Stardew Valley Wiki

Cambios

Cultivos (ver código)

Revisión del 05:09 7 mar 2017

1199 bytes añadidos ,  05:09 7 mar 2017
sin resumen de edición
Línea 4: Línea 4:  
<div style="margin:5px;margin-top:15px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">__TOC__</div>
 
<div style="margin:5px;margin-top:15px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">__TOC__</div>
   −
Los '''Cultivos''' son plantas que crecen a partir de semillas para ser recolectados con el objetivo de obtener beneficio, comida o para regalar. Lo normal es que cada cultivo sea [[Estaciones|estacional]], es decir, un cultivo sólo puede ser plantado en la estación indicada. Cuando la estación llega a su fin (después del vigésimo octavo día), el cultivo se marchitará y morirá. La excepción son los cultivos «multi-estacionales» ([[Fruta milenaria]], [[Grano de café]], [[Maiz]], [[Girasol]] y [[Trigo]]), que seguirán creciendo en todas las estaciones indicadas.
+
Los '''Cultivos''' son plantas que crecen a partir de semillas para ser recolectados con el objetivo de obtener beneficio, comida o para regalar. Lo normal es que cada cultivo sea [[Estaciones|estacional]], es decir, un cultivo sólo puede ser plantado en la estación indicada. Cuando la estación llega a su fin (después del vigésimo octavo día), el cultivo se marchitará y morirá. La excepción son los cultivos «multi-estacionales» ([[Fruta milenaria]], [[Grano de café]], [[Maíz]], [[Girasol]] y [[Trigo]]), que seguirán creciendo en todas las estaciones indicadas.
    
==Lo básico==
 
==Lo básico==
Línea 240: Línea 240:  
===[[File:Green Bean.png]] [[Judía verde]]===
 
===[[File:Green Bean.png]] [[Judía verde]]===
 
''Una jugosa judía con un crujido fresco.''
 
''Una jugosa judía con un crujido fresco.''
−
<p>Este cultivo crece en una espaldera y sigue produciendo después de madurar completamente.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 judía verde cada 3 días. Crece en espaldera.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 322: Línea 322:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Parsnip.png]] [[Parsnip]]===
+
===[[File:Parsnip.png]] [[Chirivía]]===
−
''A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients.''
+
''Un tubérculo de primavera primo hermano de la zanahoria. Tiene un sabor silvestre y está lleno de nutrientes.''
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 339: Línea 339:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center|link=Parsnip Seeds]]
+
[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center|link=Semillas de chirivía]]
−
<center>[[Parsnip Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de chirivía]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|20}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|20}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|25}}
 
[[JojaMart]] {{Price|25}}
Línea 351: Línea 351:  
|{{Qualityprice|Parsnip|35|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Parsnip|35|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Parsnip|25|11}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Parsnip|25|11}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;" "|{{name|Parsnip Soup}}{{name|Farmer's Lunch}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;" "|{{name|Parsnip Soup|alt=Sopa de chirivía}}{{name|Farmer's Lunch|alt=Almuerzo de granjero}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 361: Línea 361:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Potato.png]] [[Potato]]===
+
===[[File:Potato.png]] [[Patata]]===
−
''A widely cultivated tuber.''
+
''Un tubérculo cultivado en muchas zonas.''
−
<p>Yields 1 Potato at harvest, with &#8776;20% chance for more Potatoes.</p>
+
<p>Produce 1 patata al cosecharse, con un &#8776;20% de probabilidad de obtener más.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 380: Línea 380:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Potato Seeds.png|32px|center|link=Potato Seeds]]
+
[[File:Potato Seeds.png|32px|center|link=Semillas de patata]]
−
<center>[[Potato Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de patata]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
Línea 393: Línea 393:  
|{{Qualityprice|Potato|80|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Potato|80|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Potato|25|11}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Potato|25|11}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns|alt=Croquetas de patata}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 401: Línea 401:  
|1 día
 
|1 día
 
|Total: 6 días
 
|Total: 6 días
−
|{{price|5.0}}/día (no extra potatoes)<p>{{price|7.67}}/día (1.2 potatoes/harvest)</p>
+
|{{price|5.0}}/día (sin patatas extra)<p>{{price|7.67}}/día (1.2 patatas/cosecha)</p>
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Rhubarb.png]] [[Rhubarb]]===
+
===[[File:Rhubarb.png]] [[Ruibarbo]]===
−
''The stalks are extremely tart, but make a great dessert when sweetened.''
+
''Sus tallos son tremendamente agrios, pero conforman un buen postre si se edulcoran.''
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 422: Línea 422:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Rhubarb Seeds.png|32px|center|link=Rhubarb Seeds]]
+
[[File:Rhubarb Seeds.png|32px|center|link=Semillas de ruibarbo]]
−
<center>[[Rhubarb Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de ruibarbo]]</center><br>
 
[[Oasis]] {{Price|100}}
 
[[Oasis]] {{Price|100}}
 
|}
 
|}
Línea 434: Línea 434:  
|{{Qualityprice|Rhubarb|220|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Rhubarb|220|size=32}}
 
| rowspan=2| ''Incomestible''
 
| rowspan=2| ''Incomestible''
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Rhubarb Pie}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Rhubarb Pie|alt=Tarta de ruibarbo}}
 
|-
 
|-
 
|2 días
 
|2 días
Línea 445: Línea 445:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Strawberry.png]] [[Strawberry]]===
+
===[[File:Strawberry.png]] [[Fresa]]===
−
''A sweet, juicy favorite with an appealing red color.''
+
''Una fruta dulce, jugosa y de atractivo color rojo, muy apreciada.''
−
<p>Keeps producing after maturity. When harvested, each Strawberry plant gives 1 Strawberry every 4 days, with a small random chance for more Strawberries.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 fresa cada 4 días, con una pequeña probabilidad de obtener más fresas.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 463: Línea 463:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Strawberry Seeds.png|32px|center|link=Strawberry Seeds]]
+
[[File:Strawberry Seeds.png|32px|center|link=Semillas de fresa]]
−
<center>[[Strawberry Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de fresa]]</center><br>
−
[[Egg Festival]]{{Price|100}}
+
[[Festival del huevo]]{{Price|100}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Strawberry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Strawberry Stage 1.png|center|link=]]
Línea 483: Línea 483:  
|2 días
 
|2 días
 
|Total: 8 días
 
|Total: 8 días
−
|Continues to<br />produce every 4 days.
+
|Sigue produciendo<br> cada 4 días.
−
| Planted by:<br />Start of Spring: &#8776;{{price|20.83}}/día <br /> Day of Festival: &#8776;{{price|11.67}}/día
+
|Plantada al:<br />Comienzo de la primavera: &#8776;{{price|20.83}}/día <br /> Día del festival: &#8776;{{price|11.67}}/día
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Tulip.png]] [[Tulip]]===
+
===[[File:Tulip.png]] [[Tulipán]]===
−
''The most popular spring flower. Has a very faint sweet smell.''
+
''La más popular de las flores de primavera. Tiene un aroma dulce muy suave.''
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 503: Línea 503:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Tulip Seeds.png|32px|center|link=Tulip Seeds]]
+
[[File:Tulip Seeds.png|32px|center|link=Semillas de tulipán]]
−
<center>[[Tulip Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de tulipán]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|20}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|20}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|25}}
 
[[JojaMart]] {{Price|25}}
Línea 524: Línea 524:  
|}
 
|}
   −
==Summer Crops==
+
==Cultivos de verano==
   −
===[[File:Blueberry.png]] [[Blueberry]]===
+
===[[File:Blueberry.png]] [[Arándano]]===
−
''A popular berry reported to have many health benefits. The blue skin has the highest nutrient concentration.''
+
''Una baya muy popular que se dice tiene muchos beneficios para la salud. Su piel azulada es la que tiene la mayor concentración de nutrientes.''
−
<p>Keeps producing after maturity. Each plant produces 3 blueberries at harvest, with &#8776;2% chance for more blueberries.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 3 arándanos cada 4 días, con un &#8776;2% de probabilidad de obtener más.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 545: Línea 545:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center|link=Blueberry Seeds]]
+
[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center|link=Semillas de arándano]]
−
<center>[[Blueberry Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de arándano3]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|80}}
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|80}}
 
|}
 
|}
Línea 558: Línea 558:  
|{{Qualityprice|Blueberry|50|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Blueberry|50|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Blueberry|25|11}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Blueberry|25|11}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Blueberry Tart}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Blueberry Tart|alt=Tarta de arándanos}}{{name|Fruit Salad|alt=Macedonia}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 569: Línea 569:  
|{{price|20.8}}/día
 
|{{price|20.8}}/día
 
|}
 
|}
−
:''Note: The Gold Per Day value reflects 3 berries sold at standard quality.''<br>
+
:''Nota: El Oro por día se basa en la venta de 3 arándanos de calidad normal.''<br>
−
:''[[Fertilizante básico]] and [[Fertilizante deluxe]] only affect 1 out of 3 harvested berries.''
+
:''El [[Fertilizante básico]] y el [[Fertilizante deluxe]] sólo afectan a 1 de los 3 arándanos cosechados.''
   −
===[[File:Corn.png]] [[Corn]]===
+
===[[File:Corn.png]] [[Maíz]]===
−
''One of the most popular grains. The sweet, fresh cobs are a summer favorite.''
+
''Uno de los cereales más populares. Sus mazorcas frescas y dulces son un clásico del verano.''
−
<p>Keeps producing after maturity. Can be grown in Summer or Fall.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 maíz cada 4 días. Se puede plantar en [[Verano]] u [[Otoño]]</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 591: Línea 591:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Corn Seeds.png|32px|center|link=Corn Seeds]]
+
[[File:Corn Seeds.png|32px|center|link=Semillas de maíz]]
−
<center>[[Corn Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de maíz]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|150}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|150}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|187}}
 
[[JojaMart]] {{Price|187}}
Línea 605: Línea 605:  
|{{Qualityprice|Corn|50|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Corn|50|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Corn|25|11}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Corn|25|11}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Tortilla}}{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Tortilla|alt=Tortilla de maíz}}{{name|Oil|alt=Aceite}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
 
|2 días
 
|2 días
Línea 614: Línea 614:  
|Total: 14 días
 
|Total: 14 días
 
|Sigue produciendo<br> cada 4 días.
 
|Sigue produciendo<br> cada 4 días.
−
|&#8776;{{price|1.92}}/día <br />(Summer or Fall only) <br /> &#8776;{{price|7.41}}/día <br />(Spanning Summer and Fall)
+
|&#8776;{{price|1.92}}/día <br />(Una única estación) <br /> &#8776;{{price|7.41}}/día <br />(Abarcando [[Verano]] y [[Otoño]])
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Hops.png]] [[Hops]]===
+
===[[File:Hops.png]] [[Lúpulo]]===
−
''A bitter, tangy flower used to flavor beer.''
+
''Una flor amarga y ácida que se usa para dar sabor a la cerveza.''
−
<p>Este cultivo crece en una espaldera y sigue produciendo después de madurar completamente.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 lúpulo cada día. Crece en espaldera.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 661: Línea 661:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Hot Pepper.png]] [[Hot Pepper]]===
+
===[[File:Hot Pepper.png]] [[Chile]]===
−
''Fiery hot with a hint of sweetness.''
+
'' Pica como un demonio, pero tiene un toque de dulzura.''
−
<p>Keeps producing after maturity. When harvested, each Hot Pepper plant gives 1 Hot Pepper every 3 days, with a small random chance for more Hot Peppers.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Al cosecharse, cada planta da un 1 chile cada 3 días, con una pequeña probabilidad de obtener más chiles.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 680: Línea 680:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Hot Pepper Seeds.png|32px|center|link=Pepper Seeds]]
+
[[File:Hot Pepper Seeds.png|32px|center|link=Semillas de chile]]
−
<center>[[Pepper Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de chile]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|40}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|40}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|50}}
 
[[JojaMart]] {{Price|50}}
Línea 694: Línea 694:  
|{{Qualityprice|Hot Pepper|40|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Hot Pepper|40|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Hot Pepper|13|5}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Hot Pepper|13|5}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pepper Poppers}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>{{name|Spicy Eel}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pepper Poppers|alt=Bocaditos de pimiento}}{{name|Spicy Eel|alt=Anguila picante}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 707: Línea 707:     
===[[File:Melon.png]] [[Melón]]===
 
===[[File:Melon.png]] [[Melón]]===
−
''A cool, sweet summer treat.''
+
''Un capricho fresco y dulce de verano.''
−
<p>Melóns can become a Giant Crop.</p>
+
<p>El melón puede convertirse en un cultivo gigante.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 725: Línea 725:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Melón Seeds.png|32px|center|link=Melón Seeds]]
+
[[File:Melon Seeds.png|32px|center|link=Semillas de melón]]
−
<center>[[Melón Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de melón]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|80}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|80}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|100}}
 
[[JojaMart]] {{Price|100}}
Línea 738: Línea 738:  
|{{Qualityprice|Melón|250|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Melón|250|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Melón|113|50}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Melón|113|50}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pink Cake}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pink Cake|alt=Pastel rosa}}{{name|Fruit Salad|alt=Macedonia}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 750: Línea 750:     
===[[File:Poppy.png]] [[Poppy]]===
 
===[[File:Poppy.png]] [[Poppy]]===
−
''In addition to its colorful flower, the Poppy has culinary and medicinal uses.''
+
''Además de su colorida flor, la amapola tiene usos culinarios y medicinales.''
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 766: Línea 766:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Poppy Seeds.png|32px|center|link=Poppy Seeds]]
+
[[File:Poppy Seeds.png|32px|center|link=Semillas de amapola]]
−
<center>[[Poppy Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de amapola]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|100}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|100}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|125}}
 
[[JojaMart]] {{Price|125}}
Línea 778: Línea 778:  
|{{Qualityprice|Poppy|140|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Poppy|140|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Poppy|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Poppy|45|20}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin|alt=Muffin de amapola}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 788: Línea 788:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Radish.png]] [[Radish]]===
+
===[[File:Radish.png]] [[Rábano]]===
−
''A crisp and refreshing root vegetable with hints of pepper when eaten raw.''
+
''Una raíz crujiente y refrescante con un toque de pimienta si se come crudo.''
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 805: Línea 805:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Radish Seeds.png|32px|center|link=Radish Seeds]]
+
[[File:Radish Seeds.png|32px|center|link=Semillas de rábano]]
−
<center>[[Radish Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de rábano]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|40}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|40}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|50}}
 
[[JojaMart]] {{Price|50}}
Línea 817: Línea 817:  
|{{Qualityprice|Radish|90|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Radish|90|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Radish|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Radish|45|20}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Red Plate}}{{name|Radish Salad}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Red Plate|alt=Plato rojo}}{{name|Radish Salad|alt=Ensalada de rábanos}}
 
|-
 
|-
 
|2 días
 
|2 días
Línea 827: Línea 827:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Red Cabbage.png]] [[Red Cabbage]]===
+
===[[File:Red Cabbage.png]] [[Lombarda]]===
−
''Often used in salads and coleslaws. The color can range from purple to blue to green-yellow depending on soil conditions.''
+
''Se usa a menudo en ensaladas y chucrut. Su color puede variar entre lila, azul y amarillo verdoso según las condiciones del suelo.''
−
<p>Available from year 2+.</p>
+
<p>Disponible a partir del segundo año.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 846: Línea 846:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center|link=Red Cabbage Seeds]]
+
[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center|link=Semillas de lombarda]]
−
<center>[[Red Cabbage Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de lombarda]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|100}}
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|100}}
 
|}
 
|}
Línea 858: Línea 858:  
|{{Qualityprice|Red Cabbage|260|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Red Cabbage|260|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Red Cabbage|75|33}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Red Cabbage|75|33}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Fish Taco}}{{name|Red Plate}}{{name|Coleslaw}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Fish Taco|alt=Taco de pescado}}{{name|Red Plate|alt=Plato rojo}}{{name|Coleslaw|alt=Chucrut}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
 
|-
 
|-
 
|2 días
 
|2 días
Línea 869: Línea 869:  
|}
 
|}
   −
===[[File:Starfruit.png]] [[Starfruit]]===
+
===[[File:Starfruit.png]] [[Carambola]]===
−
''An extremely juicy fruit that grows in hot, humid weather. Slightly sweet with a sour undertone.''
+
''Una fruta muy jugosa que crece en climas cálidos y húmedos. Ligeramente dulce con un matiz ácido.''
−
<p>Not to be mistaken for {{name|Stardrop|class=inline}}.</p>
+
<p>No confundir con {{name|Stardrop|class=inline|alt=Fruta estelar}}.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 887: Línea 887:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Starfruit Seeds.png|32px|center|link=Starfruit Seeds]]
+
[[File:Starfruit Seeds.png|32px|center|link=Semillas de carambola]]
−
<center>[[Starfruit Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de carambola]]</center><br>
 
[[Oasis]] {{Price|400}}
 
[[Oasis]] {{Price|400}}
 
|}
 
|}
Línea 925: Línea 925:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Summer Spangle Seeds.png|26px|center|link=Spangle Seeds]]
+
[[File:Summer Spangle Seeds.png|26px|center|link=Semillas de lentejuela]]
−
<center>[[Spangle Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de lentejuela]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
Línea 964: Línea 964:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center|link=Sunflower Seeds]]
+
[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center|link=Semillas de girasol]]
−
<center>[[Sunflower Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de girasol]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|200}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|200}}<br>
 
[[Joja Mart]] {{Price|125}}
 
[[Joja Mart]] {{Price|125}}
Línea 976: Línea 976:  
|{{Qualityprice|Sunflower|80|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Sunflower|80|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Sunflower|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Sunflower|45|20}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Dye}}</p>{{name|Oil}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Dye}}</p>{{name|Oil|alt=Aceite}}
 
|-
 
|-
 
|1 días
 
|1 días
Línea 989: Línea 989:  
===[[File:Tomato.png]] [[Tomato]]===
 
===[[File:Tomato.png]] [[Tomato]]===
 
''Rich and slightly tangy, the Tomato has a wide variety of culinary uses.''
 
''Rich and slightly tangy, the Tomato has a wide variety of culinary uses.''
−
<p>Keeps producing after maturity. Can be harvested 5 times per season.  Each harvest produces 1 tomato, with a small random chance for more tomatoes.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 tomate cada 5 días, con una pequeña probabilidad de obtener más.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 1006: Línea 1006:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Tomato Seeds.png|32px|center|link=Tomato Seeds]]
+
[[File:Tomato Seeds.png|32px|center|link=Semillas de tomate]]
−
<center>[[Tomato Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de tomate]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
Línea 1050: Línea 1050:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Wheat Seeds.png|32px|center|link=Wheat Seeds]]
+
[[File:Wheat Seeds.png|32px|center|link=Semillas de trigo]]
−
<center>[[Wheat Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de trigo]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|10}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|10}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|12}}
 
[[JojaMart]] {{Price|12}}
Línea 1092: Línea 1092:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Amaranth Seeds.png|36px|center|link=Amaranth Seeds]]
+
[[File:Amaranth Seeds.png|36px|center|link=Semillas de amaranto]]
−
<center>[[Amaranth Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de amaranto]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|70}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|70}}<br>
 
[[Joja Mart]] {{Price|87}}
 
[[Joja Mart]] {{Price|87}}
Línea 1116: Línea 1116:  
===[[File:Artichoke.png]] [[Artichoke]]===
 
===[[File:Artichoke.png]] [[Artichoke]]===
 
''The bud of a thistle plant. The spiny outer leaves conceal a fleshy, filling interior.''
 
''The bud of a thistle plant. The spiny outer leaves conceal a fleshy, filling interior.''
−
<p>Available from year 2+.</p>
+
<p>Disponible a partir del segundo año.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 1133: Línea 1133:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Artichoke Seeds.png|32px|center|link=Artichoke Seeds]]
+
[[File:Artichoke Seeds.png|32px|center|link=Semillas de alcachofa]]
−
<center>[[Artichoke Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de alcachofa]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|30}}
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|30}}
 
|}
 
|}
Línea 1173: Línea 1173:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Beet Seeds.png|32px|center|link=Beet Seeds]]
+
[[File:Beet Seeds.png|32px|center|link=Semillas de remolacha]]
−
<center>[[Beet Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de remolacha]]</center><br>
 
[[Oasis]] {{Price|20}}
 
[[Oasis]] {{Price|20}}
 
|}
 
|}
Línea 1211: Línea 1211:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center|link=Bok Choy Seeds]]
+
[[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center|link=Semillas de col china]]
−
<center>[[Bok Choy Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de col china]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|50}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
 
[[JojaMart]] {{Price|62}}
Línea 1235: Línea 1235:  
===[[File:Cranberries.png]] [[Cranberries]]===
 
===[[File:Cranberries.png]] [[Cranberries]]===
 
''These tart red berries are a traditional winter food.''
 
''These tart red berries are a traditional winter food.''
−
<p>Yields 2 berries at harvest, with a small random chance for more berries.  Keeps producing after maturity. Can be harvested 5 times per season.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 2 grosellas cada 5 días, con una pequeña probabilidad de obtener más.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 1252: Línea 1252:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Cranberry Seeds.png|32px|center|link=Cranberry Seeds]]
+
[[File:Cranberry Seeds.png|32px|center|link=Semillas de grosella]]
−
<center>[[Cranberry Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de grosella]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|240}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|240}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|300}}
 
[[JojaMart]] {{Price|300}}
Línea 1280: Línea 1280:  
===[[File:Eggplant.png]] [[Eggplant]]===
 
===[[File:Eggplant.png]] [[Eggplant]]===
 
''A rich and wholesome relative of the tomato. Delicious fried or stewed.''
 
''A rich and wholesome relative of the tomato. Delicious fried or stewed.''
−
<p>Keeps producing after maturity. When harvested, each Eggplant bush gives 1 Eggplant every 5 days, with a very small random chance for more Eggplants.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 berenjena cada 5 días, con una pequeña probabilidad de obtener más.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 1297: Línea 1297:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Eggplant Seeds.png|32px|center|link=Eggplant Seeds]]
+
[[File:Eggplant Seeds.png|32px|center|link=Semillas de berenjena]]
−
<center>[[Eggplant Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de berenjena]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|20}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|20}}<br>
 
[[JojaMart]] {{Price|25}}
 
[[JojaMart]] {{Price|25}}
Línea 1339: Línea 1339:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Fairy Rose Seeds.png|32px|center|link=Fairy Seeds]]
+
[[File:Fairy Rose Seeds.png|32px|center|link=Semillas de hada]]
−
<center>[[Fairy Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de hada]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|200}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|200}}<br>
 
[[Joja Mart]] {{Price|250}}
 
[[Joja Mart]] {{Price|250}}
Línea 1362: Línea 1362:  
===[[File:Grape.png]] [[Grape]]===
 
===[[File:Grape.png]] [[Grape]]===
 
''A sweet cluster of fruit.''
 
''A sweet cluster of fruit.''
−
<p>Este cultivo crece en una espaldera y sigue produciendo después de madurar completamente.</p>
+
<p>Sigue produciendo después de madurar. Cuando se cosecha, cada planta da 1 uva cada 3 días. Crece en espaldera.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 1392: Línea 1392:  
|{{Qualityprice|Grape|80|size=32}}
 
|{{Qualityprice|Grape|80|size=32}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Grape|38|17}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Grape|38|17}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|[[File:Summer Seeds.png|24px|link=]] [[Summer Seeds|Wild Seeds (Su)]]<p>{{Bundle|Summer Foraging}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|[[File:Summer Seeds.png|24px|link=]] [[Semillas veraniegas|Semillas salvajes (Ve)]]<p>{{Bundle|Summer Foraging}}</p>
 
|-
 
|-
 
|1 día
 
|1 día
Línea 1406: Línea 1406:  
===[[File:Pumpkin.png]] [[Calabaza]]===
 
===[[File:Pumpkin.png]] [[Calabaza]]===
 
''A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.''
 
''A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.''
−
<p>Calabazas can become a Giant Crop.</p>
+
<p>La calabaza puede convertirse en un cultivo gigante.</p>
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
!Semillas
 
!Semillas
Línea 1423: Línea 1423:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Calabaza Seeds.png|32px|center|link=Calabaza Seeds]]
+
[[File:Pumpkin Seeds.png|32px|center|link=Semillas de calabaza]]
−
<center>[[Calabaza Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de calabaza]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|100}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|100}}<br>
 
[[Joja Mart]] {{Price|125}}
 
[[Joja Mart]] {{Price|125}}
Línea 1464: Línea 1464:  
|
 
|
 
|<br>
 
|<br>
−
[[File:Yam Seeds.png|32px|center|link=Yam Seeds]]
+
[[File:Yam Seeds.png|32px|center|link=Semillas de ñame]]
−
<center>[[Yam Seeds]]</center><br>
+
<center>[[Semillas de ñame]]</center><br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|60}}<br>
 
[[Tienda Local Pierre%27s|Pierre's]] {{Price|60}}<br>
 
[[Joja Mart]] {{Price|75}}
 
[[Joja Mart]] {{Price|75}}
Línea 1487: Línea 1487:     
==Winter Crops==
 
==Winter Crops==
−
There are no crops that grow in winter, except [[File:Winter Seeds.png|16px|class=inline|link=]] [[Winter Seeds]], which produce Winter forage plants.
+
There are no crops that grow in winter, except [[File:Winter Seeds.png|16px|class=inline|link=]] [[Semillas invernales]], which produce Winter forage plants.
    
==Special Crops==
 
==Special Crops==
   −
===[[File:Mixed Seeds.png]] [[Mixed Seeds]]===
+
===[[File:Mixed Seeds.png]] [[Semillas variadas]]===
 
''There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows!''
 
''There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows!''
   Línea 1549: Línea 1549:  
!Restaura
 
!Restaura
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | [[File:Ancient Fruit Seeds.png|32px|link=Ancient Seeds]]<center>[[Ancient Seeds]]</center><br />[[Ancient Seed|Crafting Recipe]]
+
| rowspan="3" | [[File:Ancient Fruit Seeds.png|32px|link=Semilla milenaria]]<center>[[Semilla milenaria]]</center><br />[[Ancient Seed|Crafting Recipe]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]]
Kabra
887

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/1592»