Cambios

{{Quote|Si quieres que actualice tus herramientas tendrás que darme el mineral correcto. Y, por supuesto, tendrás que pagarme una tarifa.}}

{{Quote|Si quieres que actualice tus herramientas tendrás que darme el mineral correcto. Y, por supuesto, tendrás que pagarme una tarifa.}}

{{Quote|Ey. ¿Qué necesitas}}

{{Quote|Ey. ¿Qué necesitas}}

{{Quote|El negocio ha ido lento últimamente. Deberías actualizar tus herramientas. Me vendría bien el dinero.}}

{{Quote|El negocio últimamente está yendo mal. Deberías actualizar tus herramientas. Me vendría bien el dinero.}}

{{Quote|El clima realmente no me importa. Normalmente me quedo cerca de mi tienda durante todo el año. Deprimente, ¿eh?}}

{{Quote|El tiempo realmente no me importa. Normalmente me quedo cerca de mi tienda durante todo el año. Deprimente, ¿eh?}}

{{Quote|A veces me pregunto cómo terminé en esta ciudad.}}

{{Quote|A veces me pregunto cómo terminé en esta ciudad.}}

{{Quote|¿No tienes trabajo que hacer?}}

{{Quote|¿No tienes trabajo que hacer?}}

'''[[Luau|El Luau]]'''

'''[[Luau|El Luau]]'''

{{Quote|Estoy lleno, pero ¿qué más puedo hacer además de comer?}}

{{Quote|Estoy lleno, pero ¿qué más puedo hacer aparte de comer?}}

'''[[Danza de las medusas lunares]]'''

'''[[Danza de las medusas lunares]]'''

'''[[Mercado nocturno]]'''

'''[[Mercado nocturno]]'''

{{Quote|I have a doctor's appointment tomorrow... Maybe the mermaid show will calm my nerves? But what if they think I'm ogling... *gulp*}}

{{Quote|Mañana tengo cita en el médico... Puede que el espectáculo de la sirena me ayude a calmar los nervios. Espero que no se piensen que mi mirada es lujuriosa... Glups...}}

'''[[Feast of the Winter Star]]'''

'''[[Fiesta de la estrella invernal]]'''

{{Quote|<nowiki>*sigh*</nowiki>... All these happy families. But for me, just another lonely year.}}

{{Quote|suspiro*... Todas estas familias felices. Pero para mí, es sólo otro año de soledad.}}

|}

|}