871
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Línea 580:
Línea 580: − + Línea 589:
Línea 589: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + − {{Quote|Hey, [Player]. Ready for some ice fishing?}}+ − :{{Choice|Yes. I'll do my best!}} − ::''"That's the spirit!"'' − :{{Choice|Yes, and I'm going to beat you!}} − ::''"We'll see."'' − :{{Choice|To be honest, no. I'm bad at fishing.}} − ::''"Well, then think of it as good practice!"'' − + + + + + + − ''Winter 15 (at [[the Stardrop Saloon]])''+ − {{Quote|I can't get me a good night's sleep with that night market going on... eh, but that's okay. I'm flexible.}} − ''Winter 16 (at [[the Stardrop Saloon]])'' − {{Quote|Have you been on the deep-sea submarine? The captain's an old friend.}} − ''Winter 17 (at [[the Stardrop Saloon]])'' − {{Quote|Ah, nothin' like a hot beverage to wind down after a cold, dark day...}} − −
→Citas
{{Quote|Ahoy, [chico/chica]. Parece que hace buen tiempo para pescar, ¿no?}}
{{Quote|Ahoy, [chico/chica]. Parece que hace buen tiempo para pescar, ¿no?}}
{{Quote|¿Has tenido mucha suerte en las aguas locales? Parece que podrías ser un gran pescador si te lo propones.}}
{{Quote|¿Has tenido mucha suerte en las aguas locales? Parece que podrías ser un gran pescador si te lo propones.}}
{{Quote|Un verdadero pescador respeta el agua... no lo olvides.}}
{{Quote|Un verdadero pescador de caña tiene respeto por el agua... no te olvides de eso.}}
{{Quote|Algunos peces van y vienen con las estaciones. Otros sólo salen de noche o bajo la lluvia.}}
{{Quote|Algunos peces van y vienen con las estaciones. Otros sólo salen de noche o bajo la lluvia.}}
{{Quote|<nowiki>*murmullo* *murmullo*</nowiki> ...¿Eh? Te contaría mis pensamientos, pero es un secreto de pescador.}}
{{Quote|<nowiki>*murmullo* *murmullo*</nowiki> ...¿Eh? Te contaría mis pensamientos, pero es un secreto de pescador.}}
''+6 corazones''
''+6 corazones''
{{Quote|The ol' Man was a fisherman, you know. I grew up sailing between the fern islands, living from catch to catch. The fishing life is tough, but there's something about it that keeps you goin'.}}
{{Quote|Mi viejo era pescador, ¿sabes? Crecí navegando entre las islas helecho y viviendo de pesca en pesca. La vida de pesca es dura, pero hay algo en ella que te mantiene adelante.}}
''8+ Hearts''
''+8 corazones''
{{Quote|How's the fishing life going for ya? I try to fish as often as possible, but it's not easy when you've got a shop to run.}}
{{Quote|¿Cómo te va la vida de pesca? Intento pescar con la mayor frecuencia posible, pero no es fácil cuando tienes que administrar una tienda.}}
''10+ Hearts''
''10 corazones''
{{Quote|Hey, it's my skipper, [Player]! I'd give you a discount on bait if I could afford it.}}
{{Quote|¡Oye, es mi capitán, [Jugador]! Te daría un descuento en el cebo si pudiera permitírmelo.}}
|}
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Events '''
! style="text-align: left;" | '''Eventos '''
|-
|-
|
|
'''[[Egg Festival]]'''
'''[[Festival del huevo]]'''
''Odd-numbered year''
''Año impar''
{{Quote|Sometimes I'll hide an egg too well and no one finds it... Well, until summer rolls around. Then the hot air starts to bring out the rotten smell... Hehe.}}
{{Quote|A veces escondo demasiado bien un huevo y nadie lo encuentra... Bueno, hasta que llega el verano. Entonces el aire caliente empieza a sacar el olor a podrido... Jeje.}}
''Even-numbered year''
''Año par''
{{Quote|Aye... on rainy days, you'll find catfish in these waters. They're a challenging catch, but well worth the effort!}}
{{Quote|Sí... en los días de lluvia, encontrarás peces gato en estas aguas. Son una captura desafiante, ¡pero vale la pena el esfuerzo!}}
'''[[Flower Dance]]'''
'''[[Danza floral]]'''
{{Quote|I should've brought my fishing pole.}}
{{Quote|Debería haber traído mi caña de pescar.}}
'''[[Luau|The Luau]]'''
'''[[Luau|El Luau]]'''
{{Quote|Hi there, [Player]. Taking a breather? To tell you the truth, I'd rather be fishing right now.}}
{{Quote|Hola, [Jugador]. ¿Tomando un respiro? A decir verdad, preferiría estar pescando ahora mismo.}}
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
'''[[Danza de las medidas lunares]]'''
{{Quote|Most night-fish would be scared of the light... these are strange ones.}}
{{Quote|La mayoría de los peces nocturnos tendrían miedo de la luz... estos no.}}
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
'''[[Feria de Stardew Valley]]'''
{{Quote|Are you setting up a grange display, [Player]? It's your chance to show off all the good produce from [farm name]!}}
{{Quote|¿Vas a montar una exposición, [Player]? ¡Es tu oportunidad para presumir de los productos de [nombre de la granja]!}}
'''[[Festival of Ice]]'''
'''[[Festival del hielo]]'''
{{Quote|Ey, [Jugador]. ¿Quieres empezar a pescar en el hielo?}}
:{{Choice|Sí. ¡Lo haré lo mejor que pueda!}}
::''"¡Ese es el espíritu!"''
:{{Choice|¡Sí, y voy a ganar yo!}}
::''"Ya veremos."''
:{{Choice|Sinceramente, no. Se me da muy mal la pesca.}}
::''"Bueno, ¡entonces considérelo una buena práctica!"''
'''[[Mercado nocturno]]'''
'''[[Night Market]]'''
''Invierno 15 (en [[Salón Fruta Estelar|el salón]])''
{{Quote|No puedo dormir bien con ese mercado nocturno... eh, pero está bien. Soy flexible.}}
''Invierno 16 (en [[Salón Fruta Estelar|el salón]])''
{{Quote|¿Has estado en el submarino? El capitán es un viejo amigo mío.}}
''Invierno 17 (en [[Salón Fruta Estelar|el salón]])''
{{Quote|Ah, nada como una bebida caliente para relajarse después de un día frío y oscuro...}}
'''[[Fiesta de la estrella de invierno]]'''
'''[[Feast of the Winter Star]]'''
{{Quote|Do you want to hear the Legend of the Winter Star?}}
{{Quote|Do you want to hear the Legend of the Winter Star?}}