413
ediciones
Cambios
Cartas de Amistad traducidas, vínculos agregados.
!style="position: sticky; top: 0;"|Remitente
!style="position: sticky; top: 0;"|Remitente
!style="position: sticky; top: 0;"|Carta
!style="position: sticky; top: 0;"|Carta
!style="position: sticky; top: 0; z-index: 100;"|Recompensas
!style="position: sticky; top: 0; z-index: 100;"|Recompensa
|-
|-
|Primavera 2, Año 1
|Primavera 2, Año 1
|Hola, <jugador>:<br />Has sido de gran ayuda desde que llegaste al pueblo... ¡Todo el mundo me cuenta las cosas maravillosas que has hecho por ellos! Por favor, acepta este regalo de agradecimiento.<br /> -El alcalde
|Hola, <jugador>:<br />Has sido de gran ayuda desde que llegaste al pueblo... ¡Todo el mundo me cuenta las cosas maravillosas que has hecho por ellos! Por favor, acepta este regalo de agradecimiento.<br /> -El alcalde
|{{price|2500}}
|{{price|2500}}
|-
|-
|Ganando el [[Viaje del Rey de la Pradera]]
|Ganando el [[Viaje del Rey de la Pradera]]
==Cartas de Amistad==
==Cartas de Amistad==
Son cartas que se activan al alcanzar un determinado nivel de [[amistad]] o tras completar [[Socializar#Eventos de corazón|Eventos de corazón]]:
===Unique letters===
===Cartas únicas===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
!style="position: sticky; top: 0;"|Condition
!style="position: sticky; top: 0;"|Requerimientos
!style="position: sticky; top: 0;"|Sender
!style="position: sticky; top: 0;"|Remitente
!style="position: sticky; top: 0;"|Letter
!style="position: sticky; top: 0;"|Carta
!style="position: sticky; top: 0; z-index: 100;"|Reward
!style="position: sticky; top: 0; z-index: 100;"|Recompensa
|-
|-
|8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Abigail}}
|{{NPC|Abigail}}
|Hi <player>.<br />One of these days you should come to my room after dark... Maybe around 8pm. <br />I want to show you something. <br /> -Abby
|Hola, <jugador>.<br />Un día de estos deberías venir a mi habitación cuando se haya puesto el sol... Quizás sobre las 20:00.<br />Quiero enseñarte algo.<br /> -Abby
|
|
|-
|-
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Alex}}
|{{NPC|Alex}}
|<Player>,<br />meet me at the saloon tonight after dark. <br /> -Alex
|<Jugador>,<br />Reúnete conmigo en el Salón cuando anochezca.<br /> -Alex
|
|
|-
|-
|2 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Caroline#Two Hearts|Event]]
|2 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Caroline#Dos Corazones|Evento]]
|{{NPC|Caroline}}
|{{NPC|Caroline}}
|Dear <player>,<br /><br />Thanks for stopping by my sunroom yesterday. I usually drink tea alone, but it was fun to share with you!<br /><br />I've enclosed instructions on how to prepare and grow your own tea. No pressure, but if you do end up growing some, make sure to bring me a cup!<br /><br />-Caroline
|Hola <jugador>,<br /><br />Gracias por pasarte por mi solárium ayer. Suelo beber té sola, ¡pero fue divertido compartir un té contigo!<br /><br />Te he dejado instrucciones para preparar y cultivar tu propio té. No quiero presionar, pero si acabas cultivando un poco, ¡asegúrate de invitarme a una taza!<br /><br />-Caroline
|<table><tr><td>{{Recipe|Tea Sapling}}</td><td>[[Tea Sapling]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Tea Sapling}}</td><td>Receta de [[Arbusto de té]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Caroline}}
|{{NPC|Caroline}}
|Dear <player>,<br />nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care, <br /> -Caroline
|Hola, <jugador><br />¡No hay nada más satisfactorio que cocinar verduras cultivadas en tu propio huerto! Adjunto una receta para echarte una mano. ¡Cuídate!<br /> -Caroline
|<table><tr><td>{{Recipe|Parsnip Soup}}</td><td>[[Parsnip Soup]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Vegetable Medley}}</td><td>[[Vegetable Medley|Vegetable Stew]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Parsnip Soup}}</td><td>Receta de [[Sopa de chirivía]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Vegetable Medley}}</td><td>Receta de [[Estofado vegetal]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Clint}}
|{{NPC|Clint}}
|Well, I know a couple of recipes.<br />I thought I'd send you one... maybe it'll help you mine more ore or something.<br />Take care. <br /> -Clint
|Bueno, conozco un par de recetas.<br />Se me ha ocurrido enviarte una... Igual te ayuda a conseguir más menas o algo.<br />Cuídate.<br /> -Clint
|<table><tr><td>{{Recipe|Algae Soup}}</td><td>[[Algae Soup]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Bean Hotpot}}</td><td>[[Bean Hotpot]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Algae Soup}}</td><td>Receta de [[Sopa de alga]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Bean Hotpot}}</td><td>Receta de [[Estofado de judías]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Demetrius}}
|{{NPC|Demetrius}}
|I wanted to say 'thanks' for taking an interest in my work. Here's a cooking recipe that I like. <br /> -Demetrius
|Quería darte las gracias por interesarte por mi trabajo. Aquí tienes una receta que me gusta.<br /> -Demetrius
|<table><tr><td>{{Recipe|Fried Mushroom}}</td><td>[[Fried Mushroom]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Autumn's Bounty}}</td><td>[[Autumn's Bounty]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Fried Mushroom}}</td><td>Receta de [[Setas salteadas]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Autumn's Bounty}}</td><td>Receta de [[Botín otoñal]]</td></tr></table>
|-
|-
|8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|<Player>,<br />I have great news... my novel is finished!! I'm giving a public reading this afternoon at the library. Hope to see you there! <br /> -Elliott
|<Jugador>,<br />Tengo grandes noticias... ¡¡Mi novela está acabada!! Voy a hacer una lectura pública esta tarde en la biblioteca. ¡Espero verte allí!<br /> -Elliott
|
|
|-
|-
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|Meet me at the docks on a sunny morning. I've got something in mind. <br /> -Elliott
|Reúnete conmigo en el muelle una mañana soleada. Tengo algo en mente.<br /> -Elliott
|
|
|-
|-
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Fourteen Hearts|Event]]
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Catorce Corazones|Evento]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|<Player>, my love,<br /><br />I've just arrived in Grampleton, to start the tour. I've forgotten how hectic the city is! The streets are packed with people... they either seem in a mad hurry, or lost in a daze, unaware of their surroundings. I miss Pelican Town already!<br /><br />I begin the tour this evening, at a local bookstore. I must admit, I'm becoming a bit nervous at the thought of public speaking... my stomach feels as if it's been twisted into a soft pretzel and doused with spicy cheese dip. Wish me luck!<br /><br />-Love, Elliott<br /><br />P.S. I hope you had a peaceful night, and weren't too scared all alone in that big house!
|<Jugador>, Mi amor,<br /><br />Acabo de llegar a Grampleton, para empezar la gira. ¡Había olvidado lo frenética que es la ciudad! Las calles están llenas de gente... o bien parece que tienen mucha prisa, o parecen aturdidos, ajenos a sus alrededores. ¡Ya echo de menos Pueblo Pelícano!<br /><br />Empiezo la gira esta tarde, en una librería local. Tengo que admitir, que estoy algo nervioso por la idea de hablar en público... siento como si mi estómago se hubiese retorcido transformándose en una suave galleta salada y empapado en salsa de queso picante. ¡Deséame suerte!<br /><br />-Con amor, Elliott<br /><br />P.D. ¡Espero que hayas tenido una noche tranquila, y no hayas tenido miedo en esa casa solitaria!
|
|
|-
|-
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Fourteen Hearts|Event]]
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Catorce Corazones|Evento]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|My dear <player>,<br /><br />The first reading went well, though the audience was a bit smaller than I'd hoped. Still, I sold enough copies of the book to pay for my (bug-infested) hotel room!<br /><br />In a few hours, I leave for Zuzu City. If yesterday's reading was a warm-up, this next one will be a true napalm blast...<br /><br />I miss you very much. Remember to eat well! Oh, and don't forget the leftover crab cakes I put in the fridge...<br />-Love, Elliott
|Mi cielo, <jugador>,<br /><br />La primera lectura ha ido bien, aunque la audiencia ha sido más pequeña de lo que esperaba. Aun así, ¡he vendido suficientes copias del libro para pagarme mi habitación de hotel (infestada de bichos)!<br /><br />En pocas horas, me voy a Ciudad Zuzu. Si la lectura de ayer fue un calentamiento, esta va a ser un bombazo...<br /><br />Te echo mucho de menos. ¡Recuerda comer bien! Oh, y no te olvides de las sobras de pastel de cangrejo que he dejado en el frigorífico...<br />-Con amor, Elliott
|
|
|-
|-
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Fourteen Hearts|Event]]
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Catorce Corazones|Evento]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|My sweet <player>,<br /><br />Last night in Zuzu City was quite the experience! It seems there's a large literary scene here... a few dozen people showed up at my reading!<br /><br />I even signed a couple of autographs... it's strange to be seen as someone important. It's all a matter of framing, a grand illusion... for truly I am no one special. Only your devoted Elliott, as always.<br /><br />Currently I'm alone, in my hotel room, 'ingesting' a Joja Value Meal...<br /><br />Should this be called 'food'?<br />Or 'edible matter'?<br />I needn't long brood<br />It must be the latter<br /><br />I look forward to returning home soon. Hope you enjoyed the crab cakes.<br /><br />-Love, Elliott
|Mi gominola <jugador>,<br /><br />¡La última noche en Ciuad Zuzu ha sido toda una experiencia! Parece que hay una enorme escena literaria aquí... ¡Unas pocas docenas de gente se presentaron a mi lectura!<br /><br />Incluso he firmado un par de autógrafos... es extraño el ser visto como alguien importante. Es cuestión de cultivar, una enorme ilusión... pues verdaderamente no tan especial. Solo tu devoto Elliott, como siempre.<br /><br />Ahora mismo estoy solo, en mi habitación de hotel, 'ingiriendo' un Menú Valor Joja...<br /><br />¿Debería esto llamarse 'comida'?<br />¿O 'materia comestible'?<br />No debería sumergirme en una larga preocupación<br />Debe ser la última<br /><br />Me gustaría volver a casa pronto. Espero que hayas disfrutado de los pasteles de cangrejo.<br /><br />-Con amor, Elliott
|
|
|-
|-
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Fourteen Hearts|Event]]
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Catorce Corazones|Evento]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|In dreams, when graced with lofty view<br />I gaze upon the sunlit sea<br />What distant shores I've travelled to<br />But time now clouds my memory<br /><br />There is but one eternal place<br />Where I shall someday pass beyond<br />In Valley dear, where my love waits:<br />Our little home beside the pond<br /><br />-Elliott
|En sueños, cuando soy bendecido con elevadas vistas<br />Observo sobre el soleado mar<br />Las costas lejanas a las que he viajado<br />Pero el tiempo nubla mi memoria<br /><br />Pues solamente hay un lugar eterno<br />Donde algún día pasaré al otro lado<br />En mi querido Valle, donde mi amor espera:<br />Nuestro pequeño hogar junto al estanque<br /><br />-Elliott
|
|
|-
|-
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Fourteen Hearts|Event]]
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Catorce Corazones|Evento]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|My dear <player>,<br /><br />I won't bore you with any more details about my readings. They are mostly the same.<br /><br />I'm sure your time has been much more exciting! I can't wait to return and see what progress has been made.<br /><br />On these long travels between towns, I amuse myself by closing my eyes and envisioning the farm... I see kegs pulsing with sweet wine, a furnace ablaze with precious ore, and our little kitchen with the smell of cinnamon and nutmeg. There's a lot to enjoy!<br /><br />Just don't stay out too late in the mines, my love. It's dangerous in there! If you must go... bring plenty of food.<br /><br />-Love, Elliott
|Mi cielo <jugador>,<br /><br />No te aburriré más con mis lecturas. Son casi siempre lo mismo.<br /><br />¡Estoy seguro de que tus tareas han sido mucho más emocionantes! No puedo esperar a volver y ver cuanto has progresado.<br /><br />En estos largos viajes entre ciudades, me divierte cerrar los ojos e imaginarme la granja... Veo barriles latiendo con vino dulce, un horno ardiendo con metales preciosos, y nuestra pequeña cocina con olor a canela y nuez moscada. ¡Hay mucho que disfrutar!<br /><br />No te quedes hasta muy tarde en las minas, mi amor. ¡Es peligroso estar allí! Si tienes que ir... Lleva mucha comida.<br /><br />-Con amor, Elliott
|
|
|-
|-
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Fourteen Hearts|Event]]
|14 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Elliott#Catorce Corazones|Evento]]
|{{NPC|Elliott}}
|{{NPC|Elliott}}
|My dear <player>,<br /><br />This will be my last letter before I return home. I've had a fine trip... though nothing too exciting. It's been nice to meet people who enjoy my work, but I'm eager to return home.<br /><br />I look forward to the comfort of our little house, the satisfying farm work, a home-cooked meal, and most of all, cozying into the flannel sheets with you.<br /><br />See you soon!<br />-Love, Elliott
|Mi amor, <jugador>,<br /><br />Esta será mi última carta antes de volver a casa. He tenido un buen viaje... aunque no ha habido nada demasiado emocionante. Ha sido genial conocer a personas a las que les gusta mi trabajo, pero estoy deseoso de volver a casa.<br /><br />Espero impaciente la comodidad de nuestra pequeña casa, el satisfactorio trabajo de granja, una comida casera, y sobre todo, acomodarme en las acogedoras sábanas contigo.<br /><br />¡Te veré pronto!<br />-Con amor, Elliott
|
|
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Emily}}
|{{NPC|Emily}}
|<Player>!<br />Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon. <br /> -Emily
|¡<Jugador>!<br />¡Dale la vuelta a la carta para ver cómo hacer comida supersana!<br />Sentirás la energía fluir por tu cuerpo. Nos vemos pronto.<br /> -Emily
|<table><tr><td>{{Recipe|Salad}}</td><td>[[Salad]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Red Plate}}</td><td>[[Red Plate]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Salad}}</td><td>Receta de [[Ensalada]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Red Plate}}</td><td>Receta de [[Plato rojo]]</td></tr></table>
|-
|-
|8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Emily}}
|{{NPC|Emily}}
|<Player>,<br />I have this crazy new idea that I want to involve you in... It's called "Clothing Therapy".<br /><br />Please come to the Mayor's house today to see what it's all about.<br /><br /> Love, Emily
|<Jugador>:<br />Tengo en mente una locura en la que me gustaría que participaras... Se llama «Ropaterapia».<br /><br />Por favor, pásate hoy por casa del alcalde para ver de qué va.<br /><br />Con cariño, Emily
|
|
|-
|-
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Emily}}
|{{NPC|Emily}}
|<Player>,<br />Let's go camping! <br /><br /> Meet me in the secret woods after 10pm.<br /><br /> Love, Emily
|<Jugador>:<br />¡Vámonos de camping! <br /><br />Reúnete conmigo en el bosque secreto pasadas las 22:00.<br /><br />Con cariño, Emily
|
|
|-
|-
|10 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Emily#Ten Hearts|Event]]
|10 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Emily#Diez Corazones|Evento]]
|{{NPC|Emily}}
|{{NPC|Emily}}
|Thanks for joining me last night... I had a great time.<br />I'm actually glad that bear showed up!<br /><br />See you soon<br /><br />Love, Emily
|Gracias por venir anoche... Me lo pasé genial.<br />De hecho, ¡me alegra que apareciera ese oso!<br /><br />Hasta pronto.<br /><br />Con cariño, Emily
|
|
|-
|-
|4 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Evelyn#Four Hearts|Event]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|4 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Evelyn#Cuatro Corazones|Evento]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Evelyn}}
|{{NPC|Evelyn}}
|Dear <player>,<br />I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you. <br /> -Evelyn
|Hola, <jugador>:<br />No suelo compartir mis recetas con nadie... Pero como has sido tan adorable con George y conmigo, he escrito esta para ti.<br /> -Evelyn
|<table><tr><td>{{Recipe|Cookie}}</td><td>[[Cookie]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Rice Pudding}}</td><td>[[Rice Pudding]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Cookie}}</td><td>Receta de [[Galletas]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Rice Pudding}}</td><td>Receta de [[Arroz con leche]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|George}}
|{{NPC|George}}
|Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it. <br /> -George
|Se me ha ocurrido mandarte esta receta que tenía rondando por aquí. Intenta que no se te queme.<br /> -George
|<table><tr><td>{{Recipe|Fried Eel}}</td><td>[[Fried Eel]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Spicy Eel}}</td><td>[[Spicy Eel]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Fried Eel}}</td><td>Receta de [[Anguila frita]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Spicy Eel}}</td><td>Receta de [[Anguila picante]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Gus}}
|{{NPC|Gus}}
|Dear <player>,<br />Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends! <br /> -Gus
|Hola, <jugador>:<br />Aquí hay una receta de mi salón. ¡Solo comparto esto con mis buenos amigos!<br /> -Gus
|<table><tr><td>{{Recipe|Cranberry Sauce}}</td><td>[[Cranberry Sauce]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Salmon Dinner}}</td><td>[[Salmon Dinner]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Cranberry Sauce}}</td><td>Receta de [[Salsa de grosellas]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Salmon Dinner}}</td><td>Receta de [[Banquete de salmón]]</td></tr></table>
|-
|-
|8 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Haley#Eight Hearts|Event]]
|8 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Haley#Ocho Corazones|Evento]]
|{{NPC|Haley}}
|{{NPC|Haley}}
|<Player>,<br />I thought it would be fun to write you a note.<br /> I had so much fun with the cows yesterday... I'm starting to understand why you chose the farmer's life! Hope to see you soon.<br /> -Haley
|<Jugador>:<br />He pensado que sería divertido enviarte una nota.<br />Me lo pasé muy bien con las vacas ayer... ¡Empiezo a entender por qué escogiste vivir en la granja! Espero verte pronto.<br /> -Haley
|
|
|-
|-
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Harvey}}
|{{NPC|Harvey}}
|<Player>,<br />I have a surprise for you. Meet me by the railroad tracks. <br /> -Harvey
|<Jugador>,<br />Tengo una sorpresa para ti. Reúnete conmigo junto a las vías del tren.<br /> -Harvey
|
|
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Jodi}}
|{{NPC|Jodi}}
|<Player>,<br />this recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it. Thanks for being a friend! <br /> -Jodi
|<Jugador>,<br />¡Esta receta quedó primera en un concurso de cocina! Espero que te guste. ¡Gracias por tu amistad!<br /> -Jodi
|<table><tr><td>{{Recipe|Fried Calamari}}</td><td>[[Fried Calamari]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Ice Cream}}</td><td>[[Ice Cream]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Fried Calamari}}</td><td>Receta de [[Calamares fritos]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Ice Cream}}</td><td>Receta de [[Helado]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Kent}}
|{{NPC|Kent}}
|Picked up this recipe overseas. Enjoy.<br />Want to say thanks for making me feel welcome. <br /><br /> -Kent
|Aprendí esta receta en el extranjero. Disfrútala.<br />Quería darte las gracias por hacerme sentir bienvenido.<br /><br /> -Kent
|<table><tr><td>{{Recipe|Crispy Bass}}</td><td>[[Crispy Bass]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Super Meal}}</td><td>[[Super Meal]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Crispy Bass}}</td><td>Receta de [[Perca crujiente]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Super Meal}}</td><td>Receta de [[Supercomida]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Krobus}}
|{{NPC|Krobus}}
|<Player>, I'm not sure how the human message system works, so I asked Wizard to help me write this letter.<br /><br />I hope you are doing okay.<br /><br />I wanted to share this with you... it's notes on how my people build a certain item.<br /><br /> -Krobus
|<Jugador>, No estoy seguro de cómo funciona el sistema de mensajería humano, así que le pedí al Mago que me ayudase a escribir esta carta.<br /><br />Espero que estés bien.<br /><br />Quería compartir esto contigo... son apuntes de cómo mi gente construye cierto objeto.<br /><br /> -Krobus
|<table><tr><td>{{Recipe|Dark Sign}}</td><td>[[Dark Sign]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Dark Sign}}</td><td>Receta de [[Señal oscura]]</td></tr></table>
|-
|-
|8 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Leah#Eight Hearts|Event]]
|8 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Leah#Ocho Corazones|Evento]]
|{{NPC|Leah}}
|{{NPC|Leah}}
|Dear <player>,<br />Thanks again for coming to my art show. It was such a success! I sold nearly all of my sculptures, and everyone was so positive and encouraging! I hope to see you again soon.<br /> -Leah
|Hola, <jugador>:<br />Gracias una vez más por venir a mi exposición. ¡Ha sido todo un éxito! He vendido casi todas mis esculturas, ¡y todo el mundo me ha animado mucho! Espero volver a verte pronto.<br /> -Leah
|
|
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Leo}}
|{{NPC|Leo}}
|<Player>,<br />Here's a food from my home, that me and my family enjoy. Hope you like it. <br /><br />-Leo<br /><br />P.S. Willy helped me write this.
|<Jugador>,<br />Aqui tienes comida de mi hogar, que yo y mi familia disfrutamos. Espero que te guste.<br /><br />-Leo<br /><br />P.D. Willy me ayudó a escribir esto.
|<table><tr><td>{{Recipe|Poi}}</td><td>[[Poi]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Mango Sticky Rice}}</td><td>[[Mango Sticky Rice]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Poi}}</td><td>Receta de [[Poi]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Mango Sticky Rice}}</td><td>Receta de [[Arroz pegajoso de mango]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Lewis}}
|{{NPC|Lewis}}
|<Player>,<br />remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes! <br /> -Lewis
|<Jugador>,<br />¡Recuerda comer sano, o no tendrás energía para trabajar duro! Te incluyo una de mis recetas favoritas. ¡Asegúrate de usar tomates maduros!<br /> -Lewis
|<table class="no-wrap"><tr><td>{{Recipe|Spaghetti}}</td><td>[[Spaghetti]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Eggplant Parmesan}}</td><td>[[Eggplant Parmesan]] Recipe</td></tr></table>
|<table class="no-wrap"><tr><td>{{Recipe|Spaghetti}}</td><td>Receta de [[Espagueti]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Eggplant Parmesan}}</td><td>Receta de [[Berenjena al parmesano]]</td></tr></table>
|-
|-
|A [[Marriage#Marriage Candidates|marriage candidate]] has 10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|Si un [[Matrimonio|Candidatos para matrimonio|candidato a matrimonio]] tiene 10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Lewis}}
|{{NPC|Lewis}}
|<Player>,<br />I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a 'Mermaid's Pendant'. Don't worry, everyone in Pelican Town understands the significance of the amulet. It's an ancient tradition in this region. Good luck! <br /> -Lewis
|<Jugador>,<br />Te voy a dar este consejo porque me caes bien y quiero que te quedes en Pueblo Pelícano. Si llegado el momento quieres pedir matrimonio a alguien, tendrás que darle un «colgante de sirena». No te preocupes, todo el mundo en Pueblo Pelícano sabe cuál es el significado del colgante. Es una tradición antigua de esta región. ¡Mucha suerte!<br /> -Lewis
|
|
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Linus}}
|{{NPC|Linus}}
|<Player>,<br />how are you doing? I've enclosed some instructions on how to make one of my favorite fish recipes. <br /> -Linus
|<Jugador>,<br />¿Qué tal te va? Te envío instrucciones para preparar una de mis recetas de pescado preferidas.<br /> -Linus
|<table><tr><td>{{Recipe|Sashimi}}</td><td>[[Sashimi]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Fish Taco}}</td><td>[[Fish Taco]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Sashimi}}</td><td>Receta de [[Sashimi]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Fish Taco}}</td><td>Receta de [[Taco de pescado]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Marnie}}
|{{NPC|Marnie}}
|Dear neighbor,<br />when I'm not taking care of animals I like to experiment in the kitchen. Since we've become friends I want to share some recipes with you.<br />I hope you like this! <br /> -Marnie
|Dear neighbor,<br />Cuando no estoy cuidando de los animales me gusta experimentar en la cocina. Ahora que nos llevamos mejor, quiero compartir unas recetas contigo.<br />¡Espero que te guste esta! <br /> -Marnie
|<table><tr><td>{{Recipe|Pale Broth}}</td><td>[[Pale Broth]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Rhubarb Pie}}</td><td>[[Rhubarb Pie]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Pale Broth}}</td><td>Receta de [[Caldo pálido]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Rhubarb Pie}}</td><td>Receta de [[Tarta de ruibarbo]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Pam}}
|{{NPC|Pam}}
|Hey Kid,<br />here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow. <br /> -Pam
|Buenas:<br />Aquí tienes la receta de una delicia que mi padre solía preparar. Cocínala a fuego lento.<br /> -Pam
|<table><tr><td>{{Recipe|Cheese Cauliflower}}</td><td>[[Cheese Cauliflower]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Stuffing}}</td><td>[[Stuffing]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Cheese Cauliflower}}</td><td>Receta de [[Coliflor gratinada]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Stuffing}}</td><td>Receta de [[Relleno]]</td></tr></table>
|-
|-
|4 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Penny#Four Hearts|Event]]
|4 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Penny#Cuatro Corazones|Evento]]
|{{NPC|Penny}}
|{{NPC|Penny}}
|Sorry about what happened at my place yesterday... My mom can get into bad moods sometimes.<br />Please just forget it happened.<br /> -Penny
|Siento lo que ocurrió ayer en casa... Mi madre a veces se pone de mal humor.<br />Por favor, haz como si no hubiera pasado nada.<br /> -Penny
|
|
|-
|-
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Penny}}
|{{NPC|Penny}}
|Meet me in the bath house after dark. <br /> -Penny
|Reúnete conmigo en el spa cuando anochezca.<br /> -Penny
|
|
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Pierre}}
|{{NPC|Pierre}}
|TOP SECRET:<br />Here's the recipe for my famous blueberry tart.<br />Don't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends. <br /> -Pierre
|TOP SECRET:<br />Esta es la receta de mi famosa tarta de arándanos.<br />¡No se la digas a nadie! Te la doy porque nos llevamos muy bien.<br /> -Pierre
|<table><tr><td>{{Recipe|Blueberry Tart}}</td><td>[[Blueberry Tart]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Blueberry Tart}}</td><td>Receta de [[Tarta de arándanos]]</td></tr></table>
|-
|-
|A [[Marriage#Marriage Candidates|marriage candidate]] has 8+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|Si un [[Matrimonio|Candidatos para matrimonio|candidato a matrimonio]] tiene 8+[[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Pierre}}
|{{NPC|Pierre}}
|<Player>,<br />It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step! <br /> -Pierre
|<Jugador>,<br />Parece que empiezas a llevarte bien con algunos de los vecinos. Si quieres mostrar interés amoroso por alguien, tendrás que regalarle uno de mis hermosos ramos de flores. ¡Ya están a la venta, y por un módico precio! Si algún día quieres formar una familia, ¡este es el primer paso!<br /> -Pierre
|{{name|Bouquet|class=inline}} in stock
|{{name|Bouquet|class=inline|alt=Ramo de flores}} a la venta
|-
|-
|7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Robin}}
|{{NPC|Robin}}
|Dear <player>,<br />here is an old recipe that my grandma passed down to me. Enjoy! <br /> -Robin
|Hola, <jugador><br />Aquí tienes una receta que heredé de mi abuela. ¡Disfrútala!<br /> -Robin
|<table><tr><td>{{Recipe|Pumpkin Soup}}</td><td>[[Pumpkin Soup]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Pumpkin Soup}}</td><td>Receta de [[Tarta de calabaza]]</td></tr></table>
|-
|-
|8 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Sam#Eight Hearts|Event]]
|8 [[File:HeartIconLarge.png|18px|link=]] [[Sam#Ocho Corazones|Evento]]
|{{NPC|Sam}}
|{{NPC|Sam}}
|<Player>,<br />the show was a rockin' success! I wanted to say thanks again for all your help in creating this amazing band. We couldn't have done it without you! <br /> -Sam
|<Jugador>,<br />¡El espectáculo ha sido un éxito arrollador! Quiero darte las gracias otra vez por ayudar a crear este grupo tan genial. ¡No lo hubiéramos conseguido sin ti!<br /> -Sam
|
|
|-
|-
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|10+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Sam}}
|{{NPC|Sam}}
|<Player>,<br />meet me in front of my house tonight after dark. <br /> -Sam
|<Jugador>,<br />Reúnete conmigo frente a mi casa cuando anochezca.<br /> -Sam
|
|
|-
|-
|7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Sandy}}
|{{NPC|Sandy}}
|Dear <player>,<br />I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon! <br /> -Sandy
|Hola, <jugador>:<br />Me estaba aburriendo tanto en el desierto que te he escrito una carta. Te envío también la receta de una sopa deliciosa. ¡Ven a verme pronto!<br /> -Sandy
|<table><tr><td>{{Recipe|Tom Kha Soup}}</td><td>[[Tom Kha Soup]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Tom Kha Soup}}</td><td>Receta de [[Sopa Tom Kha]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Shane}}
|{{NPC|Shane}}
|<Player>,<br />I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe. <br /> -Shane
|<Jugador>,<br />He visto esta receta en una revista y parecía interesante. Dame un poco cuando la hagas. Je, je.<br /> -Shane
|<table><tr><td>{{Recipe|Pepper Poppers}}</td><td>[[Pepper Poppers]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Strange Bun}}</td><td>[[Strange Bun]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Pepper Poppers}}</td><td>Receta de [[Bocaditos de pimiento]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Strange Bun}}</td><td>Receta de [[Bollo extraño]]</td></tr></table>
|-
|-
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />5+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />9+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />5+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />7+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]<br />9+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
|{{NPC|Willy}}
|{{NPC|Willy}}
|Dear <player>,<br />I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<br /> -Willy
|Hola, <jugador><br />Quiero compartir contigo una receta que mi padre solía preparar. Es muy importante que el pescado sea FRESCO.<br /> -Willy
|<table><tr><td>{{Recipe|Chowder}}</td><td>[[Chowder]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Escargot}}</td><td>[[Escargot]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Fish Stew}}</td><td>[[Fish Stew]] Recipe</td></tr><tr><td>{{Recipe|Lobster Bisque}}</td><td>[[Lobster Bisque]] Recipe</td></tr></table>
|<table><tr><td>{{Recipe|Chowder}}</td><td>Receta de [[Crema de almeja]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Escargot}}</td><td>Receta de [[Escargot]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Fish Stew}}</td><td>Receta de [[Caldereta]]</td></tr><tr><td>{{Recipe|Lobster Bisque}}</td><td>Receta de [[Crema de langosta]]</td></tr></table>
|}
|}