Cambios

<li>Si encuentra malas traducciones, infórmelo en el [https://forums.stardewvalley.net/ foro oficial]. Hay hilos separados para cada idioma.  

<li>Si encuentra malas traducciones, infórmelo en el [https://forums.stardewvalley.net/ foro oficial]. Hay hilos separados para cada idioma.  

<ul>

<ul>

<li>Hasta que se arregle la traducción, usa el nombre (incorrecto) del elemento en el juego. Es perfectamente aceptable agregar una sección de "Notas" a la página que explique por qué la traducción es mala.</li></ul></li>

<li>Hasta que se arregle la traducción, usa el nombre (incorrecto) del elemento que aparece en el juego. Es perfectamente aceptable agregar una sección de "Notas" a la página que explique por qué la traducción es mala.</li></ul></li>

<li>Los nombres de las plantillas (y muchos de sus parámetros) deben estar en inglés. Ejemplos:  

<li>Los nombres de las plantillas (y muchos de sus parámetros) deben estar en inglés. Ejemplos:  

::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> causará un <span style="color: #BA0000;">enlace rojo</span>, que indicará un error.

::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> causará un <span style="color: #BA0000;">enlace rojo</span>, que indicará un error.

::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.

::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.

::Estos '''se traducirán automáticamente''' al idioma nativo. (¡Pruébalo y verás! ¡Utiliza el botón "Mostrar vista previa"!)</li>

::Estos '''se traducirán automáticamente''' al idioma nativo. (¡Pruébalo y verás! ¡Utiliza el botón "Mostrar vista previa"!)</li>

<li>No elimine el formato que no comprenda. Esto incluye enlaces internos y externos. Si <code><nowiki>[[Animales#Producción|Productos animales]]</nowiki></code> te parece un galimatías, probablemente deberías dejarlo así e investigar [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] primero la sintaxis.

<li>No elimine el formato que no comprenda. Esto incluye enlaces internos y externos. Si <code><nowiki>[[Animales#Producción|Productos animales]]</nowiki></code> te parece un galimatías, probablemente deberías dejarlo así e investigar la sintaxis de [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] primero.

     <ul>

     <ul>

     <li>Siéntete libre de traducir el formato confuso. Es decir, traduce lo que sabes y deja lo que no entiendes.</li>

     <li>Siéntete libre de traducir el formato confuso. Es decir, traduce lo que sabes y deja lo que no entiendes.</li>

</ul>

</ul>

==Templates==

==Plantillas==

Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:

Los cambios de plantilla '''DEBEN SER DISCUTIDOS''' antes de implementarse. El formato y el contenido de las plantillas deben mantenerse coherentes en los wikis de 12 idiomas. Hay dos excepciones:

#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.

#No se requiere discusión para traducir los términos utilizados en las plantillas copiadas de la wiki en inglés.

#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and Templates whose name starts with "Plantilla:Navbox" can generally be made without discussion.  

#La adición de elementos nuevos o existentes a [[Template:Name]], [[Template:Description]] y plantillas cuyo nombre comienza con "Plantilla:Navbox" generalmente se puede realizar sin discusión.  

Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.

Tenga en cuenta que al traducir plantillas de Navbox, cualquier cambio importante de formato debe discutirse '''antes''' de realizarlo.

==More Info==

==Más información==

For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.

Para obtener información sobre el formato y el marcado de wiki, consulte https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.

Thanks for reading, and happy farming!

¡Gracias por leer y feliz cosecha!

[[de:Hilfe:Bearbeiten]]

[[de:Hilfe:Bearbeiten]]