Diferencia entre revisiones de «Guía de Pesca»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Página creada con «{{Traducir}} :''For a list of fish and their locations, see the Fish page.'' :''For information about the Fishing Skill, see the Fishing page.'' :''For an index to...»)
 
Línea 1: Línea 1:
 
{{Traducir}}
 
{{Traducir}}
−
:''For a list of fish and their locations, see the [[Fish]] page.''
+
:''Para una lista de los peces y sus localizaciones, véase [[Pescados]].''
−
:''For information about the Fishing Skill, see the [[Fishing]] page.''
+
:''Para información sobre la habiliad de Pesca, véase [[Pesca]].''
−
:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Fish|Collections]].''
+
:''Para ver la página con la colección completa de peces, véase [[Colecciones]].''
−
:''See also: [[Tackle]], [[Bait]]''
+
:''Véase también: [[Aparejos]], [[Cebo]]''
  
−
This page provides '''fishing strategy''' information for ''[[Stardew Valley]]''.
+
Esta página contiene '''estrategias para pescar''' en ''[[Stardew Valley]]''.
−
==Fishing Seasons==
+
==Temporadas de pesca==
−
===Summer===
+
===Verano===
 
:[[File:Fish in summer.png|400px]]
 
:[[File:Fish in summer.png|400px]]
  
−
===Fall / Winter===
+
===Otoño / Invierno===
 
:[[File:Walleye fish.jpg|400px]]
 
:[[File:Walleye fish.jpg|400px]]
  
−
===Winter===
+
===Invierno===
 
:[[File:Fish in winter.jpeg|400px]]
 
:[[File:Fish in winter.jpeg|400px]]
  
−
==Fish Infograph==
+
==Infograma de peces==
 
:[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
 
:[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
  
−
==Prime Locations==
+
==Localizaciones de calidad==
−
The quality of fish rises the farther the line is cast from any walk-able area. In addition to the following spots, its generally known that darker parts of the water or water with a log in it (the Mines Lake, Cindersap forest lake) tend to produce quality fish. For example: in the river in the southwest part of Pelican town, you can hit the dark water area and come up with gold fish most if not all of the time.
+
La calidad de los peces será mayor cuanto más alejada sea el punto donde se pesca de una zona donde se pueda caminar. Aparte de las siguientes zonas, por lo general, cuanta más oscura sea el agua o cuanto más cerca de un tronco hundido esté la zona de pesca (El lago de Las Minas, el lago del Bosque Tizón) mayor porbabilidad de obtener peces de calidad. Por ejemplo, en la parte Suroeste del río de Pueblo Pelícano, puedes alcanzar la zona de agua oscura y conseguir peces de calidad oro casi todo el tiempo.
  
−
Some of these locations are also the exact locations for the legendary fish.
+
Algunas de esas localizaciones son los puntos exactos para pescar peces legendarios.
  
−
===[[Pelican Town]]===
+
===[[Pueblo Pelícano]]===
−
*Below the path on the right of [[1 Willow Lane|Jodi's house]].
+
*En el camino enfrente de la casa de Jodi.
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House 1.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House map.PNG|400px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House 1.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House map.PNG|400px]]
  
−
===[[The Beach]]===
+
===[[La Playa]]===
−
*Western pier. Cast near the rock.
+
*Muelle Oeste. Cerca de la roca.
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach West Pier.jpg|360px]]<br><br>
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach West Pier.jpg|360px]]<br><br>
  
−
*Where the river meets the ocean (in the middle of the river mouth triangle). Cast at an angle into the dark blue water from either side.
+
*Donde el río desemboca en el océano (Donde está el triángulo de agua). Lanza el anzuelo de lado para alcanzar la zona oscura.
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach River Mouth.jpg|360px]]<br><br>
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach River Mouth.jpg|360px]]<br><br>
  
−
*Eastern pier (across the repaired bridge). Cast down or left at the end of the dock.
+
*Muelle Este (cruzando el puente reparado). Al final del muelle.
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 1.jpg|360px]] [[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 2.jpg|360px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 1.jpg|360px]] [[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 2.jpg|360px]]
  
−
===[[Cindersap Forest]]===
+
===[[Bosque Tizón]]===
−
*Below and six tiles to the left of [[Leah's Cottage|Leah's door]].
+
*Abajo y seis cuadrados más a la izquierda de la casa de Leah.
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Leah's House.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Leah's House map.PNG|400px]]<br><br>
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Leah's House.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Leah's House map.PNG|400px]]<br><br>
  
−
*Island near the [[Abandoned House|hat shop]].
+
*Isla cerca de la [[Casa Abandonada]].
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Forest River.PNG|280px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River 2.jpg|400px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River map.PNG|365px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Forest River.PNG|280px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River 2.jpg|400px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River map.PNG|365px]]
  
−
===[[The Mountain]]s===
+
===[[La Montaña]]===
−
*Southwest edge of the fence past [[Carpenter's Shop|Robin's house]].<br>
+
*Borde Suroeste de la valla de la [[Carpintería|casa de Robin]].<br>
−
*Southern tip of the second island, also accessible from the area near the broken bridge to the east.
+
*Zona Sur de la segunda isla, también accesible desde el puente de la [[Cantera]] del Este.
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Mountain Lake.jpg|360px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Mountain Lake.jpg|360px]]
  
−
==Time and Locations==
+
==Hora y Localizaciones==
−
According to the game file, a fishing spot is not divided by ocean, lake and river, but by the maps. For instance, the river south of Leah's house is not the same as the river in town.
+
De acuerdo con el juego, las zonas de pesca están divididas en océano, lago y río, pero esta división se debe a mapas. Por ello, el río al Sur de la casa de Leah no es el mismo que el río de Pueblo Pelícano.
  
−
Note that special fish are not included in the below tables. These special fish are the 5 Legendary fish and the 4 Mine fish.
+
Como nota, los peces especiales no se incluyen en estas tablas. Esos peces especiales son los 5 peces legendarios y los 4 peces de Las Minas.
  
−
The following tables are based off the Locations.yaml file:
+
Las siguientes tablas se obtuvieron del archivo ''Locations.xnb''.
  
−
===[[Pelican Town]]===
+
===[[Pueblo Pelícano]]===
 
{{FishLocations Town}}
 
{{FishLocations Town}}
  
−
===[[The Beach]]===
+
===[[La Playa]]===
 
{{FishLocations Beach}}
 
{{FishLocations Beach}}
  
−
===[[Cindersap Forest]]===
+
===[[Bosque Tizón]]===
 
{{FishLocations Forest}}
 
{{FishLocations Forest}}
  
−
===[[The Mountain]]===
+
===[[La Montaña]]===
 
{{FishLocations Mountain}}
 
{{FishLocations Mountain}}
  
−
==Secret Locations==
+
==Localizaciones secretas==
−
===[[The Mines]]===
+
===[[Las Minas]]===
 
{{FishLocations Mines}}
 
{{FishLocations Mines}}
  
−
===[[Secret Woods]]===
+
===[[Bosque Secreto]]===
−
Northwest of[[ Cindersap Forest]].
+
Noroeste del [[Bosque Tizón]].
−
:''Note: [[Catfish]] can not be found here in [[winter]].''
+
:''Nota: El [[Pez gato]] no puede encontrarse en [[Invierno]].''
 
{{FishLocations Secret Woods}}
 
{{FishLocations Secret Woods}}
  
−
===[[The Sewers]]===
+
===[[Las Cloacas]]===
−
The Sewers are an easy and productive fishing location, especially to level up the fishing skill or farm treasure. Carp is the least difficult fish to catch in the game and it is the only fish in the sewers (except for a single [[Legendary Fish]], the [[Mutant Carp]]). Therefore, every cast of the line results in either an immediate item reward or a quick Carp catch. This makes the Sewers an ideal place to fish for treasure since Carp are unlikely to escape. Since carp and algae are the only possible non-treasure catches, your inventory will not become clogged with other fish, unlike at locations with more diverse fish stocks.
+
Las cloacas son una zona de pesca fácil y productiva, especialmente para subir el nivel de [[Pesca]] o para encontrar cofres del tesoro.La [[Carpa]] es el pez más fácil de atrapar en todo el juego y es el único de las cloacas (a excepción del [[Pescados|pez legendario]] la [[Carpa mutante]]). Por lo tanto, cada lanzamiento de la caña casi asegura la obtención de un pez o un objeto de manera rápida. Esto hace que las cloacas sean ideales para conseguir cofres del tesoro, ya que es más difícil que las carpas se escapen. Ya que las carpas y las algas son las únicas capturas posibles en esta zona (a excepción de los objetos de los cofres), los huecos del inventario no se llenarán de otros peces al contrario que el resto de zonas, que tienen mayor diversidad.
 
{{FishLocations Sewers}}
 
{{FishLocations Sewers}}
  
−
===[[The Desert]]===
+
===[[El Desierto]]===
 
{{FishLocations Desert}}
 
{{FishLocations Desert}}
  
−
===[[Mutant Bug Lair]]===
+
===[[Madriguera de Bichos Mutantes]]===
−
Through the sewers. Can only be accessed end-game, after picking up the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
+
A través de las cloacas. Sólo se puede acceder tras haber completado la misión de [[Misiones|Talisman oscuro]].
 
{{FishLocations Mutant Bug Lair}}
 
{{FishLocations Mutant Bug Lair}}
  
−
===[[Witch's Swamp]]===
+
===[[Pantano de la Bruja]]===
−
Through the cave behind [[Railroad|the train platform]]. Can only be accessed end-game, after completing the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
+
En la cueva detrás del [[Ferrocarril|estación de ferrocarril]]. Sólo se puede acceder tras haber completado la misión de [[Misiones|Talisman oscuro]].
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]

Revisión del 18:08 18 abr 2017

Robin building.png
“ “Todavía tengo mucho trabajo por hacer”
— Robin

Traducción incompleta

Este artículo o sección no ha sido completamente traducido al español. Le invitamos a ayudar en su construcción editándolo
Ultima Edición por Dealberde en 2017-04-18 18:08:23.

Para una lista de los peces y sus localizaciones, véase Pescados.
Para información sobre la habiliad de Pesca, véase Pesca.
Para ver la página con la colección completa de peces, véase Colecciones.
Véase también: Aparejos, Cebo

Esta página contiene estrategias para pescar en Stardew Valley.

Temporadas de pesca

Verano

400px

Otoño / Invierno

400px

Invierno

400px

Infograma de peces

The Ultimate Fishing Infograph.png

Localizaciones de calidad

La calidad de los peces será mayor cuanto más alejada sea el punto donde se pesca de una zona donde se pueda caminar. Aparte de las siguientes zonas, por lo general, cuanta más oscura sea el agua o cuanto más cerca de un tronco hundido esté la zona de pesca (El lago de Las Minas, el lago del Bosque Tizón) mayor porbabilidad de obtener peces de calidad. Por ejemplo, en la parte Suroeste del río de Pueblo Pelícano, puedes alcanzar la zona de agua oscura y conseguir peces de calidad oro casi todo el tiempo.

Algunas de esas localizaciones son los puntos exactos para pescar peces legendarios.

Pueblo Pelícano

  • En el camino enfrente de la casa de Jodi.
310px 400px

La Playa

  • Muelle Oeste. Cerca de la roca.
360px

  • Donde el río desemboca en el océano (Donde está el triángulo de agua). Lanza el anzuelo de lado para alcanzar la zona oscura.
360px

  • Muelle Este (cruzando el puente reparado). Al final del muelle.
360px 360px

Bosque Tizón

  • Abajo y seis cuadrados más a la izquierda de la casa de Leah.
310px 400px

280px 400px 365px

La Montaña

  • Borde Suroeste de la valla de la casa de Robin.
  • Zona Sur de la segunda isla, también accesible desde el puente de la Cantera del Este.
360px

Hora y Localizaciones

De acuerdo con el juego, las zonas de pesca están divididas en océano, lago y río, pero esta división se debe a mapas. Por ello, el río al Sur de la casa de Leah no es el mismo que el río de Pueblo Pelícano.

Como nota, los peces especiales no se incluyen en estas tablas. Esos peces especiales son los 5 peces legendarios y los 4 peces de Las Minas.

Las siguientes tablas se obtuvieron del archivo Locations.xnb.

Pueblo Pelícano

Hora
Spring.png Primavera 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Sunfish.png Pez sol Sólo días soleados
Catfish.png Pez gato Sólo días lluviosos
Green Algae.png Alga verde
Smallmouth Bass.png Lubina
Shad.png Sábalo Sólo días lluviosos
Bream.png Besugo
Summer.png Verano 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Rainbow Trout.png Trucha arcoíris Sólo días soleados
Sunfish.png Pez sol Sólo días soleados
Green Algae.png Alga verde
Pike.png Sauri
Shad.png Sábalo Sólo días lluviosos
Bream.png Besugo
Fall.png Otoño 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Salmon.png Salmón
Tiger Trout.png Trucha tigre
Catfish.png Pez gato Sólo días lluviosos
Green Algae.png Alga verde
Smallmouth Bass.png Lubina
Shad.png Sábalo Sólo días lluviosos
Walleye.png Lucio Sólo días lluviosos
Bream.png Besugo
Winter.png Invierno 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Tiger Trout.png Trucha tigre
Green Algae.png Alga verde
Lingcod.png Bacalao largo
Perch.png Cachuelo
Pike.png Sauri
Bream.png Besugo

La Playa

Hora
Spring.png Primavera 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Sardine.png Sardina
Flounder.png Platija
Anchovy.png Anchoa
Herring.png Arenque
Seaweed.png Alga
Halibut.png Fletán
Eel.png Anguila Sólo días lluviosos
Summer.png Verano 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Octopus.png Pulpo
Tilapia.png Tilapia
Red Mullet.png Salmonete
Red Snapper.png Pargo colorado Sólo días lluviosos
Tuna.png Atún
Flounder.png Platija
Seaweed.png Alga
Halibut.png Fletán
Pufferfish.png Pez globo Sólo días soleados
Super Cucumber.png Superpepino
Fall.png Otoño 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Tilapia.png Tilapia
Red Snapper.png Pargo colorado Sólo días lluviosos
Sardine.png Sardina
Sea Cucumber.png Pepino de mar
Anchovy.png Anchoa
Seaweed.png Alga
Albacore.png Atún blanco
Eel.png Anguila Sólo días lluviosos
Super Cucumber.png Superpepino
Winter.png Invierno 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Red Mullet.png Salmonete
Sardine.png Sardina
Sea Cucumber.png Pepino de mar
Tuna.png Atún
Herring.png Arenque
Red Snapper.png Pargo colorado Sólo días lluviosos
Seaweed.png Alga
Albacore.png Atún blanco
Halibut.png Fletán
Squid.png Calamar

Bosque Tizón

Ten en cuenta de que hay dos lugares para pescar en el bosque, el estanque en el medio de la zona y el río que está hacia el sur.

Hora
Spring.png Primavera 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Sunfish.png Pez sol Río Sólo días soleados
Catfish.png Pez gato Río Sólo días lluviosos
Chub.png Barbo Río
Green Algae.png Alga verde Ambos
Smallmouth Bass.png Lubina Estanque
Shad.png Sábalo Río Sólo días lluviosos
Bream.png Besugo Río
Summer.png Verano 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Dorado.png Dorado Río
Rainbow Trout.png Trucha arcoíris Río Sólo días soleados
Sunfish.png Pez sol Río Sólo días soleados
Chub.png Barbo Río
Green Algae.png Alga verde Ambos
Pike.png Sauri Ambos
Shad.png Sábalo Río Sólo días lluviosos
Bream.png Besugo Río
Fall.png Otoño 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Salmon.png Salmón Río
Tiger Trout.png Trucha tigre Río
Catfish.png Pez gato Río Sólo días lluviosos
Chub.png Barbo Río
Midnight Carp.png Carpa de medianoche Estanque
Green Algae.png Alga verde Ambos
Smallmouth Bass.png Lubina Estanque
Shad.png Sábalo Río Sólo días lluviosos
Walleye.png Lucio Ambos Sólo días lluviosos
Bream.png Besugo Río
Winter.png Invierno 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Tiger Trout.png Trucha tigre Río
Chub.png Barbo Río
Midnight Carp.png Carpa de medianoche Estanque
Green Algae.png Alga verde Ambos
Lingcod.png Bacalao largo Río
Perch.png Cachuelo Ambos
Pike.png Sauri Ambos
Bream.png Besugo Río

La Montaña

Ten en cuenta que esto se refiere al lago que se encuentra afuera de las minas.

Hora
Spring.png Primavera 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Perca
Bullhead.png Siluro
Carp.png Carpa
Chub.png Barbo
Green Algae.png Alga verde
Summer.png Verano 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Perca
Rainbow Trout.png Trucha arcoíris Sólo días soleados
Sturgeon.png Esturión
Bullhead.png Siluro
Carp.png Carpa
Chub.png Barbo
Green Algae.png Alga verde
Fall.png Otoño 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Perca
Bullhead.png Siluro
Carp.png Carpa
Chub.png Barbo
Green Algae.png Alga verde
Walleye.png Lucio Sólo días lluviosos
Midnight Carp.png Carpa de medianoche
Winter.png Invierno 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Perca
Sturgeon.png Esturión
Bullhead.png Siluro
Chub.png Barbo
Green Algae.png Alga verde
Lingcod.png Bacalao largo
Perch.png Cachuelo
Midnight Carp.png Carpa de medianoche

Localizaciones secretas

Las Minas

Hora
Todas las estaciones 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Ghostfish.png Pez fantasma Pisos 20, 60
Stonefish.png Pez piedra Piso 20
Green Algae.png Alga verde Todos
White Algae.png Alga blanca Todos
Ice Pip.png Pez carámbano Piso 60
Lava Eel.png Anguila de lava Piso 100

Bosque Secreto

Noroeste del Bosque Tizón.

Nota: El Pez gato no puede encontrarse en Invierno.
Hora
Todas las estaciones 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Carp.png Carpa
Woodskip.png Muyu
Catfish.png Pez gato Sólo días lluviosos

Las Cloacas

Las cloacas son una zona de pesca fácil y productiva, especialmente para subir el nivel de Pesca o para encontrar cofres del tesoro.La Carpa es el pez más fácil de atrapar en todo el juego y es el único de las cloacas (a excepción del pez legendario la Carpa mutante). Por lo tanto, cada lanzamiento de la caña casi asegura la obtención de un pez o un objeto de manera rápida. Esto hace que las cloacas sean ideales para conseguir cofres del tesoro, ya que es más difícil que las carpas se escapen. Ya que las carpas y las algas son las únicas capturas posibles en esta zona (a excepción de los objetos de los cofres), los huecos del inventario no se llenarán de otros peces al contrario que el resto de zonas, que tienen mayor diversidad.

Hora
Todas las estaciones 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Carp.png Carpa
Green Algae.png Alga verde
White Algae.png Alga blanca

El Desierto

Hora
Todas las estaciones 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Sandfish.png Lenguado
Scorpion Carp.png Carpa escorpión
Green Algae.png Alga verde

Madriguera de Bichos Mutantes

A través de las cloacas. Sólo se puede acceder tras haber completado la misión de Talisman oscuro.

Hora
Todas las estaciones 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Carp.png Carpa
Slimejack.png Babolín
Green Algae.png Alga verde
White Algae.png Alga blanca

Pantano de la Bruja

En la cueva detrás del estación de ferrocarril. Sólo se puede acceder tras haber completado la misión de Talisman oscuro.

Hora
Todas las estaciones 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Void Salmon.png Salmón sombrío
Catfish.png Pez gato Sólo días lluviosos
Green Algae.png Alga verde
White Algae.png Alga blanca
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Guía_de_Pesca&oldid=3745»