Stardew Valley Wiki

Cambios

Barril (ver código)

Revisión del 10:55 29 mar 2017

177 bytes añadidos ,  10:55 29 mar 2017
sin resumen de edición
Línea 9: Línea 9:  
|sellprice  = No puede venderse
 
|sellprice  = No puede venderse
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' is a type of [[Equipment#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] used to make [[Artisan Goods]] in [[Stardew Valley]]. A Keg is the reward for completing the {{Bundle|Artisan||y}}.
+
El '''Barril''' es un tipo de [[Equipamiento]] usado para producir [[Productos Artesanales]] en [[Stardew Valley]]. Puedes conseguirlo como recompensa al completar el {{Bundle|Artisan||y}}.
   −
==Products==
+
==Productos==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!class="unsortable" | Image
+
!class="unsortable" | Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!Description
+
!Descripción
−
!Ingredient
+
!Ingrediente
−
!Time
+
!Tiempo
−
!Sell Price
+
!Precio de venta
−
!Restores
+
!Recupera
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png|center]]
 
|[[File:Beer.png|center]]
−
|[[Beer]]
+
|[[Cerveza]]
−
|Drink in moderation.
+
|Bebe con moderación.
−
|{{name|Wheat|1}}
+
|{{name|Wheat|alt=Trigo|1}}
−
|data-sort-value="02250"|{{Duration|2250 mins (1-2 Days)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
|data-sort-value="02250"|{{Duration|2250 min (1-2 Días)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|{{energy|50}}{{health|22}}
 
|{{energy|50}}{{health|22}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
−
|[[Pale Ale]]
+
|[[Cerveza pálida]]
−
|Drink in moderation.
+
|Bebe con moderación.
−
|{{name|Hops|1}}
+
|{{name|Hops|alt=Lúpulo|1}}
−
|data-sort-value="02360"|{{Duration|2360 mins (1-2 Days)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
|data-sort-value="02360"|{{Duration|2360 min (1-2 Días)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|{{energy|50}}{{health|22}}
 
|{{energy|50}}{{health|22}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png|center]]
 
|[[File:Wine.png|center]]
−
|[[Wine]]
+
|[[Vino]]
−
|Drink in moderation.
+
|Bebe con moderación.
−
|Any [[Fruits|Fruit]] (1)
+
|Cualquier [[Cultivos|Fruta]] (1)
−
|data-sort-value="10000"|{{Duration|10000 mins (&#8776;7 Days)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
|data-sort-value="10000"|{{Duration|10000 min (&#8776;7 Días)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
−
|3 &times; [[Fruits|Fruit]] Base Value  
+
|3 &times; Valor base de la [[Cultivos|Fruta]]   
 
|{{energy|50}}{{health|22}}
 
|{{energy|50}}{{health|22}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Juice.png|center]]
 
|[[File:Juice.png|center]]
−
|[[Juice]]
+
|[[Zumo]]
−
|A sweet, nutritious beverage.
+
|Una bebida dulce y nutritiva.
−
|Any [[Vegetables|Vegetable]] (1)
+
|Cualquier [[Cultivos|Vegetal]] (1)
−
|data-sort-value="06000"|{{Duration|6000 mins (&#8776;4 Days)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
|data-sort-value="06000"|{{Duration|6000 min (&#8776;4 Días)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
−
|2.25 &times; [[Vegetables|Vegetable]] Base Value
+
|2.25 &times; Valor base del [[Cultivos|Vegetal]]
 
|{{energy|75}}{{health|33}}
 
|{{energy|75}}{{health|33}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[File:Mead.png|center]]
−
|[[Mead]]
+
|[[Hidromiel]]
−
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
+
|Una bebida fermentada hecha con miel. Bebe con moderación.
−
|{{name|Honey|1}}
+
|{{name|Honey|alt=Miel|1}}
−
|data-sort-value="00600"|{{Duration|600 mins (10 hours)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
|data-sort-value="00600"|{{Duration|600 min (10 horas)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|{{energy|75}}{{health|33}}
 
|{{energy|75}}{{health|33}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Café]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Huele de maravilla. Seguro que te da energía.
−
|{{name|Coffee Bean|5}}
+
|{{name|Coffee Bean|alt=Grano de café|5}}
−
|data-sort-value="00120"|{{Duration|120 mins (2 Hours)}}
+
|data-sort-value="00120"|{{Duration|120 min (2 Horas)}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
−
|{{energy|3}}{{health|1}}{{name|Speed|+1}}
+
|{{energy|3}}{{health|1}}{{name|Speed|alt=Velocidad|+1}}
 
|}
 
|}
   −
== Preserve Jar Vs. Keg ==
+
==Envasadora vs Barril==
−
The [[Preserves Jar]] increases the profit of a crop using the following equation: (2 × Base Crop Value + 50), while the Keg multiplies the base value of [[Fruits]] by 3, and most [[Vegetables]] by 2.25. Because of this, low-value high-yield crops like [[Corn]] or [[tomato|Tomatoes]] are more valuable in the preserves jar. The keg, on the other hand, favors crops with a much higher base value, such as [[Ancient Fruit]] or [[Melon]]s.  
+
La [[Envasadora]] incrementa el valor de un cultivo mediante la siguiente ecuación: (2 × Valor base del Cultivo + 50), mientras que el Barril multiplica el valor base de las [[Cultivos|Frutas]] por 3 y el de los [[Cultivos|Vegetales]] por 2,25. Por ello, los cultivos de valor base bajo como el [[Maíz]] y los [[Tomate|Tomates]] resultan más valiosos procesarlos en la [[Envasadora]]. El Barril, en cambio, procesa mejor aquellos cultivos con valor base alto, como la [[Fruta milenaria]] o los [[Melón|Melones]].
   −
Below is a list of crops that are more beneficial to be put in the keg, along with their raw base price. Boldfaced items have a base price above {{price|200}}.
+
A continuación se muestra una lista con los cultivos más beneficiosos para usar en un Barril. Los Cultivos en negrita tienen un precio base mayor de {{price|200}}.
    
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
![[Fruits]]
+
!Frutas
−
![[Vegetables]]
+
!Vegetales
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
*'''[[Ancient Fruit]] (550g)'''
+
*'''[[Fruta milenaria]] (550g)'''
−
*[[Apple]] (100g)
+
*[[Manzana]] (100g)
−
*[[Cactus Fruit]] (75g)
+
*[[Higo chumbo]] (75g)
−
*[[Cherry]] (80g)
+
*[[Cereza]] (80g)
−
*[[Coconut]] (100g)
+
*[[Coco]] (100g)
−
*[[Cranberry]] (75g)
+
*[[Grosella]] (75g)
−
*[[Crystal Fruit]] (150g)
+
*[[Fruta de cristal]] (150g)
−
*[[Grape]] (80g)
+
*[[Uva]] (80g)
−
*'''[[Melon]] (250g)'''
+
*'''[[Melón]] (250g)'''
−
*[[Orange]] (100g)
+
*[[Naranja]] (100g)
−
*[[Peach]] (140g)
+
*[[Melocotón]] (140g)
−
*[[Pomegranate]] (140g)
+
*[[Granada]] (140g)
−
*'''[[Rhubarb]] (220g)'''
+
*'''[[Ruibarbo]] (220g)'''
−
*[[Spice Berry]] (80g)
+
*[[Baya especiada]] (80g)
−
*'''[[Starfruit]] (750g)'''
+
*'''[[Carambola]] (750g)'''
−
*[[Strawberry]] (120g)
+
*[[Fresa]] (120g)
−
*[[Wild Plum]] (80g)
+
*[[Ciruela salvaje]] (80g)
 
|
 
|
−
*'''[[Pumpkin]] (320g)'''
+
*'''[[Calabaza]] (320g)'''
−
*'''[[Red Cabbage]] (260g)'''
+
*'''[[Lombarda]] (260g)'''
−
*'''[[Hops]]''' (25g, but Pale Ale sells for 300g)
+
*'''[[Lúpulo]]''' (25g, su producto se vende por {{price|300}})
−
*'''[[Wheat]]''' (25g, but Beer sells for 200g)
+
*'''[[Trigo]]''' (25g, su producto se vende por {{price|200}})
 
|}
 
|}
   −
It should be noted that these calculations only involve the value gained in terms of max profit; if looking at profit per day based on the time required, it is always more beneficial to use a preserves jar, on the highest value item possible (2 days to multiply value by 2&times;). See [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4a6jv2/artisan_goods_price_calculator/ this reddit post] for more details (Updated as of 22/08/16)
+
Hay que tener en cuenta que los cálculos se han hecho tan sólo ante el valor más alto; si se tiene en cuenta el tiempo que requiere el procesado, la mayoría de las veces es más beneficioso usar la [[Envasadora]] en esos casos.
   −
==Storage Options==
+
==Opciones de almacenamiento==
−
Many people use farm buildings to store kegs and [[Preserves Jar]]s, using less farm space than multiple sheds for the amount you can get in the building. The [[Barn]] being the largest option currently available, also the cheapest for space to cost. Buying all materials from Robin, the total cost of a Level 1 Barn is {{price|12500}} and provides a 90 keg layout, whereas the shed is {{price|18000}} and only has a 67 keg layout.
+
Mucha gente utiliza edificios para colocar Barriles y [[Envasadora|Envasadoras]], usando el espacio de la granja para otros fines más económicos. El [[Establo]] sigue siendo el edificio más económico para el almacenaje según su coste. Comprando todos los materiales a [[Robin]], el [[Establo]] de nivel 1 costaría {{price|12500}} y proporciona espacio para 90 Barriles, mientras que el cobertizo costaría {{price|18000}} y sólo tendría espacio para 67 Barriles.
    
<gallery>
 
<gallery>
Línea 115: Línea 115:     
==Notes==
 
==Notes==
−
<sup>[1]</sup> Processing time calculates differently while sleeping than while awake. 1 hour = 60 minutes when awake but = 100 minutes when sleeping. So if you sleep a whole day, the machine would process 2400 minutes (100 &times; 24). If you work from 6:00AM till 12:00AM and sleep 6 hours, the machine will process 1680 minutes a day (60 &times; 18 + 100 &times; 6). If you work from 6:00AM till 2:00AM and faint 4 hours, the machine will process 1600 mins a day (60 &times; 20 + 100 &times; 4).
+
<sup>[1]</sup> El tiempo de procesamiento se calcula de forma diferente cuando estás dormido y cuando estás despierto. El tiempo, en términos del juego, es de 1 hora = 60 minutos cuando estás despierto, y de 1 hora = 100 minutos cuando estás dormido. Así que si duermes un día entero, la máquina procesaría 2400 minutos (100 × 24). Si trabajas desde las 6:00AM hasta las 12:00AM y duermes 6 horas, la máquina procesaría 1680 minutos cada día (60 × 18 + 100 × 6). Si trabajas de 6:00AM a 2:00AM y te desmayas (ocasionando que duermas durante 4 horas), la máquina procesaría 1600 minutos cada día (60 × 20 + 100 × 4).
     
Dealberde
585

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/2009»