Línea 1: |
Línea 1: |
− | {{Traducir}}
| |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Hay|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.
| + | El invierno es la cuarta estación en [[Stardew Valley]]. Es seguida de la [[Primavera]] y precedida del [[Otoño]]. El invierno es una de las estaciones más difíciles, porque todo la [[hierba]] y [[hierbajos]] en la granja morirán. Esto hace que la [[fibra vegetal]] y [[heno]] sean más difíciles de obtener (aún puedes conseguir fibra vegetal en [[las minas]]), pero el heno lo puedes comprar en el [[Rancho de Marnie]]. Sin embargo, algunos de los artículos más valiosos solo aparecen en el invierno. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
− | ==Events== | + | |
| + | ==Eventos== |
| <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;"> | | <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;"> |
− | ===Festivals=== | + | ===Festivales=== |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !Día |
− | !Name | + | !Nombre |
| |- | | |- |
− | |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival del hielo]] [[Festival del hielo]]</p> | + | |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival of Ice]] [[Festival del hielo]]</p> |
| |- | | |- |
− | |25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Fiesta de la estrella de invierno]] [[Fiesta de la estrella de invierno]]</p> | + | |25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Feast of the Winter Star]] [[Fiesta de la estrella de invierno]]</p> |
| |} | | |} |
| </div> | | </div> |
| <div style="float: left; padding-right: 18px;"> | | <div style="float: left; padding-right: 18px;"> |
− | ===Birthdays=== | + | ===Cumpleaños=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !Día |
− | !Villager | + | !Aldeano |
| |- | | |- |
| |01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]] | | |01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]] |
Línea 42: |
Línea 42: |
| |}</div>{{clear}}</onlyinclude> | | |}</div>{{clear}}</onlyinclude> |
| | | |
− | ==Crops== | + | ==Cultivos== |
− | There are no plantable crops in Winter with the exception of [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
| + | No hay cultivos que se puedan plantar en el invierno, con la excepción de las [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Semillas invernales|Semillas invernales (In)]]. |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !Descripción |
− | !Ingredients | + | !Ingredientes |
− | !Recipe From | + | !Obtención |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Seeds.png|center]] | | |[[File:Winter Seeds.png|center]] |
− | |[[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]] | + | |[[Semillas invernales|Semillas invernales (In)]] |
− | |An assortment of wild winter seeds. | + | |Un surtido de semillas silvestres de invierno. |
− | |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} | + | |{{name|Winter Root|1|alt=Raíz invernal}}{{name|Crystal Fruit|1|alt=Fruta de cristal}}{{name|Snow Yam|1|alt=Ñame nival}}{{name|Crocus|1|alt=Azafrán}} |
− | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7 | + | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Recolección]] Nivel 7 |
| |} | | |} |
| | | |
Línea 145: |
Línea 145: |
| | [[Seasons|All Seasons]] | | | [[Seasons|All Seasons]] |
| | Any | | | Any |
− | | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}{{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}} | + | | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Fish Casserole Quest]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Bullhead.png|center]] | | | [[File:Bullhead.png|center]] |
Línea 157: |
Línea 157: |
| | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> | | | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> |
| |- | | |- |
− | |[[File:Tuna.png|center]] | + | | [[File:Tuna.png|center]] |
− | |[[Atún]] | + | | [[Tuna]] |
− | |Un gran pez que vive en el océano. | + | | A large fish that lives in the ocean. |
− | |data-sort-value="100"|{{price|100}} | + | | data-sort-value="100"|{{price|100}} |
− | |Océano | + | | Ocean |
− | |6:00 AM - 7:00 PM | + | | 6:00 AM - 7:00 PM |
− | |[[Verano]], [[Invierno]] | + | | [[Summer]], [[Winter]] |
− | |Any | + | | Any |
− | |<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}} | + | | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Sardine.png|center]] | | | [[File:Sardine.png|center]] |
Línea 175: |
Línea 175: |
| | [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]] | | | [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}}{{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}} | + | | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Perch.png|center]] | | | [[File:Perch.png|center]] |
Línea 185: |
Línea 185: |
| | [[Winter]] | | | [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} | + | | |
| |- | | |- |
| | [[File:Pike.png|center]] | | | [[File:Pike.png|center]] |
Línea 195: |
Línea 195: |
| | [[Summer]], [[Winter]] | | | [[Summer]], [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Quests|8|image=Quests Icon.png}} | + | | |
| |- | | |- |
| | [[File:Red Mullet.png|center]] | | | [[File:Red Mullet.png|center]] |
Línea 205: |
Línea 205: |
| | [[Summer]], [[Winter]] | | | [[Summer]], [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}} | + | | |
| |- | | |- |
| | [[File:Herring.png|center]] | | | [[File:Herring.png|center]] |
Línea 215: |
Línea 215: |
| | [[Spring]], [[Winter]] | | | [[Spring]], [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} | + | | |
| |- | | |- |
| | [[File:Squid.png|center]] | | | [[File:Squid.png|center]] |
Línea 225: |
Línea 225: |
| | [[Winter]] | | | [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Fried Calamari}}{{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} | + | | {{name|Fried Calamari}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Catch a Squid Quest]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Sea Cucumber.png|center]] | | | [[File:Sea Cucumber.png|center]] |
Línea 235: |
Línea 235: |
| | [[Fall]], [[Winter]] | | | [[Fall]], [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Lucky Lunch}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}} | + | | {{name|Lucky Lunch}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Sturgeon.png|center]] | | | [[File:Sturgeon.png|center]] |
Línea 264: |
Línea 264: |
| | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM | | | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM |
| | [[Fall]], [[Winter]] | | | [[Fall]], [[Winter]] |
− | | {{Weather inline|sunny}} | + | | Any |
− | | {{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}} | + | | [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Fish Stew Quest]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Lingcod.png|center]] | | | [[File:Lingcod.png|center]] |
Línea 275: |
Línea 275: |
| | [[Winter]] | | | [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
− | | {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} | + | | [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Catch a Lingcod Quest]] |
| |- | | |- |
| | [[File:Halibut.png|center]] | | | [[File:Halibut.png|center]] |
Línea 299: |
Línea 299: |
| |} | | |} |
| | | |
− | == Livin' Off The Land Tips == | + | == Vivir de la tierra == |
| [[File:Winter Tip.png|700px]] | | [[File:Winter Tip.png|700px]] |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
| [[de:Winter]] | | [[de:Winter]] |