cloacas|las cloacas]]. La mayoría de la gente de las sombras encontradas en el juego son [[Monstruos|monstruos]] que habitan en [[las minas]], conocidos como [[Bestia de las sombras]] y [[Chamán de las sombras]]. Los humanos también los llaman espíritus sombríos.
    
=== [[Junimos]] ===
 
=== [[Junimos]] ===
   −
Keepers of the forest. They are spirits which live with the trees. Most of the Junimos can be found living in the [[Community Center]]. They have inspired the [[Junimo Kart]] video game.
+
Guardianes del bosque. Son espíritus que viven con los árboles. La mayoría de Junimos pueden ser encontrados viviendo en el [[Centro Cívico]]. Ellos inspiraron el videojuego [[Junimo Kart]].
 +
 
 +
=== Hadas ===
 +
 
 +
No se sabe mucho de ellas, pero ocasionalmente bendicen tus cultivos.
   −
=== Fairies ===
+
=== Elfos ===
   −
Not much is known about them, but they occasionally appear to bless your crops.
+
Ágiles y habilidosos artesanos. Aparentemente extintos, ya que nadie ha encontrado sus huesos. Tampoco no se sabe mucho de ellos.
   −
=== Elves ===
+
=== Duendes ===
   −
Nimble and skilled craftsmen. Apparently extinct as no one has ever found their bones. Not much is known about them.
+
No se sabe mucho de esta raza, aparte de lo que dice en los [[Libros perdidos|libros perdidos]], escrito por M. Jasper. Un duende (el [[Esbirro]]) puede ser encontrado vigilando la [[Cabaña de la Bruja]], quien solo se moverá cuando le das una [[Mayonesa sombría]], la cual es considerada una delicia por la raza de los duendes.
   −
=== Mermaids ===
+
=== [[Sirenas y Tritones]] ===
   −
The [[Wizard]] makes a reference to their existence during the [[Dance Of The Moonlight Jellies]], but nothing else is know about them.
+
El [[Rasmodius|Mago]] hace una referencia a su existencia durante la [[Danza de las medusas lunares]], pero no se sabe nada más. Muy pocas veces, esta criatura puede aparecer al extremo izquierda de la playa, y luego se retira nadando. Solo tienen un fin cosmético y no se pueden pescar.
   −
== History ==
+
== Historia ==
   −
=== Timeline ===
+
=== Línea de Tiempo ===
   −
=== The Elemental Wars ===
+
=== Las Guerras Elementales ===
   −
An event referenced by the [[Wizard]]. It was the war between the Dwarves and Shadow People. The Dwarves, having driven the Shadow People from their ancestral home, forced the Shadow People to resort to violence. The Elemental Wars have long been finished, and the Dwarves and Shadow People must now live in peace for the sake of the humans living around them.
+
Un evento citado por el [[Rasmodius|Mago]]. Fue una guerra entre los enanos y gente de las sombras. Los enanos, habiendo sacado a la gente de las sombras de su hogar ancestral, también los forzaron para ejercer violencia. Las Guerras Elementales han terminado hace mucho, y los enanos y la gente de la sombras deben vivir en paz por el bien de los humanos que viven alrededor de ellos.
   −
=== Now ===
+
=== Ahora ===
   −
After triggering the event telling about [[Community Center]] or talking to [[Morris]] you will have an important choice to do. "Now" is just a short period of time between "Past" and "Future", what means that this choice can change the future.
+
Después de activar el evento sobre el [[Centro Cívico]] o hablando con [[Morris]], tendrás una importante elección. "Ahora" solo es un periodo corto entre el "Pasado" y "Futuro", que significa que esta opción puede cambiar el futuro.
   −
== Geography ==
+
== Geografía ==
    
=== Stardew Valley ===
 
=== Stardew Valley ===
   −
A peaceful region located on the southern coast of the [[Setting#Nations|Ferngill Republic]].
+
Una región pacífica localizada en la costa sur de la [[#República Ferngill|República Ferngill]].
 +
 
 +
=== Mar de Gema ===
   −
=== Gem Sea ===
+
El océano bordea todo la costa sur del [[Pueblo Pelícano]]. Hay una pradera localizada en el océano que inspiró el videojuego [[Viaje del Rey de la Pradera]]. Se rumorea que [[Gunther]] viene del otro lado del Mar de Gema.
   −
The ocean that makes up the entire southern coast of [[Pelican Town]]. There is a prairie-island located within it that had inspired the [[Journey of the Prairie King]] video game. Rumors suggest that [[Gunther]] comes from across the Gem Sea.
+
=== Islas Helecho ===
   −
=== Fern Islands ===
+
Es un archipiélago en el Mar de Gema que pertenece a la República Ferngill. [[Willy]] es de allí. Cuando estés casado con [[Haley]], y cuando tengas 13 de 12 corazones, ella te preguntará si alguna vez pensaste en jubilarte. [[Haley]] desea pasar los días juntos en ese lugar. [[Gus]] usualmente usa una fruta de la Isla Helecho para su bastón de dulce premium, de acuerdo a un dialogo durante la [[Fiesta de la estrella de invierno|fiesta de la estrella de invierno]]. Como curiosidad, se puede divisar un dinosaurio comiendo al sudoeste de [[Isla Jengibre]], en una de las islas de las islas helecho.
   −
An archipelago in the Gem Sea belonging to the Ferngill Republic. [[Willy]] is from there. When married to [[Haley]], if at 13 out of 12 heart she will ask the player if they ever thought about retirement. [[Haley]] wishes to spend out your days together there.
+
Se puede ir a la [[Isla Jengibre]] después de reparar el bote que está detrás de la tienda de pesca de Willy y de comprar un ticket. La Isla Jengibre es la única isla disponible para visitar en el archipiélago, a pesar de que se pueden ver otras islas desde el bote durante el viaje.
   −
=== Castle Village ===
+
=== Villa Castillo ===
   −
It is unknown where exactly Castle Village is. It is known for its "artisanal velvet" as mentioned in the description of [[Earmuffs]].
+
No se sabe donde queda exactamente Villa Castillo. Se sabe de este lugar por la descripción dada en las [[Orejeras]].
   −
=== Zuzu City ===
+
=== Ciudad Zuzu ===
   −
This is the City where a number of people from Pelican Town are from. [[Haley]] apparently has visited it, as the [[Television#Cooking Channel (Queen of Sauce)|Queen of Sauce]] mentions that she reportedly fell in love with her [[Pink Cake]] after visiting Zuzu City. [[Alex]] notes that they have a [[gridball]] team called the [[Zuzu City Tunnelers]], and [[Shane]] will take [[the Player]] to a match for his [[Shane#Ten_Hearts|10-heart event]].
+
Esta es la ciudad donde una cantidad de personas del Pueblo Pelícano vinieron. [[Haley]] aparentemente la ha visitado, ya que la [[Televisión#La reina de la salsa|Reina de la Salsa]] menciona que ella se enamoró de su [[Pastel rosa]] cuando visitó la Ciudad Zuzu. [[Sebastian]] te llevará a un lugar donde se divisa la ciudad en su [[Sebastian#Diez Corazones|evento de 10 corazones]]. [[Alex]] indica que ellos tiene un equipo de gridball llamado Los Excavadores de la Ciudad Zuzu, y [[Shane]] te llevará al partido en su [[Shane#Diez Corazones|evento de 10 corazones]].
   −
== Nations ==
+
== Naciones ==
   −
=== Ferngill Republic ===
+
=== República Ferngill ===
   −
The nation in which Stardew Valley is located. [[Kent]] is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. [[Morris]] believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole.
+
La nación en la cual Stardew Valley está localizada. [[Kent]] es un soldado de la República Ferngill, y es un sobreviviente de la prisión de Gotoro. [[Morris]] cree que la Joja Corporation es buena para todo el país.
   −
=== [[Gotoro Empire]] ===
+
=== [[Imperio Gotoro]] ===
   −
A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the [[Setting#Geography|Gem Sea]], south of Stardew Valley. The Pig Merchant's [[Traveling Cart]] contains goods smuggled out of the [[Gotoro Empire]].
+
Una nación en guerra con la República Ferngill. Localizada cruzando el [[#Mar de Gema|Mar de Gema]], al sur de Stardew Valley. El [[Carro Ambulante]] contiene productos de contrabando del [[Imperio Gotoro]].
   −
== Religion ==
+
== Religión ==
    
=== [[Yoba]] ===
 
=== [[Yoba]] ===
   −
Yoba is the creator deity. A shrine to Yoba is located in [[Pierre's General Store]]. Yoba is worshiped by both humans and shadow people.
+
Yoba es la deidad creadora. Un altar de Yoba está localizado en la [[Tienda local Pierre's]]. Yoba es adorado por los humanos y gente de las sombras.
   −
== Organizations & Factions ==
+
== Organizaciones y Facciones ==
    
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
−
File:Morris.png|[[Joja Corporation]]|link=Joja Corporation
+
File:Morris.png|Joja Corporation
−
File:Marlon.png|[[Adventurer's Guild]]|link=Adventurer's Guild
+
File:Marlon.png|[[Gremio de aventureros|Gremio de Aventureros]]|link=Gremio de aventureros
−
File:Wizard.png|Wizards
   
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Corporación Joja===
+
===Joja Corporation===
   −
A megacorp that seems to cover shipping, warehousing, distribution, mining activities, and energy drink production. [[The Player]] used to work for them. [[Morris]], [[Sam]], and [[Shane]] all currently work for them at the local [[JojaMart]].
+
Una megacorporación que parece que cubre envíos, almacenaje, distribución, actividades mineras y producción de bebidas energizantes. [[El Jugador]] solía trabajar para ellos. [[Morris]], [[Sam]] y [[Shane]] trabajan para ellos en el [[MercaJoja]] local.
   −
=== Adventurer's Guild ===
+
=== [[Gremio de aventureros|Gremio de Aventureros]] ===
   −
A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[slimes]]. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from [[Gil]], an old adventurer, for completing monster-slaying goals.
+
Un lugar donde se reúnen los aventureros e intercambian historias y venden su botín. El Gremio de Aventureros es para los que prueben que tienen el coraje y fuerzas necesarias. El jugador inicialmente no es parte del gremio, pero cuando entra a las minas por primera vez, se le envía una carta al día siguiente por [[Marlon]], el líder del Gremio de Aventureros, quien te invita al gremio si matas 10 [[Babas]]. Después de entrar al gremio, tendrás la oportunidad de comprar espadas, anillos y botas, como también recibir recompensas de [[Gil]], un viejo aventurero, por completar los objetivos de matar monstruos.
   −
=== Wizards ===
+
[[Category:Contenido]]
   −
[[Category:Contenido]]
+
[[de:Szenerie]]
 +
[[en:Setting]]
 +
[[ja:設定]]
 +
[[pt:Contexto]]
 +
[[ru:Сеттинг]]
 +
[[zh:设定]]
Leoelisleño
871

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/2612...31254»