181
ediciones
Cambios
mLínea 86:
Línea 86: − + Línea 96:
Línea 96: − +
→Traducciones: error pequeño
<li>Si encuentra malas traducciones, infórmelo en el [https://forums.stardewvalley.net/ foro oficial]. Hay hilos separados para cada idioma.
<li>Si encuentra malas traducciones, infórmelo en el [https://forums.stardewvalley.net/ foro oficial]. Hay hilos separados para cada idioma.
<ul>
<ul>
<li>Hasta que se arregle la traducción, usa el nombre (incorrecto) del elemento en el juego. Es perfectamente aceptable agregar una sección de "Notas" a la página que explique por qué la traducción es mala.</li></ul></li>
<li>Hasta que se arregle la traducción, usa el nombre (incorrecto) del elemento que aparece en el juego. Es perfectamente aceptable agregar una sección de "Notas" a la página que explique por qué la traducción es mala.</li></ul></li>
<li>Los nombres de las plantillas (y muchos de sus parámetros) deben estar en inglés. Ejemplos:
<li>Los nombres de las plantillas (y muchos de sus parámetros) deben estar en inglés. Ejemplos:
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> causará un <span style="color: #BA0000;">enlace rojo</span>, que indicará un error.
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> causará un <span style="color: #BA0000;">enlace rojo</span>, que indicará un error.
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.
::Estos '''se traducirán automáticamente''' al idioma nativo. (¡Pruébalo y verás! ¡Utiliza el botón "Mostrar vista previa"!)</li>
::Estos '''se traducirán automáticamente''' al idioma nativo. (¡Pruébalo y verás! ¡Utiliza el botón "Mostrar vista previa"!)</li>
<li>No elimine el formato que no comprenda. Esto incluye enlaces internos y externos. Si <code><nowiki>[[Animales#Producción|Productos animales]]</nowiki></code> te parece un galimatías, probablemente deberías dejarlo así e investigar [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] primero la sintaxis.
<li>No elimine el formato que no comprenda. Esto incluye enlaces internos y externos. Si <code><nowiki>[[Animales#Producción|Productos animales]]</nowiki></code> te parece un galimatías, probablemente deberías dejarlo así e investigar la sintaxis de [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] primero.
<ul>
<ul>
<li>Siéntete libre de traducir el formato confuso. Es decir, traduce lo que sabes y deja lo que no entiendes.</li>
<li>Siéntete libre de traducir el formato confuso. Es decir, traduce lo que sabes y deja lo que no entiendes.</li>