Línea 1: |
Línea 1: |
− | {{Traducir}}
| |
| {{Location | | {{Location |
− | |name=Fish Shop | + | |name=Tienda de Pesca |
| |mapx=274 | | |mapx=274 |
| |mapy=194 | | |mapy=194 |
| |building=Fish Shop.png | | |building=Fish Shop.png |
− | |openhours=9am to 5pm | + | |openhours=De 09:00 a 17:00 |
− | |closed= Non-rainy Saturdays (Building Open, no sales) | + | |closed= Los sábados que no llueve (Está abierto, pero no vende nada) |
| |occupants={{NPC|Willy}} | | |occupants={{NPC|Willy}} |
| |width=270px | | |width=270px |
| }} | | }} |
− | The '''Fish Shop''' is the home of [[Willy]]. It's located on the docks of [[the Beach]], south of [[Pelican Town]].
| + | La '''{{PAGENAME}}''' es el hogar de [[Willy]]. Está en los muelles principales en [[La playa]], al sur de [[Pueblo Pelícano]] |
| | | |
− | Willy offers a variety of [[fishing]] supplies inside, including [[Tools#Fishing_Poles|rods]], [[bait]], [[tackle]] and [[Crab Pot|crab pots]]. More goods become available as [[The Player|the player]] increases their fishing [[Skills|skill]] by catching [[fish]], with the Iridium Rod being sold as soon as level 6 skill is obtained, no need to wait the next day.
| + | En ella puedes comprar equipamiento para [[Pesca]], incluyendo [[Herramientas#Cañas de pescar|cañas de pescar]], [[Cebo|cebo]], [[Aparejos|aparejos]] y [[Trampa para cangrejos|trampas para cangrejos]]. Nuevos artículos se irán agregando a la lista de productos disponibles según vayas aumentando tu [[Habilidades|habilidad]] de [[Pesca|pesca]]. Por ejemplo, la [[Caña de iridio]] se obtiene al nivel 6. También le puedes vender a Willy los pescados y conchas que obtengas siempre que esté detrás del mostrador |
| | | |
− | You can also sell fish or shells to Willy during daytime when he's behind his counter.
| + | Aunque puedes entrar, la tienda estará cerrada los sábados, salvo que esté lloviendo |
− | | |
− | Although the door will unlock, the shop will be closed on a Saturday, unless it is raining.
| |
| | | |
| ==Stock== | | ==Stock== |
Línea 22: |
Línea 19: |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Trout Soup | | | item = Trout Soup |
− | | description = Pretty salty. | + | | name = Sopa de trucha |
| + | | description = Bastante salada |
| | cost = 250 | | | cost = 250 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Bait | | | item = Bait |
− | | description = Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod. | + | | name = Cebo (ítem){{!}}Cebo |
| + | | description = Hace que los peces piquen antes. Añádelo a una caña de pescar para usarlo |
| | cost = 5 | | | cost = 5 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 2 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 2 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Crab Pot | | | item = Crab Pot |
− | | description = Place it in the water, load it with bait, and check the next day to see if you've caught anything. Works in streams, lakes, and the ocean. | + | | name = Trampa para cangrejos |
| + | | description = Colócala en el agua, ponle cebo y revísala al día siguiente para ver si has atrapado algo. Funciona en arroyos, lagos y en el mar |
| | cost = 1500 | | | cost = 1500 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 3 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 3 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Spinner | | | item = Spinner |
− | | description = The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing. | + | | name = Girador |
| + | | description = Su forma hace que gire en el agua. Aumenta ligeramente la cantidad de peces que pican al pescar |
| | cost = 500 | | | cost = 500 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Trap Bobber | | | item = Trap Bobber |
− | | description = Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in. | + | | name = Corcho trampa |
| + | | description = Hace que los peces escapen más despacio cuando no recoges el sedal |
| | cost = 500 | | | cost = 500 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Lead Bobber | | | item = Lead Bobber |
− | | description = Adds weight to your "fishing bar", preventing it from bouncing along the bottom. | + | | name = Corcho de plomo |
| + | | description = Añade peso a tu «barra de pesca», evitando que rebote en el fondo |
| | cost = 200 | | | cost = 200 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Treasure Hunter | | | item = Treasure Hunter |
− | | description = Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures. | + | | name = Cazatesoros |
| + | | description = Los peces no escapan mientras recoges tesoros. También aumenta ligeramente la probabilidad de encontrar tesoros |
| | cost = 750 | | | cost = 750 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 7 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 7 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Cork Bobber | | | item = Cork Bobber |
− | | description = Slightly increases the size of your "fishing bar". | + | | name = Corcho ligero |
| + | | description = Aumenta ligeramente el tamaño de tu «barra de pesca» |
| | cost = 750 | | | cost = 750 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 7 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 7 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Barbed Hook | | | item = Barbed Hook |
− | | description = Makes your catch more secure, causing the "fishing bar" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish. | + | | name = Anzuelo punzante |
| + | | description = Pesca más fácil, ya que la «barra de pesca» se engancha a tu presa. Funciona mejor con peces lentos y débiles |
| | cost = 1000 | | | cost = 1000 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 8 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 8 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Dressed Spinner | | | item = Dressed Spinner |
− | | description = The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing. | + | | name = Girador disfrazado |
| + | | description = La chapa de metal y las cintas de colores crean un espectáculo seductor para los peces. Aumenta la cantidad de peces que pican al pescar |
| | cost = 1000 | | | cost = 1000 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 8 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 8 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Magnet | | | item = Magnet |
− | | description = Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste. | + | | name = Imán |
| + | | description = Aumenta la probabilidad de encontrar tesoros pescando. Sin embargo, a los peces no les vuelve locos su sabor |
| | cost = 1000 | | | cost = 1000 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 9 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 9 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Bamboo Pole | | | item = Bamboo Pole |
− | | description = Use in the water to catch fish. | + | | name = Caña de bambú |
| + | | description = Úsala en el agua para pescar peces |
| | cost = 500 | | | cost = 500 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Fiberglass Rod | | | item = Fiberglass Rod |
− | | description = Use in the water to catch fish. (Can attach Bait to Rod) | + | | name = Caña de fibra de vidrio |
| + | | description = Úsala en el agua para pescar peces. (Se puede poner [[Cebo]] a la caña) |
| | cost = 1800 | | | cost = 1800 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 2 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 2 |
| }} | | }} |
| {{vendor table row | | {{vendor table row |
| | item = Iridium Rod | | | item = Iridium Rod |
− | | description = Use in the water to catch fish. (Can attach Bait and Tackle to Rod) | + | | name = Caña de iridio |
| + | | description = Úsala en el agua para pescar peces. (Se puede poner [[Cebo]] y [[Aparejos]] a la caña) |
| | cost = 7500 | | | cost = 7500 |
− | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6 | + | | requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6 |
| }} | | }} |
| |} | | |} |
| | | |
| {{NavboxBuildings}} | | {{NavboxBuildings}} |
− | [[Category:Beach Locations]][[Category:Stores]] | + | [[Category:Lugares de la playa]] |
| + | [[Category:Tiendas]] |
| + | |
| + | [[de:Anglerbedarf]] |
| [[en:Fish Shop]] | | [[en:Fish Shop]] |
− | [[de:Anglerbedarf]]
| |